Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Три чашки чая
ThreeCupsOfTea BookCover.jpg
Крышка трех чашек чая
АвторГрег Мортенсон и Дэвид Оливер Релин
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрВоспоминания
ИздательГруппа Пингвинов
Дата публикации2006, 2007, 2008
Тип СМИТвердая обложка, Мягкая обложка, Аудио компакт-диск
Страницы368
ISBN978-0-14-303825-2
OCLC83299454
С последующимКамни в школы 

Три чашки чая: миссия одного человека по содействию миру ... Одна школа за раз (оригинальное название в твердом переплете: Три чашки чая: миссия одного человека по борьбе с терроризмом и построению наций ... Одна школа за раз ) является спорным книга Грега Мортенсона и Дэвида Оливера Релина, опубликованная издательством Penguin в 2007 году. В книге описывается переход Мортенсона от дипломированной медсестры и альпиниста к гуманитарному деятелю, стремящемуся сократить бедность и повысить уровень образования девочек в Пакистане и Афганистане . Начав свою гуманитарную деятельность, Мортенсон стал соучредителем Института Центральной Азии.(CAI), некоммерческая группа, которая сообщила о надзоре за строительством более 171 школы по состоянию на 2010 год. [1] CAI сообщил, что в этих школах обучаются более 64 000 детей, в том числе 54 000 девочек, [2] в отдаленных регионах Пакистан и Афганистан, где раньше было мало возможностей для получения образования. [3] [4] [5]

Название книги навеяно поговоркой, которой Хаджи Али поделился с Мортенсоном: «В первый раз, когда вы разделяете чай с бэлцькой , вы - незнакомец. Во второй раз, когда вы пьете чай, вы - почетный гость. В третий раз вы разделяете чашку. чая, вы станете семьей ... » [6] Три чашки чая оставались в списке бестселлеров документальной литературы New York Times в течение четырех лет. [7] [8]

В апреле 2011 года всплыли критические замечания и проблемы, связанные с книгой и Мортенсоном. Автор Джон Кракауэр утверждал, что ряд утверждений Мортенсона в книге являются вымышленными, и обвинял его в нецелевом использовании средств CAI. [9] [10] [11] [12] В 2012 году Мортенсон согласился выплатить 1 миллион долларов CAI после расследования, проведенного генеральным прокурором Монтаны. Расследование показало, что он неправильно потратил более 6 миллионов долларов из денег организации, хотя никаких преступлений обнаружено не было. [13]

Резюме [ править ]

В 1993 году альпинист Грег Мортенсон попытался подняться на К2 , вторую по высоте гору в мире , расположенную в хребте Каракорум в Гилгит-Балтистане , чтобы почтить память своей умершей сестры Кристы. В качестве памятника он планировал возложить ее янтарное ожерелье на вершину горы. [14] После более чем 70 дней восхождения на гору Мортенсон и трое других альпинистов прервали свое восхождение из-за необходимости выполнить 75-часовую спасательную операцию по спасению пятого альпиниста. Мортенсон заблудился, спускаясь один, и стал слабым и истощенным. Вместо того чтобы прибыть в Асколе , где его ждали носильщики, он наткнулся на Корфе., небольшая деревня, построенная на выступе каньона. Его встретил и принял главный старейшина Корфе Хаджи Али. [15]

Вскоре Мортенсон узнал, что в деревне нет школы. Чтобы отблагодарить отдаленное сообщество за их гостеприимство, Мортенсон рассказал в книге, что обещал построить в деревне школу. После трудностей с привлечением капитала Мортенсона познакомили с Жаном Хорни , пионером Кремниевой долины, который пожертвовал деньги, необходимые Мортенсону для его школы. В последние месяцы своей жизни Хорни вместе с Мортенсоном стал соучредителем Института Центральной Азии , предоставив CAI возможность построить школы в сельских районах Пакистана и Афганистана. [16]

