Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Королева пиратов
PirateLogo.jpg
2006 Чикагский логотип для The Pirate Queen
МузыкаКлод-Мишель Шёнберг
Текст песниАлен Бублиль (французские тексты)
Ричард Малтби-младший (английские лирические адаптации)
Джон Демпси (английские лирические адаптации)
КнигаАлен Бублиль (французская книга)
Клод-Мишель Шёнберг (французская книга)
Ричард Мальтби-младший (английские адаптации книги)
ОсноваГрания: Она-король ирландских морей
от Morgan Лиуелином
Производство2006 Чикаго
2007 Бродвей
2009 Япония
2020 Лондон

«Королева пиратов» - это мюзикл с музыкой Клода-Мишеля Шёнберга , французские тексты Алена Бублиля и английские лирические адаптации Ричарда Малтби-младшего и Джона Демпси . Французскую книгу написали Бублиль и Шёнберг, а английскую адаптацию - Мальтби-младший.

Основанная на книге Моргана Лливелина « Грания: Королева ирландских морей » 1986 года , «Королева пиратов» знаменует собой первый раз, когда Бублиль и Шенберг вместе с американскими коллегами создали мюзикл. Он основан на жизни и приключениях ирландского вождя и пирата 16-го века Грайн О'Мэлли , который был одним из последних вождей ирландских кланов, сопротивлявшихся английскому завоеванию гэльской Ирландии .

После пробы в Чикаго в 2006 году мюзикл открылся на Бродвее 5 апреля 2007 года и закрылся 17 июня 2007 года после всего лишь 85 регулярных выступлений и 32 превью.

Актерский признакам Стефани Дж Блок , как Грейс О'Мэлли, Hadley Фрейзер как Tiernan и Линда Балгорд , который был номинирован на премию Desk драмы в ее исполнении как королевы Елизаветы I . Шоу получило суровые оценки критиков и показало слабые продажи.

Сюжет [ править ]

Акт I [ править ]

Действие мюзикла происходит в Ирландии 16 века, дикой стране, управляемой враждующими кланами. Большинство кланов высадились на берег, но некоторые, например, клан О'Мэлли, являются мореплавателями. Поскольку король Англии Генрих VIII аннексировал Ирландию, клан О'Мэлли начинает атаковать английские корабли с сокровищами, прибывающие из Китая, Индии и Вест-Индии в отместку.

В начале мюзикла Клан О'Мэлли крестит новый корабль («Пролог»). Грейс (Грайн) О'Мэлли, восемнадцатилетняя дочь и единственный ребенок Дубхдары, вождя клана О'Мэлли, пробирается на борт корабля с Тирнаном, моряком и возлюбленным ее детства. Тирнан, преследуя ее в игре в прятки, находит ее, и они вступают в серьезный бой на мечах, что с годами превратило Грейс в опытного бойца. Их прерывают, когда прибывает весь клан О'Мэлли. Эвлин, старушка, которая является духовным голосом Клана, дает Дубхдаре кубок виски, который он проливает на подставное лицо, называя корабль «Королева пиратов». Грейс признается отцу, что хочет стать моряком, но Дубхдара говорит ей, что это невозможно. Женщина нарушит мужскую команду,и есть суеверия, что женщина на корабле приносит несчастье. Он приказывает Грейс покинуть корабль вместе с другими женщинами. Грейс выражает свое разочарование Тирнану («Женщина»).

Вместо того, чтобы сойти на берег, Грейс переодевается юнгой и убирается прочь. Королева пиратов едва выходит из порта, когда попадает в ужасающий шторм. Лонжерон ломается, и грот не может быть сбит. Молодой моряк должен подняться на такелаж и освободить парус. Добровольцы Грейс и моряки приветствуют храбрость мальчика, но потрясены, узнав его настоящую личность. Дубдара в ярости, но ценит героизм Грейс, поэтому позволяет ей присоединиться к команде корабля. После смерти матери Грейс была единственной семьей Дубхдара. Хотя он очень любит ее, он понимает, что едва ли знает страстную женщину, которой она стала («Моя светлость»). Тирнан очень рад, что любимой женщине позволят остаться на корабле. Хотя их отношения нужно держать в секрете,они клянутся друг другу на брачной церемонии («Здесь, в эту ночь»).

