Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Офиса (4 сезон в США) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Четвертый сезон американской телевизионной комедии «Офис» был показан в США на канале NBC 27 сентября 2007 года и завершился 15 мая 2008 года. Сезон состоял из 9 получасовых эпизодов и 5-ти часовых эпизодов, которые составляли сериал. Всего создано 19 серий материала. «Офис» - это американская адаптация одноименного британского телесериала , представленная в псевдодокументальном формате и повествующая о повседневной жизни офисных служащих в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, филиала вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company . Первоначально в сезон планировалось включить 30 серий, но из-за2007–2008 Забастовка Гильдии сценаристов Америки , производство было остановлено, в результате сезон был сокращен до 19 серий. В нем участвуют Стив Карелл , Рейн Уилсон , Джон Красински , Дженна Фишер и Би Джей Новак , а также выступают Мелора Хардин , Эд Хелмс , Лесли Дэвид Бейкер , Брайан Баумгартнер , Крид Браттон , Кейт Флэннери , Минди Калинг , Анджела Кинси , Пол Либерштейн , Оскар Нуньес , Крейг Робинсон, и Филлис Смит .

Четвертый сезон ознаменовал уход Карен Филипелли ( Рашида Джонс ) в качестве обычного персонажа, хотя она на несколько секунд появилась в первом эпизоде ​​« Забеги » и в десятом эпизоде ​​« Войны ветвей » в качестве регионального менеджера Филиал Ютика. Отношения снова стали главной темой сезона: восходы Джима Халперта ( Джон Красински ) и Пэм Бизли ( Дженна Фишер ), Майкла Скотта ( Стив Карелл ) и Яна Левинсона ( Мелора Хардин ), а также Дуайт. Шруте ( Рэйн Уилсон) и Анджелы Мартин ( Анджела Кинси ) приходят в упадок. Технологии были еще одной распространенной темой, поскольку сотрудники офиса боролись с инициативами Райана Ховарда ( Би Джей Новак ) по модернизации компании.

Четвертый сезон «Офиса» транслировался по четвергам в 21:00 ( восточное время ) в США. В сезоне произошло небольшое снижение рейтингов по сравнению с двумя предыдущими сезонами. Критики восприняли сезон по-прежнему в основном положительно. Сезон был выпущен на DVD компанией Universal Studios Home Entertainment в бокс-сете из четырех дисков в районе 1-го региона 2 сентября 2008 года. DVD-набор содержит все 19 эпизодов, а также комментарии от создателей, сценаристов, актеров и режиссеров. по некоторым эпизодам. Он также содержит удаленные сцены из всех эпизодов, а также ляпы и другие рекламные ролики.

Производство [ править ]

Четвертый сезон шоу был продюсирован Reveille Productions и Deedle-Dee Productions, оба совместно с Universal Media Studios . Шоу основано на британском сериале, созданном Рики Жерве и Стивеном Мерчантом , оба из которых являются исполнительными продюсерами версий для США и Великобритании. [1] «Офис» продюсирует Грег Дэниэлс , [1] который также является исполнительным продюсером и организатором шоу . Все сценаристы предыдущего сезона вернулись, а писательский состав - Дэниелс, Майкл Шур , Лестер Льюис ,Минди Калинг , Би Джей Новак , Пол Либерштейн , Ли Айзенберг , Джин Ступницки , Дженнифер Селотта , Брент Форрестер и Джастин Спитцер . Шур, Либерштейн и Селотта были соисполнителями; Калинг, Айзенберг и Ступницкий были продюсерами; Новак и Льюис контролировали продюсеров; и Форрестер был продюсером-консультантом.