Согласно книге, Мортенсон столкнулся с множеством сложных проблем в своем стремлении собрать средства для строительства более 55 школ на территории талибов. Некоторые из этих проблем включали угрозы смертью со стороны исламских мулл, длительные периоды разлуки со своей семьей и похищение сторонниками талибов. [17]

Авторство [ править ]

Хотя Мортенсон и Релин имеют равные права на создание « Трех чашек чая» , он написан с точки зрения Релина как журналиста, берущего интервью и наблюдающего за Мортенсоном. Во введении Релин признал, что его желание увидеть успех проекта Мортенсона, вероятно, повлияло на его объективность как репортера. [18] Элизабет Каплан, агент книги, позже признала, что отношения между Мортенсоном и Релином были сложными. [19] Мортенсона, который часто путешествовал, было трудно выследить, и Релин публично говорил о том, что Мортенсона не следовало называть соавтором. [19] Как подробно описано в New York Times.В статье Релин «пострадал эмоционально и финансово, поскольку основные факты, изложенные в книге, были поставлены под сомнение», а затем 15 ноября 2012 года покончил жизнь самоубийством. [19] [20]

Публикация [ править ]

Оригинальное издание книги в твердом переплете было выпущено в 2006 году с подзаголовком «Миссия одного человека по борьбе с терроризмом» . Мортенсон боролся с этим подзаголовком, и тираж тиража составил всего 20 000 экземпляров. Он продолжал уговаривать издателей изменить подзаголовок на его первый выбор для издания в мягкой обложке 2007 года: «Миссия одного человека по продвижению мира», одна школа за другой . Его издатель уступил, и книга с новым названием вошла в список бестселлеров документальной литературы в мягкой обложке New York Times . Мортенсон объяснил свои аргументы в пользу подзаголовка в лекции, прочитанной в Фэрфилде, штат Коннектикут : «Если вы просто боретесь с терроризмом, он основан на страхе. Если вы продвигаете мир, он основан на надежде». [21]

Книга оставалась бестселлером номер один New York Times в течение трех лет после ее выпуска. [22] Книга была издана более чем в 39 странах и была выбрана сообществом One City One Book, которое читают в более чем 300 городах. [ необходима цитата ] Она по-прежнему является популярной книгой для первокурсников или университетских городков, которую читают примерно в трех десятках кампусов, [ необходима цитата ] и используется в более чем 100 университетских городках и колледжах в качестве первокурсников, программы Чести или книги для чтения в масштабах всего кампуса. Версия для взрослых « Трех чашек чая» была опубликована издательством Penguin 22 января 2009 года.

Противоречие [ править ]

Критика [ править ]

В 2010 году южноазиатский ученый и антрополог Ношин Али раскритиковал « Три чашки чая» за то, что «он создает вводящую в заблуждение историю террора, в котором реалии Северного Пакистана и мусульманских жизненных миров искажаются упрощенными тропами невежества, отсталости и экстремизма, в то время как истории геополитики и насилия США стираются ». [23]

Что касается стиля управления Мортенсона в Институте Центральной Азии , Николас Д. Кристоф , ранее поддерживавший его, сказал, что Мортенсон «совершенно дезорганизован», и добавил: «Я глубоко обеспокоен тем, что только 41 процент денег, собранных в 2009 году, пошел на строить школы ". [24] Британский журналист Джонатан Форман написал в 2008 году Daily Telegraph о более глубоком анализе деловых отношений Мортенсона.История о том, что успех CAI был частично связан с использованием Мортенсоном интуиции и принятия решений в последнюю минуту. Форман объяснил, что Мортенсон обычно опаздывал на встречи, но эти качества работали хорошо и были важны для успеха его работы в районе Бельц в Пакистане. У балтистанцев нет времен в своем языке, они расплывчато следят за своим временем и принимают собственные решения в основном на основе интуиции. [25]

Обвинения [ править ]

17 апреля 2011 г. в эфире телеканала CBS News « 60 минут» корреспондент Стив Крофт заявил о неточностях в « Трех чашках чая» и его продолжении « Камни в школы: продвижение мира с помощью книг, а не бомб» в Афганистане и Пакистане , а также финансовых нарушения правил работы Института Центральной Азии . В отчете « 60 минут» содержались следующие утверждения:

