Портной (фильм)

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  фильм «Портной»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( март 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Портной
Театральный плакат
Режиссер	Trần Bửu Lc Nguyễn Lê Phương Khanh
Произведено	Нго Тхань Ван Тхи Нгуен
Сценарий от	Nguyễn Lê Phương Khanh Тип машины
В главных ролях	Ngô Thanh Vân Lan Ngễc Diễm My Hồng Vân V Phạm Diễm My
Музыка от	Нгуен Хоанг Ань
Кинематография	Hà Thúc Phù Nam
Отредактировано	Нго Куён
Производственные компании	Вьетнамское агентство художников Studio '68 Thuy Design House K + Kantana Vietnam
Распространяется	BHD
Дата выхода	14 октября 2017 г. ( 2017-10-14 )
Продолжительность	100 минут
Страна	Вьетнам
Язык	вьетнамский

Портной ^[1] ( вьетнамский : Cô Ba Sài Gòn ) - это вьетнамский 35-миллиметровый драматический фильм 2017 года, снятый Труном Боу Локом и Нгуен Ле Фанг Кханом. Нго Тхань Ван и Туи Нгуен - продюсеры фильма, снятого по сценарию A Type Machine. В ролях: Нинь Дыонг Лан Нгок , Хонг Ван , Дием Ми , Нго Тхань Ван , Дием Ми 9x , ST ( 365 The Band ), Оан Кьеу , Тунг Лео, Кейли, Хай Триу, Тхань Ту и Туи Ви. Тема фильма - показать красоту Ао Дай, традиционного костюма Вьетнама.

Фильм был выпущен на международном уровне на 22-м Международном кинофестивале в Пусане 14 октября 2017 года в Корее перед официальным показом во Вьетнаме 10 ноября 2017 года. По прошествии 1 месяца фильм заработал более 60 миллиардов донгов в виде театральной выручки. На 20-м Вьетнамском кинофестивале «Портной» получил две награды, в том числе награду судьи. Фильм был выбран вьетнамским фильмом в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 91-й церемонии вручения премии Оскар , но не был номинирован. ^{[2] [3]}

Сюжет [ править ]

Реконструкция эпохи длинных платьев 1960-х годов считается периодом расцвета традиционных вьетнамских костюмов. Эта трансформация стиля и стиля áo dài в наше время вплетена в историю мисс Ба. Зрители также где-нибудь увидят образ 60–70-х годов, полный честных женщин. Образ Сайгона в прошлом, нежный и насыщенный, контрастирующий с суетой динамичного города, будет описан модой , а именно áo dài. Все они искусно вплетены в историю между двумя семьями, между матерями и их детьми, между портным и магазином тканей, наполненным драматической яростью.

Основной сюжет [ править ]

В 1969 году портной Тхань Ну считается самым известным портным в Сайгоне. Девять поколений семьи потратили всю свою жизнь на изготовление ао дай. Владелец, Тхань Май, имеет двух дочерей: Нху Й, ее биологическую дочь, и Тхань Лоан, которую усыновили. Тхань Лоан любит шить ао дай, в то время как Нху И предпочитает создавать западные наряды, поскольку она утверждает, что ао дай старомодна и не имеет разнообразного дизайна. Тхань Май советует Нху И сосредоточиться на том, чтобы научиться делать аодай, но она пренебрегает этим, потому что ей нравится только западный стиль. Однажды Тхань Май использует уникальный кусок ткани, переданный ей от предка, чтобы сделать красивый ао дай. Нху И видит это (потому что на этом ао дай вышито ее имя) и решает примерить. Странная вещь случается, как только она это пробует,кусок нефрита отправляет ее в 2017 год.

Нху И падает на Ан Кхань (как Нху И в 2017 году), когда она пытается покончить жизнь самоубийством, в результате чего кусок нефрита отделяется от ао дай. Нху И шокирована, узнав, что портной Тхань Ну был закрыт, и почти не верит, что Ан Кхань - это она в будущем, и как Сай Гон сильно модернизировался. В ее доме тихо и пусто. Выяснилось, что после того, как Тхань Май умер, Тхань Лоан сказал Ан Кхану покинуть дом, чтобы Ан Кхан мог открыть западный портной, однако вскоре после этого бизнес потерпел крах. Это заставляет Ан Кхана стать алкоголиком. Тхань Лоан открыла собственный бизнес, в основном специализируясь на пошиве ао дай, позже у нее двое детей: Хелен и Туан. Хелен - известный модельер, а Туан работает в компании Хелен.