Королева пиратов планирует перехватить и разграбить английские корабли с сокровищами, но вместо этого в глубоком тумане на корабль нападает огромный английский военный корабль. В последовавшей битве Дубдара ранен, и Грейс инстинктивно берет на себя ответственность. Несмотря на численное превосходство, им удается победить английских солдат и потопить военный корабль. Видя, что сделала его дочь, Дубхдара решает обучить ее, чтобы стать капитаном дальнего плавания, как он сам, вопреки всем традициям.

В 1558 году преемница Генриха VIII, Мария Тюдор , внезапно умирает, и на престол вступает Елизавета I. Елизавета знает, что такую ​​молодую женщину, как она, не будут воспринимать всерьез как монарх, и поэтому в свой первый день в качестве королевы она решает никогда не позволять никому видеть в ней женщину. Она решает быть «Королевой-девственницей», монархом, не затронутым скверной плоти, и запрещает своим служанкам смотреть на нее, если она не одета в свой королевский облик. («Пробуждение королевы».) Элизабет созывает свой двор и показывает своим снисходительным министрам, насколько сильной она намеревается быть в роли королевы («Ра-Ра, Тип-Топ»). Единственное нарушение в ее Империи, ее королевский советник сэр Ричард Бингхэм.говорит ей, что это восстание в Ирландии, стране, которую ее отец не смог полностью завоевать. Более того, английский флот окружает свирепая капитан морского флота по имени Грейс О'Мэлли. Элизабет отменяет королевское поручение Бингема в Азии и вместо этого называет его лордом-губернатором Ирландии с инструкциями подавить ирландское восстание и убить Грейс.

Вернувшись в Ирландию, усиление агрессии со стороны Англии вынуждает ирландские кланы принимать решительные меры. Дубхдара вызывает вождя древнего соперника своего клана, клана О'Флаэрти, на встречу, на которой он предлагает им работать вместе. Вождь О'Флаэрти настроен скептически и предлагает устроить брак между Грейс и сыном О'Флаэрти, Доналом. Когда в браке рождается сын, кланы объединяются. Грейс в ужасе, так как она любит Тирнана, но она понимает необходимость такого политического действия и соглашается («Выбор за мной»). В ночь перед свадьбой в шебине (таверне) друзья и официантки издеваются над Доналом из-за его предстоящего брака с женщиной, известной как пират-убийца, который отдает приказы мужчинам. Донал клянется, что приручит эту Королеву пиратов («Мальчики будут мальчиками»).Эвлин и два лидера клана руководят свадьбой («Свадьба»). Тирнан наблюдает, как свадебная вечеринка уезжает, чтобы забрать Грейс и Донала из дома О'Мэлли в Клю-Бэй в Рокфлит, резиденцию клана О'Флаэрти. Тирнан опустошен, но чувствует, что это еще не конец, и что Грейс когда-нибудь понадобится ему. Его любовь к ней настолько велика, что он решает остаться с ней («Я буду там»).

Брак Грейс с Доналом, пьяницей и бабником, оказывается трудным, особенно когда приходит слух, что английские войска высадились в Белклере, городке на полпути между Рокфлитом и Клю-Бэй. Кланы О'Мэлли и О'Флаэрти решают атаковать англичан с обеих сторон. Грейс хочет присоединиться к битве, но Донал говорит ей оставаться с другими женщинами. Грейс в ярости, но женщины в городе внезапно плачут, что английская армия высадилась. Приземление в Белклэр было отвлечением, настоящей целью была сама Грейс. Когда город опустел, за исключением «беспомощных женщин», Грейс мобилизует женщин. Они притворяются мужланами и соблазняют Бингхэма и его солдат, убивая их, когда они наиболее уязвимы. Грейс щадит только Бингема, говоря ему, чтобы он вернулся в Англию и сказал своей королеве, что «его превзошла женщина».

