Серебряный меч

Серебряный меч
_{(также известный как Побег из Варшавы)}

Первое издание
Автор	Ян Серрайе
Иллюстратор	сибу
Страна	объединенное Королевство
Жанр	Детский
Издатель	Джонатан Кейп
Дата публикации	1956 г.
Страницы	192 (1956)
OCLC	154290268

«Серебряный меч» - это роман, классический детский роман, написанный Яном Серайе, опубликованный в Великобритании в 1956 году Джонатаном Кейпом, а затем издательством Puffin Books в 1960 году. Он также был опубликован в США под названием « Побег из Варшавы» . ^[1] История основана на фактах, хотя некоторым из упомянутых мест даны вымышленные имена. Рассказ омарше Красной Армии основан на рассказах очевидцев в произведении Яна Странского « Восточный ветер над Прагой» . ^[2] Серебряный меч был адаптирован для телевидения и радио.

Краткое изложение сюжета [ править ]

«Йозеф Балицкий», директор начальной школы в Варшаве, был арестован немецкими солдатами в начале 1940 года, через несколько месяцев после начала Второй мировой войны , и отправлен в лагерь для военнопленных. Его начальная школа вскоре была захвачена, а ученики - вынужден обучаться на немецком языке. Фотографии Адольфа Гитлерабыли повешены вокруг школы, и во время урока Священных Писаний Джозеф повернул одну из этих картин к стене. Кто-то сообщил об этом немцам, и в результате холодной зимней ночью его увезли из дома в лагерь. Его швейцарская жена Маргрит и трое детей (Руфь в возрасте почти 14 лет, Эдек 11 и Брония 3 года) остались на произвол судьбы и выжили. Он провел более года в тюрьме, прежде чем сбежать после того, как нокаутировал охранника и украл униформу мужчины. Затем он направляется в свой родной город Варшаву.

Покинув тюрьму, Джозеф попадает в дом в соседней деревне и укрывается там у пожилой пары. Их сначала смущает его польский внешний вид и речь, а также его немецкая форма, но они принимают его как друга после того, как он рассказывает им о том, что с ним случилось, и показывает им тюремный номер ZAK 2473клеймо на его руке в качестве доказательства. Вскоре после его прибытия они слышат издалека «колокол побега» из лагеря, и он понимает, что его побег, должно быть, был обнаружен. На следующий день прибывают немецкие солдаты в поисках беглеца, но Джозеф спрятал дымоход, чтобы его не поймали или застрелили. Двое солдат вошли в дом и выпустили пули в дымоход, чтобы узнать, есть ли там кто-нибудь, но они убегают из дома (опасаясь испортить свою форму), выбив кучу сажи. Джозеф проводит в доме две недели, прежде чем вернуться в Варшаву. Старик путешествует с ним первую часть пути, после чего Иосиф отправляется в путь один.

Когда Джозеф в конце концов достигает Варшавы, он едва узнает город из-за того, что он сильно пострадал от бомбардировок. В конце концов он находит руины своего дома и обнаруживает мальчика, сидящего среди руин с кошкой. Он держит нож для бумаги - Серебряный меч, который он однажды подарил Маргрит. Джозеф позволяет мальчику (который представился как Ян, искусный карманник) оставить его себе, если он вернет бутерброд, который уже украл у Джозефа. Джозеф говорит Яну, что он планировал разыскать свою жену, которая попытается пробиться в Швейцарию, так как у нее там семья, и просит Яна рассказать детям Джозефа, куда он уехал, если Ян когда-нибудь их увидит. Ян помогает Джозефу найти товарный поезд, идущий в Германию, на котором Джозеф сбегает.

Вскоре после того, как Иосифа отправили в лагерь, в дом ворвались немецкие солдаты и увезли ее. Эдек выстрелил в удаляющийся фургон, пытаясь помешать им уйти. Рут предупредила Эдека за его глупость и поняла, что им нужно бежать, поэтому дети забрались по крышам соседних домов и издали наблюдали, как их дом взорвали.

Затем трое детей провели зиму в подвале взорванного дома на другом конце Варшавы, а лето - в лесах за городом. Эдек связался с нелегальными торговцами и регулярно воровал еду и одежду для своих сестер и всех других детей, живущих с ними, пока однажды вечером он не вернулся. В конце концов Рут обнаружила, что Эдек зашел в дом, где немцы искали припрятанные товары. Затем они схватили Эдека и хозяина дома и подожгли дом, прежде чем уехать со своими пленниками.

В 1944 году Варшава была освобождена русскими, но до сих пор не было никаких известий ни о местонахождении Эдека, ни о родителях детей. Рут и Брония все еще жили в городе, в новом приюте, и однажды Брония нашла старшего мальчика, лежащего ничком на улице. Он представился как Ян, и в его распоряжении был деревянный ящик.