  • Некоторые из событий, описанных в « Трех чашках чая» , в том числе Мортенсон, заблудившийся на спуске с К2, наткнувшись на Корфе и обещавший построить школу, не состоялись. [26]
  • История, рассказанная в « Камни в школы» о захвате Мортенсона талибами, не произошла. Его предполагаемые похитители заявляют, что он был гостем, и в то время в стране не существовало талибов. [27]
  • Школы, которые, по утверждению Института Центральной Азии, были построены, либо не были построены, либо были построены и заброшены, используются для других целей, таких как хранение зерна, либо не поддерживались ЦАИ после того, как они были построены. [26]
  • Сумма денег, которую Институт Центральной Азии тратит на рекламу книг Мортенсона и оплату путевых расходов во время его выступлений, включая аренду частных самолетов, является чрезмерной по сравнению с другими сопоставимыми благотворительными организациями. [26]

60 Minutes попросили Мортенсона дать интервью перед их трансляцией, но он не ответил на их запросы. [26]

Джон Кракауэр , бывший финансовый сторонник CAI, отдельно опросил счета Мортенсона и дал интервью для 60-минутного сегмента. На следующий день после трансляции Кракауэр опубликовал свои утверждения в длинной онлайн-статье « Три чаши обмана - как Грег Мортенсон, герой гуманитарной помощи, сбился с пути» . [28] В статье Кракауэр документирует, как он был очарован историей Мортенсона и пожертвовал значительные суммы CAI, но впоследствии услышал истории о проступках и начал расследование. Кракауэр заявил, что он пригласил Мортенсона ответить на свои обвинения и назначил интервью там, где живет Мортенсон, но Мортенсон отменил интервью. [29]

Ответы [ править ]

Мортенсон ответил на обвинения, выдвинутые против него в Bozeman Chronicle : «Я поддерживаю информацию, изложенную в моей книге, и ценю работу CAI по расширению прав и возможностей местных сообществ в строительстве и управлении школами, в которых обучено более 60 000 учеников». Далее Мортенсон объяснил: «Время наших последних дней на К2 и продолжающегося путешествия в деревню Корфе и Скарду - это сжатая версия событий, которые произошли осенью 1993 года ...» [30]

Скотт Дарсни , уважаемый альпинист и друг Грега Мортенсона, отправил электронное письмо, которое впоследствии превратилось в эксклюзивную статью для онлайн-версии журнала Outside , в ответ на обвинения против Мортенсона. [31] Дарсни поставил под сомнение точность и справедливость как пьесы Кракауэра, так и отчета « 60 минут» . Кракауэр брал у Дарсни интервью, и он утверждал, что Кракауэр либо неправильно процитировал, либо неправильно понял то, что он сказал.

CAI ответила на обвинения Кракауэра, выпустив исчерпывающий список проектов, завершенных за несколько лет и находящихся в стадии реализации. Список был выпущен в декабре 2011 года.

В апреле 2012 года, после года расследования, проведенного генеральным прокурором Монтаны, Мортенсон согласился выплатить 1 миллион долларов CAI. Расследование в штате Монтана показало, что он неправильно потратил более 6 миллионов долларов из денег организации, хотя никаких преступлений обнаружено не было. Генеральный прокурор штата Монтана Стив Буллок сказал: «Возможно, г-н Мортенсон не намеренно вводил в заблуждение совет директоров или своих сотрудников, но его пренебрежение и отношение к основному ведению документации и отчетности по своей деятельности, по сути, имело такой же эффект». [13]

Судебные процессы [ править ]

