" Ti amo " ( произносится [ti ˈaːmo] ; по-итальянски "я люблю тебя") - это песня 1977 года, записанная итальянским певцом Умберто Тоцци из альбома È nell'aria ... ti amo . В то время он добился успеха, став хитом во многих европейских странах, включая Швецию и Швейцарию, где возглавил чарты. Дуэтом версия показала Моника Беллуччи для фильма Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра , [1] и английской версии « Я тебя люблю (Ti Amo)» [2] и « Ты и я (Ti Amo)» [3] также выпущенный. Испанская версия была выпущена как " Te Amo".", и имела хороший успех в Испании и Латинской Америке. В немецкоязычных странах немецкая версия Говарда Карпендейла также имела большой успех в 1977 году, заняв второе место в Германии и десятое в Австрии. [4] В 2002 году , песня была перезаписана дуэтом с певицей Леной Ка под названием " Ti amo (rien que des mots) ", с итальянскими и французскими текстами. Эта версия имела успех во Франции и Бельгии (Валлония), войдя в тройку лучших. На тот момент оригинальная версия была переиздана и имела умеренный успех во Франции. По состоянию на август 2014 года это 52-й бестселлер 21-го века во Франции, было продано 393 000 копий. [5] Французская версия песни. эта песня была записана Далидой в 1977 году. Английская версия была также записана Лорой Браниган в 1984 году, что, в первую очередь, было хитом в Австралии (достигнув # 2). Ее не следует путать с песней Джины Джи из той же песни. название с 1997 года. В 2011 году Серджио Далма представил испаноязычную версию песни To p 10 в Испании. В 2017 году, чтобы отпраздновать 40-летие песни, Tozzi выпустил итальянско-английскую версию и музыкальное видео с участием Анастасии . [6] [7]
"Ти амо" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Умберто Тоцци | ||||
из альбома È nell'aria ... ti amo | ||||
Б сторона | "Dimentica, dimentica" (оригинальная версия) , "Ti amo" (дуэтная версия) | |||
Выпущенный | 1977 (оригинальная версия) 2002 (дуэтная версия) | |||
Записано | 1977 г. | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 4 : 10 (исходное) , 3:56 (дуэт) | |||
Этикетка | CBS, Warner Music | |||
Автор (ы) песен | Джанкарло Бигацци , Умберто Тоцци | |||
Производитель (и) | Джанкарло Бигацци | |||
Умберто Тоцци определяет хронологию | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Ti amo" (аудио) на YouTube |
Списки треков
- Версия 1977 года
- 7-дюймовый одноместный
- «Ти амо» - 4:07
- «Dimentica, dimentica» - 4:10
- Испания 7 "одноместный
- "Te amo" (Bigazzi / Tozzi / испанский текст Карлоса Торо и Оскара Гомеса) - 4:06
- «Ольвидат олвидат» - 4:15
- Версия 1978 года
- UK 7 "сингл
- "I Love You (Ti Amo)" (Bigazzi / Tozzi / английский текст Фред Джея) - 3:59
- «Диментика, Диментика» - 4:10
- UK 7 "сингл
- «Ти Амо» (итальянская версия) - 4:08
- "Ti Amo" (английская версия) (Bigazzi / Tozzi / английский текст Фред Джея) - 4:08
- Версия 1995 года
- Немецкий CD-сингл
- "You and I (Ti Amo)" (Bigazzi / Tozzi / английский текст Бетси Кук) - 4:15
- «Ти Амо» - 4:12
- «Донна Аманте Миа» - 4:55
- Версия 2002 г.
- Франция CD-сингл
- "Ti amo (Rien que des mots)" (Bigazzi / Tozzi / французские слова Бруно Берреби) - 3:56
- «Ти амо» - 4:05
- Версия 2017 г. [8]
- Цифровой сингл
- "Ti amo" (Bigazzi / Tozzi / английский текст Дайан Уоррен) - 4:36
Графики и продажи
Оригинальная версия
| Версия дуэта
Сертификаты
|
В СМИ
В первом эпизоде четвертого сезона телесериала Netflix Money Heist песню поет один из главных героев, Берлин , на своей свадьбе . [16]
Версия Лауры Браниган
«Ти Амо» | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Брэнигана | ||||
из альбома Self Control | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | 1984 | |||
Записано | 1984 | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 4 : 18 | |||
Этикетка | Атлантический | |||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) |
| |||
Хронология синглов Лауры Браниган | ||||
|
В 1984 году американская певица Лаура Браниган перепела "Ti Amo" для своего третьего студийного альбома Self Control с английскими текстами, написанными Дайан Уоррен . Ее версия была выпущена как третий сингл альбома и имела особый успех в Австралии и Канаде, где достигла второй и пятой позиций соответственно. Позже Браниган исполнила свою версию «Ti Amo» с Умберто Тоцци для живого итальянского телешоу, где Умберто играл на гитаре.
