| El Tiempo Entre Costuras | |
|---|---|
| Жанр |
|
| На основе | El Tiempo Entre costuras от Мария Дуэньяс |
| Написано |
|
| Режиссер |
|
| В главной роли |
|
| Музыка от | Сезар Бенито |
| Страна происхождения | Испания |
| Исходный язык | испанский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 11 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| редактор | Анхель Армада |
| Продолжительность | 70 минут ок. |
| Производственные компании |
|
| Релиз | |
| Исходная сеть | Антенна 3 |
| Оригинальный выпуск | 21 октября 2013 г. - 20 января 2014 г. |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
El tiempo entre costuras (буквально «Время между швами» , английское название: «Время между швами» ) - испанский драматический телесериал, созданный Boomerang TV для Antena 3 . Это адаптация одноименного романа Марии Дуэньяс 2009 года, опубликованного на английском языке под названиями The Time in Between и The Seamstress . Премьера состоялась 21 октября 2013 года на Antena 3. Премьеру посмотрели 5,018 миллиона человек, что сделало ее самой просматриваемой премьерой на Antena 3 за 12 лет. [1] [2]
Сюжет [ править ]
История начинается в 1934 году. Между юностью и взрослостью ... Сира Кирога - молодая и привлекательная швея, которая живет скромной жизнью в Мадриде со своей матерью-одиночкой Долорес. Во время фестиваля она знакомится с Игнасио, честолюбивым джентльменом, претендующим на должность на государственной службе Испании. Они заводят отношения и вскоре решают пожениться. Тем временем бизнес доньи Мануэлы идет медленно, и у нее нет другого выбора, кроме как закрыть магазин, в результате чего все швеи, включая Сиру и ее мать, остаются без работы и полностью зависят от престижного положения Игнасио как государственного служащего. Сира остается безработной, пока Игнасио, наконец, не убедит ее подать заявление на должность государственной службы, но для этого она должна научиться пользоваться пишущей машинкой.
В магазине пишущих машинок она влюбляется в красивого Рамиро Аррибаса, что ставит ее в затруднительное положение. Через некоторое время, не в силах справиться с чувством вины за выход замуж за Игнасио, она говорит ему, что встречается с Рамиро. Игнасио убит горем. Он рассказывает Долорес о предательстве Сиры, и ее мать отрекается от нее. Сира переезжает к Рамиро. Спустя несколько месяцев Долорес находит Сиру с новостями о том, что ее давно потерянный отец попросил ее увидеться. Они вместе навещают его, и Сира обнаруживает, что ее отец - один из самых богатых людей Мадрида, Гонсало Альварес. Когда он осыпает ее драгоценностями и деньгами, Сира делится своим новообретенным состоянием с Рамиро, который предлагает вложить часть денег в компанию по производству пишущих машинок в Аргентине. Их инвестиции приводят их в Танжер, Марокко.Сира, к сожалению, бросает мать и решительно отправляется в Африку с Рамиро.
Вскоре Рамиро начинает тратить деньги Сиры на алкоголь и табак. Она спорит с ним о его управлении деньгами и говорит, что чувствует себя одинокой. На следующий день она обращается к врачу, так как все время плохо себя чувствует, и обнаруживает, что беременна. Надеясь, что это спасет ее отношения, Сира спешит в их роскошную квартиру в отеле International, чтобы сообщить эту новость Рамиро, но обнаруживает, что место обыскано и пусто, с письмом от Рамиро, в котором говорится, что он решил начать другую жизнь и забрал все. Деньги и драгоценности Сиры с ним. В отчаянии Сира собирает вещи, молча покидает отель и садится в автобус из Танжера. В дороге у нее случился выкидыш и она потеряла сознание. Она просыпается в больнице в Тетуоане в наручниках и понимает, что Рамиро никогда не оплачивал свои счета в отеле.оставив ее с долгом почти в 2500 французских франков. Отель дает ей год на оплату до того, как ее отправят в тюрьму. Она не может связаться с матерью или вернуться в Мадрид, потому чтотам разразилась война . Тем временем ее приютили в гостевом доме Канделарии Матуеры.