В мае 2011 года Жан Прайс и Мишель Рейнхарт , представители Демократической партии в Монтане, вместе с Дэном Донованом, адвокатом Грейт-Фолс , подали коллективный иск против Мортенсона и попросили федерального судью в Миссуле разместить все доходы от покупки Мортенсона. книги в фонд для использования в гуманитарных целях. Общий объем продаж книг Мортенсона тогда составлял около 5 миллионов долларов. [32] [33] [34] В июне 2011 года Прайс отказалась от костюма, потому что она никогда не читала книгу. [35] В Иллинойсе бывшая школьная учительница Дебора Неттер отказалась от иска против Мортенсона в начале июля 2011 года и присоединилась к иску Монтаны в середине июля.[36] [37] [38] Иск Монтаны был отклонен 30 апреля 2012 года. [39] В октябре 2013 года апелляция на отклонение коллективного иска о возмещении ущерба Грегу Мортенсону за « Три чашки чая» была отклонена. 9-м окружным апелляционным судом. [40]

Награды [ править ]

  • Приз Кириямы
  • Книга года по версии журнала Time, Азия
  • Ассоциация книготорговцев Северо-Запада Тихого океана - Премия в области документальной литературы
  • Книжная премия Монтаны
  • Выбор оригинальных голосов из книжного магазина Borders
  • Финалист книжной премии Банфского горного фестиваля
  • Победитель документальной литературы 2007 года на Дейтонской литературной премии мира [41]
  • Журнал People - Выбор критиков
  • Еженедельник издателя - помеченный обзор
  • 2009 Италия: Премио Гамбринус «Джузеппе Маццотти» [42]
  • Наградная премия Пауэлла Книги (документальная литература), Портленд [43]
  • 2010 Премия Кристофера: «Утверждать высшие ценности человеческого духа» [44]
  • 2010 Премия Мейсона - выдающийся вклад в литературу (Университет Джорджа Мейсона, округ Колумбия) [45]

Редакции [ править ]

  • 2006, Три чашки чая: миссия одного человека по борьбе с терроризмом, одна школа за другой . 1-е издание. Викинг Пресс. ISBN 978-0-670-03482-6 . Твердый переплет . 
  • 2007, Три чашки чая: миссия одного человека по укреплению мира… Одна школа за раз . Тантор Медиа. ISBN 978-1-4001-5251-3 . ( Аудио компакт-диск в формате MP3 ). 
  • 2007, Три чашки чая: миссия одного человека по укреплению мира… Одна школа за раз . Penguin Books Ltd. ISBN 978-0-14-303825-2 . Мягкая обложка . 
  • 2009, Три чашки чая: путешествие одного человека, чтобы изменить мир… Один ребенок за раз (Книга для молодых взрослых). Мортенсон, Грег; Релин, Дэвид Оливер; подпись Амиры Мортенсон, нападающей Джейн Годдалл. Тупик. ISBN 0-14-241412-3 . 
  • 2009, Слушай ветер: история доктора Грега и трех чашек чая (детская книга). Мортенсон, Грег; Рот, Сьюзен - иллюстратор. Набор книг. ISBN 978-0-8037-3058-8 . 

Продолжение [ править ]