Благодаря этой победе Грейс становится признанным лидером женщин О'Флаэрти, что подрывает положение Донала в клане. Одновременно с этим прибывает Тирнан с новостями о том, что в результате стычки с англичанами Дубхдара смертельно ранена. Грейс мчится в Клю-Бэй, а Клан О'Флаэрти идет с ней («День за пределами Белклера»). Донал ожидает, что, если Дубхдара умрет, его брак с Грейс сделает его вождем обоих кланов. Дубхдара, однако, передает кольцо и мантию вождя Грейс, что делает ее первой женщиной, когда-либо ставшей лидером клана. Дубхдара умирает, и клан устраивает ему похороны моряка на пылающей лодке, отправляющейся в море («Парус к звездам»).

Акт II [ править ]

Грейс, снова капитан Королевы пиратов, рожает на борту корабля. Донал ждет, когда сын станет наследником обоих кланов и, таким образом, снова даст Доналу силу («Entr'acte»). Королева пиратов снова подвергается нападению англичан. Грейс слышит, как Донал умоляет Тирнана капитулировать. Грейс, несмотря на то, что она только что родила, берет меч и вступает в бой на палубе («Враг у порта»). Ирландцы побеждают, но Грейс может думать только о трусости Донала. Согласно ирландским законам Брехона, брак становится постоянным только через три года. До тех пор любая из сторон может уволить другую. Грейс применяет этот закон и изгоняет Донала из своей жизни («Я отвергаю тебя»). И снова Грейс и Тирнан могут быть вместе («Если бы я сказал, что люблю тебя»).

В Англии перед Элизабет стоит сложная дилемма. Как королева, ее самая важная обязанность - взять супруга и произвести на свет ребенка, который станет ее наследником («Роль королевы»). Многие амбициозные мужчины в Англии воображают, что они придут к власти, женившись на Елизавете, особенно сэр Ричард Бингхэм, который предполагает, что человек, отдавший Ирландию в ее руки, будет лучшим кандидатом. Бингэм уверен, что Донал О'Флаэрти решил предать Грейс и своих соотечественников в обмен на восстановление своей власти в качестве лидера клана. Донал приходит на крестины своего сына Эоина как раскаявшийся отец («Крещение / Пусть отец встанет рядом со своим сыном»), но раскаяние - это все притворство. Бингем и его английские войска ворвались в церемонию, убив многих из клана О'Мэлли и взяв Грейс в плен.Донал и Тирнан вступают в жестокую битву, во время которой Донал убит. Тирнан уводит ребенка в безопасное место.

Грейс заключен в тюрьму на семь лет, в течение которых Бингем завершает свое завоевание Ирландии. Он приводит ирландских вождей в Англию, где они сдают свои короны Елизавете. Тирнан также приходит, чтобы предложить себя в обмен на Грейс, чтобы она могла вернуться к своему ребенку («Сдаться»). Элизабет потрясена тем, что мужчина так сильно любит Грейс О'Мэлли, что готов пожертвовать своей жизнью ради нее. В жизни Елизаветы мужчины преследуют ее только для реализации собственных амбиций. К всеобщему изумлению, Элизабет принимает предложение Тирнана и отпускает Грейс («Она, у которой есть все»).

Грейс возвращается и обнаруживает Ирландию, разграбленную мародерствующими английскими войсками Бингема. Воссоединившись со своим сыном и увидев, что Ирландия унаследует Эоин, Грейс решает поехать в Англию и выступить в защиту Ирландии перед Элизабет. Жители Клю-Бэй ремонтируют «Королеву пиратов», и Грейс отправляется в плавание («Море жизни»). Елизавета в ярости, что Грейс вернулась в Англию, но Грейс обращается к Елизавете не как к монарху, а как к женщине, убеждая королеву не игнорировать свою природу, а использовать ее для мудрого правления. Элизабет привлекает эта женщина-пират, которую она так долго ненавидела. Две женщины разговаривают в течение двух часов в исторической частной беседе, точное содержание которой неизвестно. В конце разговора Элизабет возвращает Грейс О'Мэлли ее земли и корабли на всю жизнь, а кроме того, освобождает Тирнана из тюрьмы ("Женщина женщине »).

Грейс и Тирнан возвращаются в Ирландию, где они воссоединяются с Эоин. Наконец они женятся, и ирландцы празднуют это событие, призывая Ирландию раз и навсегда обрести мир («Финал»).

