Тимискаминг - это слово от алгонкинского темиками или темикаминг , от тим означает «глубокий», а ками - «открытые воды». [1] Альтернативные варианты написания включают: Temiskaming, Témiscaming, Témiscamingue . Слово Темагами происходит от того же корня.
Споры существуют по поводу написания этого слова. Движение за изменение написания округа Тимискаминг на Темискаминг (e вместо i) ссылается на типографскую ошибку, допущенную государственным чиновником [2], но парламентский акт, который привел к изменению названия, предоставил этому официальному органу право исправить произношение. То, что он считал исправлением правописания, сегодня некоторые называют орфографической ошибкой.
Споры о правописании восходят к 18 веку. Английские карты того века [3] показывают название озера как Темискамин, Темескаминг, Темискаминг, Тимискаминг и Темискамино, причем Темискаминг является наиболее распространенным. Написание названия аборигенного племени представляло еще больше вариантов. Однако во всех случаях k отсутствует. 21 век унаследовал споры от 18 века.
Это относится к следующим местам, все в Канаде :
- Озеро Тимискаминг (на французском языке: Lac Témiscamingue )
- Ниписсинг - Тимискаминг , федеральный аттракцион в провинции Онтарио.
- Timiskaming — Cochrane (провинциальный избирательный округ) , провинциальный район Онтарио.
- Timiskaming District , переписное отделение Онтарио
- Темискаминг-Шорс , город в районе Тимискаминг
- Неорганизованный район Восточный Тимискаминг , неорганизованная территория в районе Тимискаминг
- Неорганизованный район Западный Тимискаминг , неорганизованная территория в районе Тимискаминг.
- Абитиби-Темискамингу , федеральный избирательный округ в Квебеке
- Руан-Норанда-Темискаминг , провинциальный избирательный округ в Квебеке
- Abitibi-Témiscamingue , регион, расположенный в западном Квебеке
- Региональный муниципалитет графства Темискаминг, Квебек , региональный муниципалитет графства RCM в Абитиби-Темискаминге
- Тимискаминг, Квебек , заповедник первых наций в Темискаминге RCM
- Темискаминг , город в Темискаминге RCM
- Les Lacs-du-Témiscamingue, Quebec , неорганизованная территория в Témiscamingue RCM
- Форт Темискаминг , бывший торговый пост и национальное историческое место недалеко от Виль-Мари.
- Региональный муниципалитет графства Темискаминг, Квебек , региональный муниципалитет графства RCM в Абитиби-Темискаминге
Название также использовалось в нескольких отмененных федеральных и провинциальных поездках:
- Тимискаминг (областной избирательный округ)
- Тимискаминг (избирательный округ) (федеральный)
- Timiskaming — Cochrane (федеральный)
- Timiskaming — French River (федеральный)
- Timiskaming North (федеральный)
- Тимискаминг Юг (федеральный)
- Témiscamingue (избирательный округ) (федеральный)
- Témiscamingue (провинциальный избирательный округ)
Ссылки [ править ]
- ^ "Témiscaming (Ville)" (на французском языке). Комиссия по топонимии Квебека . Проверено 24 декабря 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ↑ Джо О'Грэйди (январь 2010 г.). «Планируется референдум по написанию Timiskaming» . Северные новости . Проверено 2 марта 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ различные (1700-е). Дэвид Рамси (ред.). «Коллекция исторических карт Дэвида Рамси» . различные . Проверено 25 сентября 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