Поскольку Англия, Германия и другие великие державы оказались втянутыми в ужасный конфликт Второй мировой войны, Сиру уговаривают вернуться в Мадрид, где она принимает новую личность, чтобы приступить к самому опасному предприятию в своей карьере. Благодаря своей мастерской Сира знакомится с важными людьми, такими как Хуан Луис Бегбедер , верховный комиссар протектората; Любовница Бигбедера Розалинда Фокс, которая становится близкой подругой Сире; Рамон Серрано Суньер , зять Франсиско Франко ; и Алан Хиллгарт, глава британской разведки в Испании. Эти люди побуждают Сиру стать шпионом, используя навыки своего ремесла для более опасных задач. Как кутюрье излюбленная клиентура жен нацистских офицеров, Сира оказывается втянутой в сумеречный мир шпионажа и политических заговоров, изобилующий любовью, интригами и предательством.
Производство [ править ]
Сериал снимался в разных местах Испании, Марокко и Португалии . Действие оригинального романа Марии Дуэньяс происходит в Мадриде , Танжере , Тетуане и Лиссабоне . Большинство сцен сериала снималось именно в этих городах. Некоторые сцены снимались в Гвадалахаре и Толедо в Испании, а также в Эшториле и Кашкайше в Португалии. Бюджет оценивался более чем в 500 000 евро за серию. [3]
Актеры и персонажи [ править ]
- Адриана Угарте - Сира Кирога, она же Сира Альварадо Кирога, она же Ариш Агориук
- Эльвира Мингес в роли Долорес Кирога
- Рауль Аревало в роли Игнасио
- Тристан Уллоа в роли Хуана Луиса Бигбедера
- Ханна Нью в роли Розалинды Фокс
- Питер Вивес в роли Маркуса Логана
- Карлос Сантос в роли Феликса Аранды
- Франческ Гарридо роли Клаудио Васкеса
- Филипе Дуарте, как Мануэль да Силва
- Мари Кармен Санчес роли Канделарии «Матутера»
- Рубен Кортада в роли Рамиро Аррибаса
- Карлос Серрано как Рамиро Аррибас (голос)
- Пепа Рус в роли Пахиты
- Елена Ирурета в роли Доньи Манолиты
- Альба Флорес, как Джамила
- Карлос Олалла в роли Гонсало Альварадо
- Бен Темпл как Алан Хиллгарт
- Дэвид Муро роли Паломареса
- Джимми Шоу в роли Питера Фокса
- Энрике Арсе, как Андрес
- Аврора Маэстре, как Донья Энкарна
- Анхела Романильос - Сира Кирога (ребенок)
Саундтрек [ править ]
Музыкальное сопровождение было написано Сезаром Бенито . Альбом саундтреков занял 2-е место в испанском iTunes Store Albums и 1-е место в категории «Саундтреки». Он также получил множество наград, в том числе «Лучшая музыка для телевидения» Академии наук и искусств Испании, и является одним из самых популярных саундтреков для телевидения во всем мире на Spotify, с момента его выпуска было воспроизведено более двух миллионов раз.
«Тема Сира» из саундтрека использовалась испанской гимнасткой Каролиной Родригес в упражнении с лентой с 2014 года, включая летние Олимпийские игры 2016 года .
Список серий [ править ]
| Общее | Заголовок | Директор | Дата выхода в эфир | Милл. зрителей (поделиться) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Amor y otras verdades" | Иньяки Мерсеро | 21 октября 2013 г. | 5,018 (25,5%) |
| 2 | "El camino más diffícil" | Иньяки Мерсеро | 28 октября 2013 г. | 5,103 (26,9%) |
| 3 | "La felicidad de unos cuantos" | Иньяки Мерсеро | 4 ноября 2013 г. | 5,093 (26,2%) |
| 4 | "Escrito en las estrellas" | Иньяки Пеньяфьель | 11 ноября 2013 г. | 4,803 (24,6%) |
| 5 | "El sol siempre vuelve a salir" | Иньяки Пеньяфьель | 18 ноября 2013 г. | 4,688 (24,7%) |
| 6 | "Espionaje" | Иньяки Пеньяфьель | 25 ноября 2013 г. | 4,733 (25,4%) |
| 7 | "Un refugio en mitad de la tormenta" | Норберто Лопес Амадо | 2 декабря 2013 г. | 4,455 (23,3%) |
| 8 | "El resto de nuestros días" | Норберто Лопес Амадо | 9 декабря 2013 г. | 4,687 (24,3%) |
| 9 | "Los fantasmas del pasado" | Иньяки Мерсеро | 16 декабря 2013 г. | 4,877 (26,5%) |
| 10 | "Los cuentos que no saben qué contar" | Иньяки Мерсеро | 13 января 2014 г. | 5,014 (25,2%) |