В этом сезоне было представлено 19 получасовых сегментов, которые были объединены и переданы в эфир для создания 14 отдельных серий под руководством 11 режиссеров. Грег Дэниэлс, Крейг Зиск , Кен Уиттингем , Пол Либерштейн, Джейсон Райтман , Джосс Уидон , Пол Фейг , Джулиан Фарино , Джеффри Блитц , Рэндалл Эйнхорн и Такер Гейтс снимали эпизоды в течение сезона, а Фейг и Уиттингем снимали несколько эпизодов. Хотя «Офис» в основном снимался на студии, расположенной в Valley Center Studios в Ван-Найс , Калифорния , [2]Город Скрэнтон , штат Пенсильвания , где разворачивается шоу, также использовался для съемок вступительной темы. [3]

Первоначально NBC заказал полный сезон [4] из 30 серий. [5] После того, как были сняты 12 эпизодов, производство было приостановлено из-за забастовки Гильдии писателей Америки 2007–2008 годов . Гильдии сценаристов Америки (WGA) бастовали в 12:01 утра по восточному поясному времени 5 ноября 2007 года [6] [7] Съемки фильма The Office немедленно остановлена на эту дату, как и Стив Карелл , который является членом WGA отказалась пересекать пикеты WGA. [8] Члены Гильдии писателей Америки, Востока и Гильдии писателей Америки, Западпроголосовали за прекращение 100-дневной забастовки 12 февраля 2008 г. [9], и писателям было разрешено вернуться к работе в тот же день. [10] WGA разрешила шоу-бегунам вернуться к работе 11 февраля [11] в рамках подготовки к завершению забастовки. Ведущий шоу The Office , Грег Дэниелс, вернулся 11 февраля [12], а сценаристы шоу вернулись к работе 13 февраля. [10] Продолжительность забастовки привела к тому, что сценарий рождественского эпизода был отброшен. поскольку производство эпизода должно было начаться на неделе, когда началась забастовка. [13]Основная посылка рождественского эпизода, которая вращалась вокруг немецкого народного персонажа Белсникеля , была позже намеренно переработана и повторно использована в записи девятого сезона « Рождество Дуайта ». [14]

Обзор сезона [ править ]

Известные продолжающиеся подсюжеты, которые влияют на четвертый сезон и далее, включают:

  • Джим Халперт и Пэм Бисли начинают романтические отношения
  • Продвижение Райана Ховарда на корпоративную должность
  • Ухудшение отношений Майкла Скотта с Яном Левинсоном и его последующий поиск нового любовного интереса
  • Расставание Дуайта Шруте с Анжелой Мартин после того, как он усыпил одну из ее кошек
  • Энди Бернард преследует Анжелу, не подозревая о ее давних чувствах к Дуайту
  • Тоби Флендерсон переезжает в Коста-Рику, что приводит к приходу нового представителя отдела кадров Холли Флакс.

В ролях [ править ]

Многие персонажи, изображенные актерским составом «Офиса» , основаны на британской версии сериала. Хотя эти персонажи обычно имеют то же отношение и восприятие, что и их британские коллеги, роли были переработаны, чтобы лучше соответствовать американскому шоу. Шоу известно своим большим количеством актеров, многие актеры и актрисы известны своими импровизационными работами.

Главная [ править ]

  • Стив Карелл - Майкл Скотт , региональный менеджер отделения Дандер Миффлин Скрэнтон. По мотивам Дэвида Брента , персонажа Жерве в британской версии, Скотт - тупой и одинокий человек, который пытается завоевать друзей в качестве офисного комика, обычно выставляя себя плохо в процессе.
  • Рэйн Уилсон в роли Дуайта Шрута , который, основываясь на Гарете Кинане , является самым эффективным торговым представителем офиса. [15]
  • Джон Красински в роли Джима Халперта , торгового представителя, помощника менеджера и шутника, который основан на Тиме Кентербери и влюблен в Пэм, секретарю. [16]
  • Дженна Фишер в роли Пэм Бизли , основанная на Дон Тинсли , застенчива, но во многих случаях является одной из сторонников Джима в его шалостях над Дуайтом. [17]
  • Би Джей Новак в роли Райана Ховарда , который первые два сезона был временным работником , но в третьем сезоне был повышен до торгового представителя, а затем перешел на должность вице-президента по Северо-Восточному региону и директора по новым медиа. [18]

В ролях [ править ]