Хелен соглашается помочь Ан Кхану содержать дом, однако Нху И должен работать на нее взамен. Нху И работает уборщицей, а Туан помогает ей адаптироваться к современной жизни. Компании нужны дизайны, вдохновленные 1960-ми годами, что является специальностью Ан Кхан, поэтому она помогает Хелен. Под впечатлением от таланта Nhu Y, Хелен поручает ей заниматься дизайном ао дай. Это ее большой вызов, поскольку она всегда ненавидела ао дай и не знает, как это сделать. В то же время она хотела бы создать аодай, следуя традиционному пути Тхань Ну, что поможет Тхань Ну вернуть себе репутацию.

Ан Кхан встречает Тхань Лоан, чтобы извиниться и спросить Тхань Лоана, как правильно адаптировать аодай. Позже Тхань Лоан дает Ан Кхану конверт, который представляет собой письмо от Тхань Мая, в котором прилагается метод пошива ао дай. Ан Кхань и Нху Й вместе тренируются в приготовлении ао дай.

На модном мероприятии модель Транг Нго и многие модели выходят на подиум из коллекции Nhu Y. Пока идет шоу, Хелен намеревается заменить Нху И в качестве дизайнера на ее имя в сценарии, однако Туан ловит ее и заставляет ее тщательно обдумать свое решение. Наконец, выставка прошла успешно, так как Nhu Y выражает свою мысль о коллекции, благодарит Хелен. Сразу после этого вновь открывается ателье Тхань Ну.

Нху И носит ао дай с прикрепленным к нему кусочком нефрита, волшебный нефрит отправляет ее обратно в 1969 год. Она снова встречает свою маму и извиняется, говоря, что она знает, как приготовить ао дай. Оба они вместе радостно танцуют.

В ролях [ править ]

• Нинь Зыонг Лан Нгок в роли Нху И, дочери Тхань Май, которая увлечена западной модой и хочет избавиться от традиционных ценностей, не желая становиться портным ао дай.
• Ханг Ван в роли Ан Кхана, Нху И в 2017 году
• Нго Тхань Ван - мать Нху И.
• Diem My as Thanh Loan
• Diem My 9X как Helen
• ST 365 как Туан
• Оан Киеу - молодой Тхань Лоан
• Тунг Лео, как Хиен
• Хай Триеу, как Малышка Нана
• Кейли Хван - Нгок
• Тхань Ту, как Туи
• Туи Вай, как Йен
• Туи Хыонг - самая известная знаменитость 1969 года
• Trac Thuy Mieu в роли ведущего модницы 1969
• Ким Тху - Королева риса
• Hà Truc как Givenchy
• Ха Ань как Транг Нго
• Аарон Торонто как господин президент
• Буй Тхи Май Кан в качестве VIP-гостя модного показа
• Донг Ни как представители 20-го поколения Дома Тхань Ну

Производство [ править ]

Действие фильма происходит в Сайгоне в 2017 году.

Основой для фильма послужил разговор между Нго Тхань Ван и модельером Туи Нгуен, поскольку оба хотели снять фильм о вьетнамских женщинах. В частности, Нго Тхань Ван восхищается аодай в целом. В Лунный Новый год 2017 было много дискуссий, в результате которых Нго Тхань Ван осознал, что «молодое поколение мало знает об аодай, и их интерес к аодай становится меньше». Поэтому она и Туи Нгуен решили вывести « ао дай на большой экран», чтобы каждый мог узнать «мечтательную красоту одной женщины в ао дай ». После долгой работы над сценарием и множества смен идей,Нго Тхань Ваниногда приходилось переписывать весь сценарий. Только когда она прочитала полный сценарий сценариста Кей Нгуен , она «с облегчением получила сценарий, в котором чествует ао дай, в то же время следуя предыдущему духу».

Чтобы изобразить персонажа Нху И, актриса Нинь Зыонг Лан Нгок поделилась, что ей пришлось исследовать и практиковаться в разговоре и поведении как девочка в 1960–1970 годах, а также немного выучить французский.

Костюм был специально разработан модельером Туи Нгуеном. Она поделилась, что «моя идея ао дай в фильме, особенно знакомые детали плитки, была вдохновлена самим Сай Гоном и моим прекрасным старым домом», как «тоска по Жемчужине Востока 60-х годов со свежим и утонченным духом». . Помимо ао дай , в фильме также упоминается популярный западный стиль 1960-х годов, такой как юбка А-силуэта, юбка-карандаш и прямая юбка.

В объяснении названия (вьетнамское название: Co Ba Sai Gon ) Нго Тхань Ван заявила, что термин «Co Ba» используется для напоминания изображения южных женщин того времени, а не настоящего имени, и подтвердила, что она « d зарегистрированный товарный знак для этого названия, чтобы его не путали с другими торговыми марками косметики или кухни.