История [ править ]

В 2005 году продюсеры объявили, что премьера шоу состоится в Чикаго следующей осенью, а Playbill сообщил, что Колм Уилкинсон ведет переговоры, чтобы сыграть главную роль в этом проекте. [1] Однако, когда продюсеры раскрыли выбор актеров, Уилкинсон не был включен. [2]

Ближе к концу тиража в Чикаго продюсеры наняли Ричарда Малтби-младшего для работы с Бублилом над исправлением книги и текстов песен в рамках подготовки к открытию на Бродвее. Кроме того, продюсеры наняли Грасиелу Даниэле для работы над постановкой мюзикла. [3]

Производство [ править ]

Афиша благотворительного концерта 2020 года в лондонском Колизее

«Королева пиратов» дебютировала в чикагском театре « Кадиллак Палас» на пробы за городом 3 октября 2006 г. и продлилась до 26 ноября 2006 г. [4]

Предварительные показы на Бродвее начались в театре Hilton 6 марта 2007 года и откроются 5 апреля. Он закрылся 17 июня 2007 года после 85 выступлений и 32 превью. [5] Режиссер Фрэнк Галати , музыкальная постановка - Грасиела Даниэле, хореография Ирландского танца Кэрол Ливи Джойс и дополнительная хореография Марка Денди. Музыкальное руководство и оркестровки были выполнены Джулианом Келли, декорациями - Юджином Ли , костюмами - Мартином Паклединазом и светом - Кеннетом Познером . Моя Доэрти и Джон Макколган, создатели Riverdance , вместе с Эдгаром Доби и Ронаном Смитом продюсировали продюсерскую компанию Riverdream доэрти и Макколгана, исполнительных продюсеров.

Линда Балгорд получила номинацию на премию Drama Desk Award как лучшая актриса в мюзикле за роль королевы Елизаветы I. [6]

Masterworks Broadway выпустила студийную запись оригинального бродвейского состава 3 июля 2007 года. Запись не включает полную партитуру, а только основные моменты. [7]

В 2015 году спектакль впервые был показан в Великобритании в театре Хэмптон-Хилл в Лондоне труппой Hounslow Light Opera под руководством Билла Комптона, мюзикл под управлением Джеймса Холла и дизайн освещения Найджела А. Льюиса. [8]

Мюзикл был представлен в театре Hale Center в Вест-Вэлли-Сити, штат Юта, в 2016 году. [9] [10]

Благотворительный гала-концерт мюзикла прошел в лондонском Колизее в воскресенье, 23 февраля 2020 года, с участием Рэйчел Такер (номинант Оливье, Эльфаба в Wicked - Broadway & West End, Come From Away ) и Ханной Уоддингем (многократный номинант Оливье, Леди Озеро в Спамалоте , Злая ведьма Запада в Волшебнике страны Оз , Игра престолов и половое воспитание ), Джей МакДауэлл (победитель «Британии есть талант») и Мэтт Пэган ( Коллабро ). Режиссер Дрю Бейкер и продюсер Том Грибби, собрав более 10 000 фунтов стерлингов для Leukemia UK. [11]

Персонажи и оригинальный бродвейский состав [ править ]

  • Грайн (Грейс О'Мэлли) - Стефани Дж. Блок
  • Королева Елизавета I - Линда Балгорд
  • Тирнан - Хэдли Фрейзер
  • Донал - Маркус Чайт
  • Дубхдара - Джефф Маккарти
  • Бингем - Уильям Юманс
  • Эвлин - Айн Уи Челли
  • Маджелла - Брук Эллиотт
  • Эоин - Стивен Барат, Кристофер Грей Миса

Критический ответ [ править ]

Критический ответ был неоднозначным. Бен Брантли в обзоре The New York Times написал, что шоу не выгодно отличается от композиторов Les Misérables и что оно зарегистрировано как пережиток давно ушедшей эпохи, но похвалил выступления Блока и Балгорда. [12] Дэвид Руни из Variety писал: «Новое шоу, полностью состоящее из сюжета и бессердечия, убедительно исполняется доблестными актерами, но никогда не вызывает эмоциональной связи с аудиторией». [13]

Шоу не было номинировано на премию Тони и столкнулось с неуклонным снижением сборов и высокими еженедельными текущими расходами. [14] Когда шоу закрылось, The New York Times сообщила, что потеряла «не менее 16 миллионов долларов». [15]

Музыкальные номера [ править ]

† Обозначает песни, которых нет в оригинальной записи Broadway Cast.