  • Мелора Хардин в роли Яна Левинсона , бывшего сотрудника Dunder Mifflin и подруги Майкла.
  • Эд Хелмс в роли Энди Бернарда , опрятного продавца с проблемами гнева.
  • Лесли Дэвид Бейкер в роли Стэнли Хадсона , сварливого продавца.
  • Брайан Баумгартнер в роли Кевина Мэлоуна , тупого бухгалтера, по мотивам Кейта Бишопа.
  • Крид Браттон в роли Крида Браттона , странного сотрудника службы контроля качества.
  • Кейт Флэннери в роли Мередит Палмер , представителя беспорядочных связей с поставщиками.
  • Минди Калинг в роли Келли Капур , помешанного на поп-культуре представителя службы поддержки клиентов.
  • Анджела Кинси в роли Анджелы Мартин , криминального бухгалтера и главного любовного увлечения Дуайта.
  • Пол Либерштейн в роли Тоби Флендерсона , представителя отдела кадров с печальными глазами.
  • Оскар Нуньес в роли Оскара Мартинеса , умного бухгалтера, который также является геем.
  • Крейг Робинсон в роли Дэррила Филбина , начальника склада.
  • Филлис Смит в роли Филлис Вэнс , продавщицы по материнской линии.

Повторяющийся [ править ]

  • Энди Бакли в роли Дэвида Уоллеса , финансового директора Dunder Mifflin.
  • Бобби Рэй Шафер в роли Боба Вэнса, мужа Филлис, который руководит компанией Vance Refrigeration.
  • Хью Дейн в роли Хэнка Тейта, охранника здания.

Известные гости [ править ]

  • Рашида Джонс в роли Карен Филипелли , бывшей девушки Джима, которая сейчас является региональным менеджером филиала в Ютике.
  • Эми Райан в роли Холли Флакс , замена Тоби в человеческих ресурсах. [19]

Прием [ править ]

Рейтинги [ править ]

Премьера четвертого сезона « Забег » получила долю 5,1 / 12 в рейтинге Nielsen среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет, что означает, что серию смотрели 5,1% зрителей в возрасте от 18 до 49 лет, а 12% зрителей смотрели телевизор в то время. смотрел серию. [20] "Забег" собрал 9,7 миллиона зрителей. [21] Обе эти фигуры основаны на отметках, установленных финалом третьего сезона « Работа ». [22] За несколько недель после "Fun Run" "Офис" так и не собрал более девяти миллионов зрителей. После забастовки сценаристов «Офис» снова превзошел отметку в девять миллионов зрителей, когда в эпизоде ​​« Званый обед»"получил 9,3 миллиона зрителей. [23] Эпизод" Модель стула ", второй эпизод, который будет выпущен после окончания забастовки, собрал 9,9 миллиона зрителей, что является максимумом для четвертого сезона. [24] В то время как эпизод" Ярмарка вакансий " набрали наименьшее количество зрителей в сезоне - 7,2 миллиона, [25] он и следующий за ним эпизод, финал сезона «Прощай, Тоби», набрали наибольшее увеличение процента зрителей среди пользователей цифровой видеозаписи за соответствующие недели. [ 26]

Сезон занял семьдесят седьмое место среди самых просматриваемых телесериалов в сезоне 2007–2008 годов, в среднем 8,04 миллиона зрителей; это означало снижение рейтинга и количества просмотров по сравнению с предыдущим сезоном, который занял шестьдесят восьмое место среди самых просматриваемых сериалов. [27] [28]

Критический обзор [ править ]

«Хотя« Депозиция »была кульминацией сезона, было несколько потрясающих эпизодов.« Деньги »показали нам мельком пугающую домашнюю жизнь Дуайта на свекольной ферме Шруте.« Местная реклама »- забавный эпизод, который показывает нам Майкла настоящая страсть к тому, что он делает. Когда команда собрала то, что на самом деле представляет собой небольшой умный рекламный ролик, он включает в себя благонамеренную, но ошибочную фразу «Дандер Миффлин, безграничная бумага в безбумажном мире». В этом эпизоде ​​также рассказывались о приключениях Дуайта в « Второй жизни», где он продавец бумаг, играющий в «Вторую вторую жизнь» ».

