The Other Side of Immigration ) — документальный фильм 2009года режиссёра Роя Джермано. В нем рассказывается, почему так много людей покидают мексиканскую сельскую местность, чтобы работать в Соединенных Штатах , и что происходит с семьями и сообществами, которые они покидают. Фильм основан на интервью Джермано с более чем 700 семьями в Мексике, которые он провел во время защиты докторской диссертации. исследование денежных переводов в Техасском университете в Остине . [2] [3] [4] «Другая сторона иммиграции » распространялась на DVD компанией Team Love Records , основанной музыкантом Конором Оберстом . [5]6 сентября 2019 года Рой Джермано и Team Love полностью выпустили «Другую сторону иммиграции » на канале Джермано на YouTube. [6] Рой Джермано преподает международные отношения в Нью-Йоркском университете и является автором книги о денежных переводах под названием Outsourcing Welfare. [7] [8] [9] Джермано также является старшим научным сотрудником юридического факультета Нью-Йоркского университета . [10]
Книга «Другая сторона иммиграции» основана на интервью с жителями мексиканских городов, где до половины населения уехало работать в США. В первой половине фильма рассматриваются социальные, экономические и политические причины миграции из Мексики в США. Во второй половине фильма рассматривается влияние денежных переводов на мексиканские общины и влияние эмиграции на семьи. Фильм завершается обсуждением программ для гастарбайтеров и других решений проблемы нелегальной миграции.
В фильме звучит музыка Конора Оберста и Mystic Valley Band , Bright Eyes , My Morning Jacket и Cuarteto Latinoamericano . [11]
«Другая сторона иммиграции » получила положительные отзывы различных блоггеров , преподавателей и новостных сайтов.
«Другая сторона иммиграции » была одним из пятнадцати фильмов, включенных Американской библиотечной ассоциацией в список «Известное видео для взрослых» за 2011 год. [20] Это был официальный отбор на многочисленных кинофестивалях, включая кинофестиваль в Сан-Антонио, [21] кинофестиваль Global Peace, [22] и кинофестиваль иммиграции в Вашингтоне. [23] Просмотры и обсуждения «Другой стороны иммиграции » проводились во многих университетах, включая Принстонский университет , [24] Чикагский университет , [25] Джорджтаунский университет , [26] Фордхэмский университет ,[27] Мичиганский университет , [28] Университет Темпл , [29] Университет штата Техас , [30] Университет штата Аризона , [31] Университет Индианы , [32] и Корнельский университет . [33] Показы и обсуждения «Другой стороны иммиграции » также проходили в публичных библиотеках, молитвенных домах и общественных центрах по всей территории Соединенных Штатов. [34] [35] [36]
В декабре 2010 года Рой Джермано выпустил кадры, на которых две женщины перелезают через забор на границе США и Мексики , в качестве рекламного видео для The Other Side of Immigration . Видео привлекло внимание международной прессы и вызвало споры по поводу проекта забора. [37] [38] [39] [40] [41] [42] В интервью и в своем блоге Джермано предположил, что деньги, потраченные на забор на границе США и Мексики, лучше вложить в программы для гастарбайтеров, программы, которые помогают иммигранты интегрируются и изучают английский язык , а также сокращение бедности в Мексике. [43] [44] [45]