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2007 г.Премия Drama DeskЛучшая актриса в мюзиклеЛинда БалгордНазначен
Премия драматической лигиПремия за выдающиеся достиженияСтефани Дж. БлокНазначен
Премия кружка внешних критиковВыдающаяся хореографияКэрол Ливи Джойс (в хореографии Марка Денди) и Грасиела ДаниэлеНазначен
Выдающийся дизайн костюмовМартин ПаклединазНазначен

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Джонс, Кеннет (3 ноября 2005 г.). «Фрэнк Галати поставит в 2006 году мировую премьеру пьесы « Королева пиратов » писателей Les Miz » . Афиша . Проверено 13 мая 2006 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ Симонсон, Роберт; Джонс, Кеннет (3 октября 2006 г.). "Aaaarrr! Королева пиратов начинает предбродвейский забег в Чикаго" . Афиша . Проверено 12 января 2021 года .
  3. ↑ Джонс, Кеннет (15 ноября 2006 г.). "Maltby и Даниэле Will тампон The Pirate Queen ' Деки s" . Афиша . Проверено 12 января 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ↑ Джонс, Кеннет (29 октября 2006 г.). "Королева пиратов плывет в свой Чикаго, открытие 29 октября" . Афиша . Проверено 12 января 2021 года .
  5. ^ Джонс, Кеннет; Эрнандес, Эрнио (5 июня 2007 г.). "Новый бродвейский мюзикл" Королева пиратов улетает 17 июня " . Афиша . Проверено 12 января 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ Ганс, Эндрю; Пинкус-Рот, Захари (26 апреля 2007 г.). «Объявлены номинанты на премию Drama Desk Awards; LoveMusik получил 12 номинаций» . Афиша . Проверено 12 января 2021 года .
  7. ↑ Джонс, Кеннет (23 июля 2007 г.). "Ahoy! Pirate Queen Cast Album выйдет на берег 3 июля" . Афиша . Проверено 12 января 2021 года .
  8. Рианна Макфи, Райан (31 мая 2015 г.). « Королева пиратов теперь доступна для лицензирования через MTI» . Проверено 12 января 2021 года .
  9. ^ «Предыдущие производства» . Театр Хейл-Центр . Проверено 12 января 2021 года .
  10. ↑ Хинтон, Тайлер (24 февраля 2016 г.). «Обзор BWW:« Королева пиратов »в театре Hale Center - пышная премьера» . BroadwayWorld .
  11. ↑ Кронин, Кэролайн (7 августа 2020 г.). «ПИРАТСКАЯ КОРОЛЕВА собрала более 10 000 фунтов стерлингов на лечение лейкемии в Великобритании: Том Грибби выбрал лейкемию в Великобритании в качестве получателя помощи, потому что кто-то из его близких заболел лейкемией» . BroadwayWorld .
  12. ^ Брэнтли, Бен (5 апреля 2007). "Oceandance, With Swordplay" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2021 года .
  13. ↑ Руни, Дэвид (5 апреля 2007 г.). «Рецензии: Королева пиратов» . Разнообразие . Проверено 12 января 2021 года .
  14. ↑ Джонс, Кеннет (17 июня 2007 г.). "Королева пиратов Бродвея закатывает паруса 17 июня" . Афиша . Проверено 12 января 2021 года .
  15. ↑ Робертсон, Кэмпбелл (12 июня 2007 г.). «По мере того, как стихает аплодисменты Тони Найт, Бродвей все еще ждет лето закрытий» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 февраля 2008 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Королева пиратов . IBDB .
  • « Сюжет, песни и сцены ». Путеводитель по музыкальному театру
  • Автор ГРАНУЭЛЯ: Королева пиратов Ирландии (Грейс О'Мэлли) 1530–1603 гг., Автор - официальный сайт Анны Чемберс.