Томас Робак
Томас Робак (1781–1819) был офицером шотландской армии Ост-Индской компании , известным как востоковед и лексикограф.
Внук изобретателя Джона Робака , он родился в Линлитгоушире ; политик Джон Артур Робак был двоюродным братом. Родившийся в 1781 году, он учился в школе в Аллоа , а затем в Эдинбургской средней школе . Его дядя, Бенджамин Робак (умер в 1809 г.), служивший на государственной службе в Мадрасе, нашел ему назначение в Ост-Индскую компанию, и в начале 1801 г. он покинул Англию, чтобы поступить в 17-й местный пехотный полк в качестве кадета. Он стал капитан-лейтенантом 17 сентября 1812 г. и капитаном 15 июня 1815 г. [1] [2]
Робак выучил хиндустани , и его попросили использовать его, когда его полк находился на действительной службе. Из-за слабого здоровья он получил отпуск в 1806–1809 годах и вернулся в Соединенное Королевство. В марте 1811 года Робак был прикреплен к колледжу Форт-Уильям в Мадрасе в качестве помощника секретаря и экзаменатора. Был членом Азиатского общества . [1]
Во время своего отпуска Робак провел время в Эдинбурге, помогая Джону Бортвику Гилкристу с англо-индийским словарем и двумя томами British-Indian Monitor за 1806–1808 годы. На обратном пути он составил Английский и хиндустанский военно-морской словарь с краткой грамматикой (Калькутта, 1811 г.; 2-е изд. 1813 г.; 4-е издание 1848 г.; 5-е издание, отредактированное и дополненное как словарь Ласкари Джорджем Смоллом, Массачусетс, Лондон, 1882 г.). ). [1]
В колледже Форт-Уильям Робак руководил публикацией хиндустанской версии персидских сказок и редактировал индийско-персидский словарь с примечаниями на персидском языке (Калькутта, 1818 г.). Незадолго до своей смерти он завершил «Анналы колледжа Форт-Уильяма» (Калькутта, 1819 г.) и «Сборник пословиц и поговорок на персидском и хиндустанском языках» (Калькутта, 1824 г.). Его заметки к лексикону хиндустани хранились в библиотеке колледжа. [1]
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Lee, Sidney , ed. (1897 г.). « Робак, Томас ». Национальный биографический словарь . Том. 49. Лондон: Смит, Элдер и Ко.