Продолжение книги «Три чашки чая» под названием « Камни в школы: продвижение мира с помощью книг, а не бомб в Афганистане и Пакистане» [2] было выпущено 1 декабря 2009 года издательством Viking Press . Stones Into Schools исследует прогресс семнадцатилетних усилий Мортенсона по продвижению женской грамотности и образования, с акцентом на расширение его усилий в Афганистане и его выраженное желание помочь американским военным в продвижении мира и налаживании отношений с афганской шурой ( лидеры). [46]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Сила знания» . Бриджуотерский государственный университет. 30 марта 2011 года Архивировано из оригинала на 2011-04-04 . Проверено 26 июня 2011 . Журнал новостей, Бриджуотерский государственный университет
  2. ^ Алия Анджум. «Чрезвычайная ситуация в сфере образования в Пакистане» . Наблюдатель от Пакистана. Архивировано из оригинала на 2012-03-16 . Проверено 26 июня 2011 . Наблюдатель от Пакистана, «Чрезвычайная ситуация в сфере образования в Пакистане»
  3. ^ "Путешествие надежды" . Bozeman Daily Chronicle . Проверено 8 декабря 2010 .
  4. ↑ «Кампания Мортенсона по созданию школ в Азии». Архивировано 30апреля 2008 г.в Wayback Machine , ABC News , 8 марта 2006 г.
  5. ^ Worldview: Урок, которого джихадисты боятся больше всего - в отдаленных районах Пакистана бывший альпинист Грег Мортенсон побеждает экстремистов, строя школы ». Архивировано 29февраля 2008 г.в Wayback Machine , Philadelphia Inquirer , 13 января 2008 г.
  6. ↑ Три чашки чая: миссия одного человека по продвижению мира, одна школа за раз, Грег Мортенсон и Дэвид Оливер Релин, Penguin Books, Нью-Йорк (2006), стр. 150.
  7. ^ CNN сообщает количество лет Три чашки чая в списке бестселлеров NYT. Архивировано 9 октября 2012 г. на Wayback Machine , cnn.com; по состоянию на 9 декабря 2016 г.
  8. ^ "Мягкая обложка Документальная литература Бестселлеры" , The New York Times , 16 марта 2008.
  9. ^ Три чашка Обман Архивированных 2011-06-24 в Wayback Machine , Джон Кракауэром, апрель 2011 года.
  10. ↑ «Три чашки чая, пролитые» , Николас Кристоф , New York Times , 20 апреля 2011 г.
  11. ^ "Холодная защита Грега Мортенсона" , Том Райт, Wall Street Journal , 27 апреля 2011 г.
  12. ↑ «Не могу добраться отсюда». Архивировано 30апреля 2011 г.в Wayback Machine ,журнал Outside , 27 апреля 2011 г.
  13. ^ а б BBC. «Автор« Трех чашек чая »должен выплатить 1 миллион долларов в свою благотворительность» . BBC . Проверено 7 апреля 2012 года .
  14. ^ "Школы для Пакистана и Афганистана" Архивировано 2 февраля 2008 г. в Wayback Machine , Ричард Халикс , Конституция Атланты-Журнала , 16 апреля 2006 г.
  15. ^ "Fresh Air" Архивировано 1апреля2008 г. в Wayback Machine с Терри Гроссом, Национальное общественное радио (NPR) , 7 февраля 2002 г.
  16. ^ "Еще один способ , чтобы остановить терроризм" в архив 2015-09-24 в Wayback Machine , Parade Magazine , 5 марта 2006 года.
  17. ↑ Мэрилин Гарднер, «Несостоявшийся альпинист становится филантропом после того, как деревня без школы спасает ему жизнь». Архивировано 5 апреля 2008 г.в Wayback Machine , Christian Science Monitor , 12 сентября 2006 г.
  18. ↑ Три чашки чая: миссия одного человека по продвижению мира по одной школе за раз . Введение Дэвида Оливера Релина, Penguin Books, издание 2007 г., стр. 5.
  19. ^ a b c Лесли Кауфман. «Дэвид Оливер Релин, авантюрист-журналист, умер в возрасте 49 лет» . The New York Times , 2 декабря 2012 г.
  20. ^ "Коронер: Три чашки чая", соавтор Дэвид Оливер Релин совершает самоубийство " , CBS News, доступ 3 декабря 2012 г.
  21. ^ «Обучение миру шаг за шагом» [ постоянная мертвая ссылка ] , Элисон Уолкли, Fairfield Citizen News , 7 марта 2008 г.