Саундтрек [ править ]

Основной саундтрек с тем же названием, что и фильм, представлен Донг Ни , сочиненный Нгуен Фук Тхиен и спродюсированный и написанный Only C, который он описал как «типичная поп-песня, запоминающаяся мелодия, но в тексте есть что сказать», с ободряющее послание, «которое заставляет всех влюбиться в аодай еще больше». "Tan Thoi" - это саундтрек в конце фильма, представленный Джун Фамом , смешанный Хюинь Хиен Нанг в классическом и ретро стиле. По словам Туои Тре, песня рассказывает о «разнице» между прошлыми десятилетиями и современным миром, где «кажется, что люди пренебрегают существованием других и больше не используют старые методы общения, как раньше».

ST сочинил и представил песню "Vi Anh Luon O Day" (Потому что я всегда здесь). Это подарок от него, написанный Лу Хоангом и произведенный Туаном Марио . Газета Nguoi Lao Dong Newspaper описывает песню как «мягкую и глубокую балладу, рассказывающую о замешательстве мужчины, когда он влюблен. В надежде на счастливый конец; несмотря на то, что он все равно преодолевает множество препятствий и проблем, он все равно готов защищать ее и стоять рядом с ней. до конца".

Перед официальным релизом продюсер представил две песни «Co Ba Sai Gon» и «Tan Thoi» 20 октября и 7 ноября 2017 года. Полный альбом саундтреков был эксклюзивно выпущен на nhac.vn 29 ноября 2017 года. Три видеоклипа из трех песен «Co Ba Sai Gon», «Tan Thoi» и «Vi Anh Luon O Day» были выпущены 16, 19 и 22 ноября 2017 года.

Введение и маркетинг [ править ]

20 октября 2017 года команда специально выступила в ночь открытия Фестиваля моды и технологий 2017, темой которого был Ban Sac phuong Dong на пешеходной улице Nguyen Hue , они говорили о том, чтобы побудить молодое поколение быть уверенным в ao dai. Чтобы поделиться с журналом Marketing & Family Magazine , съемочная группа сказала, что для участия в этом фестивале одного фильма «никогда раньше не было», и это был «шанс для Портного по-настоящему подтвердить все ценности, которые они ищут; их положение в мир моды и публика ». Также в этот вечер певица Донг Нхи выступила с живым исполнением «Co Ba Sai Gon» перед выпуском клипа с лирикой, вдохновленным поп-артом, включая ее и некоторых актеров.

1 ноября 2017 года модельер Туи Нгуен представила свою коллекцию «Co Ba Sai Gon» во второй вечер Международной недели моды во Вьетнаме осень-зима 2017. Нго Тхань Ван был первым лицом шоу, изображая в 1960 году вдохновленный ао дай следующим. к традиционной швейной машинке и начал «медленно, но таинственно шагать» по подиуму. 5 ноября 2017 года команда провела встречу под названием «День Ао Дай» с избранной аудиторией в кассе BHD Vincom Mega Mall в Тао Дьен, где также были выпущены ранняя премьера фильма и тизеры двух музыкальных клипов. За пять дней до релиза был показан короткий клип портновского дома Тхань Ну.

10 ноября 2017 года Ninh Duong Lan Ngoc, Diem My 9x, Oanh Kieu и ST появились в телешоу Вьетнамского телевидения, таких как: Chuyen Dong 24 Gio Trua и Bua Trua Vui Ve . Команда также побывала во многих кинотеатрах Хошимина , начиная с Lotte Go Vap с 11 ноября 2017 года. 20 ноября 2017 года музыкальный фестиваль Co Ba Sai Gon прошел в торговом центре Garden Mall, включая Хошимин. Нинь Зыонг Лан Нгок, Дием Ми 9x, ST, Донг Ни, Фуонг Вай, Уилл и Джун Фам. Наряду с выступлениями вокалистов и шестеркой лучших исполнителей конкурса Tieng Hat Co Ba Sai Gon, в шоу также был включен конкурс танцевальных каверов на саундтрек Ко Ба Сай Гона.