—Отзывы на сайте IGN [29]

Четвертый сезон получил признание критиков. Трэвис Фикетт, обозреватель IGN , похвалил как сценарий , так и игру в 4-м сезоне. Говоря о финале сезона «Прощай, Тоби», Фикетт сказал: «Это отличный эпизод, который завершает отличный сезон. подняты несколько вопросов, которые заставят нас с нетерпением настроиться, когда шоу вернется осенью ". [29] Обри Д'Арминио похвалила сезон, но она также выразила неодобрение по поводу того, что, по ее мнению, было непригодным для некоторых из вспомогательного состава Офиса в эпизодах сразу после Забастовки сценаристов, сказав: «Я просто чувствую немного грустно, что, за исключением Стэнли Лесли Дэвида Бейкера, эти прекрасные актеры / персонажи убежали 'С момента возвращения сериала в апреле он получил достаточное освещение ".[30] Во всестороннем обзоре DVD четвертого сезона обозреватели IGN Трэвис Фикетт и Фил Пиррелло оба считали, что «этот сезон был одним из лучших шоу, [но чувствовали], что 14 серий на четырех дисках уступают место скоплению людей, особенно когда сезон пытается решить проблемы Джима и Пэм, расставания Анджелы и Дуайта, Энди и Анджела, встречающихся из-за неловкого молчания, расставания Майкла и Яна, ухода Тоби из офиса и нового любовного интереса для Майкла, присоединяющегося к актерскому составу ». Фикетт и Пиррелло дали сезону 8 баллов из 10. [31]

Почести [ править ]

Офис получил восемь номинаций на 60-й церемонии вручения премии «Эмми».. Продюсеры шоу были номинированы на «Выдающийся комедийный сериал», а Пол Либерштейн и Пол Фейг получили номинации на «Лучшую режиссуру комедийного сериала» за эпизоды «Деньги» и «До свидания, Тоби» соответственно. За роль Майкла Скотта Карелл получил номинацию «Выдающийся главный актер комедийного сериала», а за роль Дуайта Шрута Уилсон получил номинацию «Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале». Дин Холланд и Дэйв Роджерс были номинированы на звание «Лучший монтаж комедийного сериала (для одного или нескольких камер)» за свою работу над «До свидания, Тоби», а Бен Патрик, Джон В. Кук III и Питер Дж. Все Нусбаум были номинированы на "За работу над эпизодом «Местная реклама» за работу над эпизодом «Местная реклама» за работу над эпизодом «Местная реклама» за выдающееся сведение звука для комедии или драматического сериала (получасового) и анимации. За эпизод «Вечеринка» была номинирована творческая группа сценаристов Джин Ступницкий и Ли Айзенберг. за «Лучший сценарий для комедийного сериала».[32]

Эпизоды [ править ]

В следующей таблице «Зрители в США (в миллионах)» относятся к количеству американцев, просмотревших серию в ночь трансляции. Эпизоды перечислены в порядке их выхода в эфир и не обязательно соответствуют их производственным кодам.

^ ‡ обозначает часовой эпизод (с рекламой; фактическая продолжительность около 42 минут).