| 11 | "Регресо аль айер" | Норберто Лопес Амадо и Иньяки Мерсеро | 20 января 2014 г. | 5,536 (27,8%) |
Международная трансляция [ править ]
Права на El tiempo entre costuras были приобретены в Италии компанией Canale 5 ; Премьера сериала состоялась в Италии 25 апреля 2014 года под названием Il tempo del coraggio e dell'amore ( Время мужества и любви ), и его транслировали в среднем 3,4 миллиона зрителей (доля 14%). [4] В Португалии сериал транслировали по TVI . В Японии премьера сериала состоялась в июне 2015 года на канале NHK General TV под названием Jonetsu no Shira ( Страсть Сира ). Права на сериал также были приобретены в Китае ( CCTV-8 ), Тайване ( PTS ), Венгрии.( MTVA ), Хорватия ( RTL Televizija ) или Чили ( TVN ) и другие. [5]
Эта серия также доступна на Netflix в США в их потоковых сервисах. [6]
Награды и номинации [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 г. | Награды Союза Актеров | Лучшая ведущая актриса | Адриана Угарте | Победил | [7] |
| Лучшая актриса второго плана | Эльвира Мингес | Победил | |||
| Лучший актер второго плана | Карлос Сантос | Победил | |||
| Лучший актер в второстепенной роли | Тристан Уллоа | Победил | |||
| 17-я церемония награждения Iris Awards | Лучшая фантастика | Победил | [8] | ||
| Лучший актер | Питер Вивес | Назначен | |||
| Лучшая актриса | Адриана Угарте | Победил | |||
| Лучшее направление | Игнасио Мерсеро , Иньяки Пеньяфьель и Норберто Л. Амадо | Победил | |||
| Лучшее производство | Грегорио Кинтана, Анхелес Кабальеро, Эмилио Пина и Рейес Балтанас | Победил | |||
| Лучшая операторская режиссура и освещение | Хуан Молина Тембури | Победил | |||
| Лучшая художественная постановка и сценография | Луис Валлес и Бина Дайджелер | Победил | |||
| Лучшая музыка для ТВ | Сезар Бенито | Победил | |||
| 61-я награда Ondas Awards | Лучшая женская роль в испанской художественной литературе | Адриана Угарте | Победил | [9] | |
| 2-я премия серии MiM | Лучший мини-сериал | Победил | [10] | ||
| Лучшая актриса | Адриана Угарте | Победил | |||
| Лучшее направление | Иньяки Мерсеро, Иньяки Пеньяфьель и Норберто Лопес Амадо | Победил | |||
Ссылки [ править ]
- ^ "Antena 3 estrena 'El tiempo entre costuras' el próximo lunes, contra 'La voz' e 'Isabel ' " . Проверено 28 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Antena 3 estrena 'El tiempo entre costuras', una serie de punto y aparte" . Проверено 28 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ Más de medio millón de euros por capítulo. Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ vertele.eldiario.es. " ' Sin Identidad' de Antena 3 triunfa en Mediaset Italia: así doblan a Megan Montaner" . Проверено 28 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ " ' El tiempo entre costuras' se emitirá en junio en la televisión pública japonesa" . Проверено 28 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- Рианна Чиприани, Кейси (3 июля 2014 г.). «Рецензия: испанская драма« Промежуток »вылечит вашу страсть к« Аббатству Даунтон » » . Проверено 28 июня 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- Рианна Редондо, Дэвид (11 марта 2014 г.). " ' El Tiempo Entre costuras' triunfa ан лос Premios Унион де Actores" . Cadena SER .
- ^ "Premios Iris: 'Costuras' hace history, Atresmedia barre conpleno Wyoming-Évole, y Mediaset se consuela con реалий" . Вертеле . eldiario.es . 11 июня 2014 г.
- ^ «Ondas 2014: Артуро Валлс, Мамен Мендисабал,« Ilustres ignorantes »,« El Príncipe 'y' Costuras » » . Вертеле! . eldiario.es . 6 ноября 2014 г.
- ^ "Серия MIM: Триунфа" El tiempo entre costuras "en unos premios repartidos con 'El Príncipe' y 'LQSA ' " . Вертеле! . eldiario.es . 2 декабря 2014 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Промежуточное время на IMDb
- Официальный веб-сайт