  22. ^ Десмонд, Мэтью (2017-12-09). «Бестселлеры - The New York Times - 15 ноября 2009 года» . Nytimes.com . Проверено 16 декабря 2017 .
  23. ^ «Али, Ношин, Книги против бомб? Гуманитарное развитие и повествование о терроре в Северном Пакистане» Ежеквартальный выпуск журнала «Третий мир», 2010 г., стр. 541-559 ». Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  24. ^ Кристоф, Николас Д. (20 апреля 2011). « „ Три чашки чая“Пролитая» . Нью-Йорк Таймс .
  25. ↑ Форман, Джонатан (16 февраля 2008 г.). "Джонатан Форман" Пакистан: бесплатно учиться "Телеграф, 16 февраля 2008 г." . Telegraph.co.uk . Проверено 16 декабря 2017 .
  26. ^ a b c d "Вопросы по рассказам Грега Мортенсона" . CBS News . 15 апреля 2011 . Проверено 21 апреля 2011 года .
  27. ^ «Мы никогда не похищали Грега Мортенсона» . Ежедневный зверь . 18 апреля 2011 г.
  28. ^ "Ссылка на Amazon Kindle | Kindle Кракауэра" . Архивировано из оригинала на 2011-06-24 . Проверено 24 июня 2011 .
  29. ^ Stemle, Cary (20 апреля 2011). "Скандал с Грегом Мортенсоном: Горькая чашка чая одного университета" . Время .
  30. ^ Gail Schontzler (15 апреля 2011). «Мортенсон под огнем из фильма« 60 минут »- филантроп Бозмана отрицает обвинения» . Bozeman Daily Chronicle . Проверено 21 апреля 2011 года .
  31. ^ Скотт Darsney, «Скотт Darsney Вопросы точности и справедливости„Три чашки Обмана“», Outside Magazine, 13 апреля 2009 г.
  32. ↑ Грег Мортенсон подал в суд за мошенничество и рэкет за «Три чашки чая» , The Daily Beast , 6 мая 2011 г.
  33. ^ Персонал телеканала CNN. « Запланированный иск против благотворительной организации, автора книги« Три чашки чая » ». CNN . 7 мая 2011 г. Проверено 7 мая 2011 г.
  34. ↑ Жалоба на Грега Мортенсона и CAI Wall Street Journal 5 мая 2011 г.
  35. ↑ Прайс выбывает из судебного процесса в Монтане. Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  36. ^ Иллинойс женщина присоединяется иском против Мортенсонов Архивированных 2012-03-13 в Wayback Machine KBZK
  37. ↑ Washington Times - Женщина выпадает из судебного процесса о трех чашках чая Washington Times , 7 июля 2011 г.
  38. ^ Иллинойс Женщина падает иск против Мортенсон Missoulian
  39. ^ Mont. судья отклоняет иск против автора книги «Три чашки чая» Грега Мортенсона, издателя Washington Post , 30 апреля 2012 г.
  40. ^ «Иск о мошенничестве против« 3 чашек чая »Грега Мортенсона отклонен» . Лос-Анджелес Таймс . 2013-10-11 . Проверено 5 ноября 2013 года .
  41. ^ "Международная премия" . Дейтонская литературная премия мира . Проверено 16 декабря 2017 .
  42. ^ [1] Архивировано 12 февраля 2011 г. в Wayback Machine.
  43. ^ "Puddly Awards 2010" . Книги Пауэлла. 2009-08-12 . Проверено 9 апреля 2010 .
  44. ^ «Кристоферы чествуют 13 авторов и иллюстраторов за книги о любви, смелости и общении между культурами» . Кристоферы. 2010-04-07. Архивировано из оригинала на 2011-07-09 . Проверено 9 апреля 2010 .
  45. ^ «2010 Премия Мэйсона» . Sungazette.net . Проверено 16 декабря 2017 .
  46. ^ Neyfakh, Леон (2009-08-13). "Авторы трех чашек чая Мортенсон и Релин расходятся; последний продает следующую книгу в случайный дом" . СМИ . The New York Observer . Проверено 16 августа 2009 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Three Cups of Tea
  • Три чашки чая в Google Книгах
  • Официальный сайт Грега Мортенсона
  • Официальный сайт Дэвида Оливера Релина
  • Официальный сайт Института Центральной Азии
  • Декабрь 2011 г. Полный список прошлых и настоящих проектов ЦАИ
  • Официальный сайт Pennies for Peace
  • C-SPAN Q & интервью с Мортенсонами о трех чашках чая , 24 августа 2008