Домашние СМИ [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Вуд, Дэвид (22 июня 2008 г.). «Американский офис получает зеленый свет» . Хранитель . Guardian Media Group . Проверено 25 мая 2010 года .
  2. ^ Пасторек, Уитни. « Офис : сверхурочная работа» . Entertainment Weekly . Время, Inc . Проверено 24 августа 2008 года .
  3. ^ Марчезе, Джон. Скрэнтон принимает бесчестие в офисе The New York Times , получено 16 апреля 2008 г.
  4. ^ «NBC возобновляет сериалы« Офис »,« Меня зовут Эрл »,« Герои »и« Закон и порядок: Специальное подразделение для жертв »на весь сезон эпизодов в 2007-08 гг.» (Пресс-релиз). NBCUniversal . 17 января 2007 . Проверено 12 апреля 2008 года .
  5. Голдман, Эрик (19 июля 2008 г.). «Новые подробности о четвертом сезоне Офиса » . IGN . News Corporation . Проверено 8 августа 2008 года .
  6. ^ Cieply, Майкл (5 ноября 2007). «Писатели начинают забастовку после прекращения переговоров» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times . Проверено 11 апреля 2008 года .
  7. ^ McNary, Дэйв (4 ноября 2007). «WGA бастует» . Разнообразие . Penske Business Media . Проверено 19 января 2008 года .
  8. ^ TV Guide Staff. « Закрытие офиса : Carell и другие не пересекут линию пикета» . Телегид . 7 ноября, 2007. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 13 июня 2008 года .
  9. ^ «Члены Гильдии писателей голосуют за прекращение забастовки» (пресс-релиз). Гильдия писателей Америки, Запад . 12 февраля 2008. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
  10. ^ a b Литтлтон, Синтия; Макнари, Дэйв (12 февраля 2008 г.). «Официально: забастовка WGA окончена» . Разнообразие . Penske Business Media . Проверено 13 февраля 2008 года .
  11. ^ Литтлтон, Синтия; Макнари, Дэйв (10 февраля 2008 г.). «Шоураннеры вернутся к работе в понедельник» . Разнообразие . Penske Business Media . Проверено 13 февраля 2008 года .
  12. ^ "Карандаши вниз означает, что карандаши вниз" . Гильдия писателей Америки, Запад . Архивировано из оригинала на 1 мая 2008 года . Проверено 25 мая 2008 года .
  13. Дэниелс, Грег (10 апреля 2008 г.). «Ударный эффект» . NBC . Архивировано из оригинального 25 мая 2008 года . Проверено 13 июня 2008 года .
  14. ^ "Пресс-конференция Грега Дэниела / Джона Красински" . OfficeTally. 2 мая 2013 года . Проверено 4 мая 2013 года .
  15. The Man Beest Suck-Up офиса , Dwight Schrute ABC News, получено 27 января 2008 г.
  16. Офис переезжает в новый отсек The New York Times , 20 марта 2005 г., получено 28 января 2008 г.
  17. ^ American-Style Офис с боссом из Heck The New York Times , 24 марта 2005, получен 28 января 2008
  18. Hawaii , The Office & Lost in Space Castings, Архивировано 20 января 2012 г.в Wayback Machine Variety, получено 1 февраля 2008 г.
  19. Даль, Оскар (20 июня 2008 г.). « Офис : Эми Райан вернется в роли Холли» . BuddyTV . Архивировано из оригинального 13 сентября 2008 года . Проверено 21 сентября 2008 года .
  20. Фицджеральд, Тони (28 сентября 2007 г.). «CBS принимает первый четверг сезона» . Журнал Media Life . Архивировано из оригинального 20 мая 2011 года . Проверено 13 сентября 2008 года .
  21. ^ «Четверг рейтинги: встречайте нового босса, такой же, как старый босс» (пресс-релиз). CBS. 28 сентября 2007 . Проверено 15 октября 2008 года .
  22. ^ «Результаты рейтингов NBC за неделю с 14 по 20 апреля и телевизионный сезон 2006-07 гг.» . Футон-критик . 22 мая 2007 г.
  23. ^ «Результаты рейтингов NBC за неделю в прайм-тайм с 7 по 13 апреля» (пресс-релиз). Футон-критик. 15 апреля 2008 . Проверено 10 октября 2008 года .
  24. ^ «NBC занимает 2 место среди взрослых 18-49 лет за неделю с 14 по 20 апреля, пройдя мимо офиса , SVU и самого большого неудачника » (пресс-релиз). Футон-критик. 22 апреля 2008 . Проверено 15 октября 2008 года .
  25. ^ «Результаты NBC за неделю Primetime 5–11 мая» (пресс-релиз). Футон-критик. 13 мая 2008 . Проверено 10 октября 2008 года .
  26. ^ "Nielsen TV Ratings Office снова возглавляет трансляции передач с 41,2% -ным выигрышем во времени" . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2008 года .