Некоторые агентства сотрудничали с Co Ba Sai Gon для производства товаров, вдохновленных фильмом. EPOMi, спонсор встречи на Фестивале моды и технологий 2017, выпустил косметички в двух версиях: Premium и Standard, вдохновленные классическим и современным стилями (также известными как стиль «Co Ba» и «Chi Ba»). Коробка духов Co Ba Sai Gon включала в себя три продукта: духи Pearl of the East, бальзам с ароматом лилии и мыло Co Ba Sai Gon. Vascara, один из спонсоров, представил классический подарок, включающий карту, швейную коробку и письмо от Тхань Май к Нху Ю. Mono Concept выпустила чехол для телефона, USB, багажную бирку и бутылку с водой, которые были украшены иллюстрацией в стиле поп-арт. В ролях.

Газета Sai Gon Giai Phong заявила, что команда «сделала хороший брендинг» от объявления проекта до официального релиза с помощью «умелых пиар-кампаний», например, «женский состав часто появлялся в традиционном ао дай и классическом стиле макияжа в большом стиле». такие мероприятия, как Пусанский кинофестиваль, премия «Золотой коршун» и многие дополнительные мероприятия », или как объявление о переносе официального релиза было продемонстрировано в классическом газетном стиле.

Выпуск [ править ]

Выпуск на кинофестивалях [ править ]

Портной участвовал в 22-м Пусанском международном кинофестивале в категории «Окно азиатского кино» с тремя сеансами, ограниченными для детей до 12 лет, 14, 15 и 17 октября 2017 года, в Starium кинотеатра CGV Centum City, комнаты № 2 и 7 кинотеатра Lotte Centum City. Перед премьерой два режиссера, Нго Тхань Ван, Нинь Зыонг Лан Нгок, Дием Ми 9x и Оан Кьеу, встретились с гостями кинофестиваля на сцене BIFF Village на пляже Хэундэ . По словам продюсера, первый сеанс был раскуплен на 1000 билетов и получил множество положительных отзывов от критиков и публики, которые хвалили «такой красивый и значимый фильм, сохраняющий культуру».

В конце ноября 2017 года Портной участвовал и соревновался в 20-м Вьетнамском кинофестивале в Дананге . После премьеры « Приветственной недели 20-го Вьетнамского кинофестиваля» в Национальном киноцентре 11 ноября в Ханое фильм был показан 27 ноября 2017 года в кинотеатре Le Do Cinema в Дананге . По сообщению газеты Tien Phong , время показа, принадлежащее кинофестивалю, было полностью переполнено, аудитория устремилась в кинотеатр до начала сеанса, и было так много, что внутри были размещены две линии дополнительных мест, и во время просмотра фильма никого не было. Портной продолжил участие во Вьетнамско-корейском кинофестивале.с двумя сеансами 19 и 20 ноября 2017 года в BHD Bitexco Cinema, Хошимин. На 13-м Азиатском кинофестивале в Осаке фильм участвовал в двух сеансах в зале № 4 кинотеатра Cine Libre Umeda и ABC Hall 11 и 15 марта 2018 года. Фильм также участвовал в Неделе фильмов Вьетнама консульством Вьетнама в Аргентине в сотрудничестве с Представительство Аргентины в мае 2018 года в столице Буэнос-Айреса по случаю 45-летия международного сообщения между Вьетнамом и Аргентиной.

Выпуск в кинотеатре [ править ]

«Портной» был официально выпущен во всех кинотеатрах Вьетнама с 10 ноября 2017 года и в начале показа с 9 ноября 2017 года, что было единственным фильмом, выпущенным во Вьетнаме за то время, среди 16 зарубежных фильмов. По словам Туои Тре , агентство VAA заключило соглашение о 50% -ной ставке дохода с CGV Vietnam о выпуске The Tailor на CGV после инцидента с Tam Cam: Chuyen chua ke в августе 2016 года.

Ранняя премьера для художников и прессы состоялась в BHD Vincome Mega Mall Thao Dien 8 ноября 2017 г. в Хошимине и 9 ноября 2017 г. в Ханое .

Прием [ править ]

Многие кинематографисты заявили, что «Портной » не только «придерживался старой ностальгии», но также «вставлял историю между прошлым и настоящим с помощью моды - прямо нацеливаясь на любопытство аудитории».

Искусство [ править ]

В ролях [ править ]

Похвалы [ править ]

- Лучший дизайн-постановщик на 20-м Вьетнамском кинофестивале для Нгуен Мин Зыонг и Ле Дык Хип
- Выбор судей на 20-м Вьетнамском кинофестивале
- Лучшая творческая работа на Blue Star Awards 2018 для творческой группы: Туи Нгуен, Нгуен Минь Зыонг и Ле Дык Хип
- Лучший фильм Golden Kite Awards 2018

См. Также [ править ]

• Список материалов, поданных на 91-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
• Список вьетнамских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Портной в IMDb
• Вьетнамский фильм «Портной» покажут на фестивале в Пусане