Рут подружилась с русским часовым по имени Иван, который находился на ближайшем контрольном посту и был назначен для связи с гражданским населением. Он дал ей различные припасы и стал хорошим другом. В конце концов ему удалось узнать, что Эдек был в Познани , сбежав из немецкого трудового лагеря, где он содержался. Рут, Брония и Ян отправились в Позен и в конце концов нашли Эдека на станции приема пищи для беженцев; он болел туберкулезом .

Когда Рут, Брония и Эдек воссоединились, они (вместе с Яном) на поезде отправились в Берлин, намереваясь найти своих родителей. Они прибыли в город в мае 1945 года, вскоре после окончания Второй мировой войны в Европе и самоубийства Адольфа Гитлера . Они прибыли в лагерь беженцев, но вскоре Ян пропал без вести, преследуя сбежавшего шимпанзе, которому удалось сбежать из зоопарка. Ян и шимпанзе стали лучшими друзьями. Он также подружился с офицером британской армии по имени Марк, который написал письмо своей тете о шимпанзе и его выходках. В конце концов Ян вернулся к остальным и вместе с Рут получил временную работу.

Когда дети пробирались через Германию, Эдек, здоровье которого неуклонно ухудшалось из-за туберкулеза, был арестован, когда следовал за Яном, который крал еду из нескольких американских поездов, доставлявших припасы для войск. Оба мальчика были привлечены к ответственности военным трибуналом, но Эдек был очищен от любых преступлений, в то время как Ян руководил энергичной защитой, в которой он указал, что некоторые американские войска были одинаково виновны в краже у побежденных немцев. Тем не менее Ян был приговорен к недельному заключению. После его освобождения дети продолжили путь на юг и были приняты баварским фермером по имени Курт. Всех детей заставили работать на ферме, кроме Эдека, который помогал жене фермера в легкой работе.

Бургомистр, совершавший обход, разбил свою машину возле фермы. Эдек вызвался помочь ему исправить повреждение, обманув мужчину, говоря по-немецки, но Брония невольно задала вопрос на польском языке, который выдал личность детей. Позже бургомистр сообщил Курту о недавнем указе, согласно которому все иностранные граждане и беженцы должны быть возвращены в страну их происхождения, а дети должны быть возвращены в Польшу.

Чтобы не отправить детей обратно, Курт помог им сбежать на каноэ, а Ян спрятал собаку Курта в свое каноэ. Намереваясь добраться до реки Дунай , дети плыли по реке Фалькенберг и преодолели ряд опасностей, в том числе столкновение с солдатом, который выстрелил в Рут и Бронию.

После путешествия на каноэ Ян заметил, что Серебряный Меч пропал; он полагал, что это было в доме Курта. Эта новость привела к ухудшению состояния Эдека. Ян и собака пропали без вести, и американский водитель грузовика по имени Джо Вольски подвез детей в их поисках Яна. Он пошутил, что гиена и медведь были в кузове его грузовика, но когда он открыл заднюю часть кузова грузовик Ян и собака Людвиг были внутри.

Затем дети встретились с суперинтендантом, который сказал им, что получил сообщения от их отца. Суперинтендант получил письмо от Курта, который также прислал с письмом Серебряный меч, зная, что дети должны были пройти через него, чтобы попасть в Швейцарию.

Последнее приключение, переход через Боденское озеро , оказалось самым опасным, когда ужасный шторм поднял и опрокинул их лодку. Эдек чуть не утонул, потому что был слишком слаб, чтобы плавать, но Ян смог спасти детей Балицких. Наконец, дети воссоединились со своими родителями и снова представили Яну их отцу. Досье Яна было отправлено властям, но его родители так и не были найдены, и Балицкие удовлетворили его просьбу об усыновлении.

В 1946 году Балицкие возглавили Польский дом в Международной детской деревне в Швейцарии. Броня развила талант к искусству и нарисовала множество сцен войны; Эдек два года лечился от туберкулеза и впоследствии стал инженером; Ян обзавелся новым котом по имени Арло, исправил свои воровские привычки и его регулярно призывали ухаживать за больными животными; и Руфь стала учителем. Выйдя замуж за француза и основав собственную семью, в начале 1950-х годов Рут стала руководить Французским домом в деревне.

Адаптации [ править ]

BBC подготовила восемь частей детского телесериал в 1957 году, в Lime Grove Studios в Лондоне, ^[3] и далее BBC телевизионная версия была выпущена в начале 1970 - х лет. ^[4] В 2011 году, за год до столетия со дня рождения автора, была выпущена радиоадаптация для BBC Radio 4 Extra . ^[3]

Наследие [ править ]

Джон Бойн , автор книги «Мальчик в полосатой пижаме» (2006), признал, что в долгу перед романом Серрайе: «эта книга выделяется для меня как великая детская классика - [это] было мое первое знакомство со Второй мировой войной в художественной литературе. , ужасам нацистской эпохи и страху, который захват мог внушить юным героям Руфи, Эдеку и Бронии ». ^[5]

Ссылки [ править ]