  27. ^ «Рейтинг сезона (до 18 мая)» . ABC Medianet . ABC Studios . 20 мая 2008. Архивировано из оригинала на 10 марта 2009 года . Проверено 29 мая 2010 года .
  28. ^ "2006-07 прайм-тайм обертка" . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинального 25 октября 2007 года . Проверено 30 сентября 2008 года .
  29. ^ a b Фикетт, Трэвис (22 мая 2008 г.). « Офис : Обзор 4 сезона» . IGN . Проверено 8 августа 2008 года .
  30. ^ Д'Арминио, Обри. «Прощай, Тоби» . Entertainment Weekly . Время, Inc . Архивировано из оригинального 28 августа 2008 года . Проверено 10 августа 2008 года .
  31. ^ Фикетт, Трэвис; Пиррелло, Фил (20 августа 2008 г.). " Офис Сезон 4: Обзор DVD" . IGN . News Corporation . Проверено 21 сентября 2008 года .
  32. ^ "60-я премия" Эмми "и номинанты на премию" Творческое искусство "" Эмми " . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 10 августа 2008 года .
  33. ^ a b "Показывает A – Z - офис, на nbc" . Футон-критик . Проверено 6 августа 2019 года .
  34. ^ Сайдман, Роберт (28 сентября 2007). «Рейтинги Nielsen Overnight TV, четверг, 27 сентября» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинала на 1 октября 2012 года . Проверено 28 января 2011 года .
  35. ^ Сайдман, Роберт (5 октября 2007). «Рейтинги Nielsen Overnight TV, четверг, 4 октября» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  36. ^ Сайдман, Роберт (12 октября 2007). «Ночные результаты, четверг, 11.10: Грей имеет наибольшее значение» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  37. ^ Сайдман, Роберт (19 октября 2007). «Ночные результаты 10/18: Red Sox еще не умер» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  38. ^ Сайдман, Роберт (26 октября 2007). «Итоги за ночь 25.10: Ред Сокс, Фокс снова побеждают» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  39. ^ Сайдман, Роберт (2 ноября 2007). «Результаты за ночь, 11/1: Grey's vs. CSI» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  40. ^ Сайдман, Роберт (9 ноября 2007). «Ночные результаты 18 ноября: чистка CBS» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  41. ^ Сайдман, Роберт (16 ноября 2007). «Ночные результаты 15/11: CBS снова набирает обороты» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  42. ^ Сайдман, Роберт (11 апреля 2008). «Рейтинги Neilsen, четверг, 10 апреля: американский идол снова на вершине с неожиданным ботинком» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 10 марта 2011 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  43. ^ Сайдман, Роберт (18 апреля 2008). "Neilsen Ratings Четверг, 17 апреля: Офис - ХИТ (Ага!)" . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  44. ^ Сайдман, Роберт (25 апреля 2008). «Рейтинги Neilsen, четверг, 24 апреля: новые CSI и Grey's вернулись и снизились за последний год» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 25 февраля 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  45. ^ Сайдман, Роберт (2 мая 2008). «Рейтинги Nielsen на 1 мая: куда идут телезрители?» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 25 февраля 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  46. ^ Сайдман, Роберт (9 мая 2008). "Nielsen Ratings 8 мая 2008 г .: Проблемы в Шонда-лэнде?" . Телевидение в цифрах . Зап2ит . Архивировано из оригинального 28 декабря 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  47. ^ «Рейтинги Nielsen 15 мая 2008: Больше проблем для Шонды и CSI» . Телевидение в цифрах . Зап2ит . 16 мая 2008 года Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  48. ^ a b Офис: Полный четвертый сезон (задняя обложка). Грег Дэниэлс и др. NBC .CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  49. ^ a b "Universal выпускает пресс-релиз для офиса - DVD-диски сезона 4" . Универсальные студии. Архивировано из оригинального 12 августа 2008 года . Проверено 23 августа 2008 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Офис - список серий на IMDb