Списки треков
|
Диаграммы
Еженедельные графики
Диаграмма (1984–85) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( Kent Music Report ) [19] | 2 |
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [20] | 5 |
Canada Adult Contemporary ( RPM ) [21] | 5 |
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [22] | 49 |
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [23] | 100 |
США Billboard Hot 100 [24] | 55 |
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [25] | 22 |
Диаграмма (1992) | Пиковая позиция |
---|---|
Финляндия ( Suomen virallinen lista ) [26] | 18 |
Графики на конец года
Диаграмма (1985) | Должность |
---|---|
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [27] | 74 |
Версия Серхио Далмы
"Я люблю тебя" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Sergio Далмы | ||||
из альбома Via Dalma II | ||||
Выпущенный | 2011 г. | |||
Записано | 2011 г. | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 4 : 12 | |||
Этикетка | Warner Music | |||
Автор (ы) песен | Джанкарло Бигацци , Умберто Тоцци, Оскар Гомес, Карлос Торо Монторо | |||
Производитель (и) | Клаудио Гидетти | |||
Серхио Далма определяет хронологию | ||||
|
В 2011 году популярный испанский певец Серджио Далма включил версию песни на Via Dalma II , свой второй сборник итальянских песен, исполненных на испанском языке. Выпущенный как второй сингл с диска, "Te Amo" поднялся до 10-го места в официальном чарте, выпущенном Productores de Música de España, и продержался в нем 14 недель. [28] Версия сингла iTunes включает дуэтную версию с аргентинско-испанским певцом Ченоа, а также оригинальную версию альбома. Продвигал сингл с помощью черно-белого видеоклипа, в котором Далма исполняет песню в костюме, общаясь с актрисой.
Родительский альбом песни провел пять недель на первом месте в Испании, достигнув четырехкратного платинового статуса после 49 недель пребывания в чарте. [29]
Диаграммы
Диаграмма (2011) | Пиковая позиция |
---|---|
Испанский рейтинг синглов | 10 |
Рекомендации
- ^ " ' Ti amo', Клеопатра: Умберто Тоцци, Моника Беллуччи, il cinema ... e la CGD" Rockol.it. 27 февраля 2002 г. (на итальянском)
- ^ "UMBERTO TOZZI - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (ШАНСОН)" . lescharts.com. 1978 . Проверено 26 июня 2021 года .
- ^ «Ты и я (Ти амо)» . YouTube: Официальный сайт Умберто Тоцци. 24 июня 2021 г.
- ^ " " Ti Amo "по Ховард Карпендейл, австрийский Singles Chart" (на немецком языке ). австрийские диаграммы . Проверено 24 мая 2010 года .
- ^ «100 лучших синглов плюс продажа милленов во Франции, серия 5 (60–51)» . Chartsinfrance. 9 августа 2014 . Проверено 17 марта 2015 года .
- ^ "Умберто Тоцци и Анастасия - Ти амо" . YouTube: Официальный сайт Умберто Тоцци. 4 апреля 2017.
- ^ "Умберто Тоцци и Анастасия дуэттано ин Ти амо" . TGCOM (на итальянском). 10 марта 2017 . Проверено 22 марта 2017 года .
- ^ "Ti amo (feat. Anastacia) - Сингл" . Apple Music. 2017 г.
- ^ a b c d e f g "Ti amo" в различных чартах синглов Lescharts.com ( последнее посещение - 10 января 2009 г.)
- ^ "Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70" (на французском языке). Infodisc.fr. 2 июня 2013 г. Архивировано из оригинала на 30 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2013 года .
- ^ a b c "Ti amo (rien que des mots)", в различных чартах синглов Lescharts.com ( последнее посещение - 10 января 2009 г.)
- ^ 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be ( последнее посещение - 10 января 2009 г.)
- ^ 2002 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 4 апреля 2012 года на Wayback Machine ( последнее посещение - 10 января 2009 года).
- ^ Бельгийские сертификаты Ultratop.be ( последнее посещение - 10 января 2009 г.)
- ^ Французские сертификаты Disqueenfrance.com Архивировано 23 февраля 2012 г. на Wayback Machine ( последнее посещение - 10 января 2009 г.)
- ^ "Полный саундтрек из La Casa de Papel Netflix" . oprahmag.com . Проверено 16 апреля 2020 года .
- ^ "Laura Branigan Ti Amo (Vinyl / 7") " . Discogs . Дата обращения 19 октября 2015 .
- ^ "Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl, 12") " . Discogs . Дата обращения 19 октября 2015 .
- ^ "50 лучших австралийцев - неделя, заканчивающаяся 10 марта 1985 года" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 22 октября 2018 г. - через Imgur .
- ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 9664 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 октября 2018 года.
- ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 9644 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 октября 2018 года.
- ^ " Charts.nz - Лаура Браниган - Ti amo" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 22 октября 2018 года.
- ^ "Лаура Браниган: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Дата обращения 3 октября 2019.
- ^ «История диаграммы Лауры Браниган (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 22 октября 2018 года.
- ^ "История диаграммы Лауры Браниган (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 22 октября 2018 года.
- ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
- ^ "100 лучших синглов 1985 года RPM" . Об / мин . Vol. 43 нет. 16. 28 декабря 1985 г. ISSN 0315-5994 . Проверено 22 октября 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
- ^ "Spanishcharts.com" . Проверено 15 декабря 2012 года .
- ^ "Серджио Далма - Виа Далма II (альбом)" . promusica.es.