Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Поймать вора»
Raffles (Scribner 1906) -pg165.png
Лорд Эрнест, Раффлз и Банни, иллюстрация ФК Йона , 1906 г.
АвторEW Hornung
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииЭй Джей Раффлз
Жанр (ы)Криминальная фантастика
ИздательСыновья Чарльза Скрибнера
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииМай 1901 г.
Предшествует" Последний смех "
С последующим" Старое пламя "

« Поймать вора » - это рассказ Э. У. Хорнунга , в котором рассказывается о воре-джентльмене Эй Джей Раффлзе и его компаньоне и биографе Банни Мендерсе . История была впервые опубликована в журнале Scribner's Magazine в мае 1901 года. [1] История была также включена в качестве пятой истории в сборник «Черная маска» , опубликованный Грантом Ричардсом в Лондоне и Сыновьями Чарльза Скрибнера в Нью-Йорке, оба в 1901 году. [2]

Сюжет [ править ]

Часть первая [ править ]

«Общество в кольцах, как мишень, и мы никогда не попадали в мишень, как бы густыми ни были чернила! Меня попросили дать мне сверчка. Я еще не забыл об этом. Но этот парень сам по себе, с правом входа в дома, в которые мы могли «входить» только в профессиональном смысле ".

- Раффлз, сравнивая себя и Банни с лордом Эрнестом [3]

Обедая в ресторане, Раффлз и Банни обсуждают недавнюю серию нераскрытых ограблений, ставших жертвами самых богатых домов Лондона. Раффлз подозревает, что грабитель на самом деле светский джентльмен, который ворует, посещая общественные мероприятия. Раффлз использовал это подозрение и списки имен участников общественных мероприятий, напечатанные в Morning Post , чтобы установить личность грабителя: лорд Эрнест Белвилл, относительно бедный, но уважаемый в обществе человек и известный сторонник умеренного употребления алкоголя.

Раффлз, переодетый репортером, взял интервью у лорда Эрнеста. Раффлз пришел к выводу, что лорд Эрнест намеревался вскоре украсть бриллианты у женщины. Той ночью Раффлз и Банни войдут в квартиру лорда Эрнеста и дождутся, пока лорд Эрнест не вернется, а затем шантажируют его в партнерстве.

Часть вторая [ править ]

В особняках короля Джона, дождавшись ухода лорда Эрнеста, Раффлз и Банни получают доступ, используя дубликат ключа Раффлза, сделанный из секретного воскового слепка. Они обыскивают его комнаты и натыкаются на две деревянные дубинки, вес которых не одинаков. С помощью Банни Раффлз открывает каждый буравчик и находит украденные украшения лорда Эрнеста. Они соглашаются бежать с добычей.

Однако лорд Эрнест внезапно возвращается домой. Раффлз, изображающий из себя детектива Скотланд-Ярда, притворяется, что арестовывает лорда Эрнеста. Затем Раффлз передает свой обнаженный револьвер Банни и уходит под предлогом вызова такси. Когда они одни, лорд Эрнест побеждает Банни и нокаутирует его.

Часть третья [ править ]

Раненый Банни просыпается и видит Раффлза. Лорд Эрнест, очевидно, сбежал через окно. Раффлз и Банни уходят с драгоценностями в карманах и возвращаются на крышу своего дома, где Банни остается и ждет, пока Раффлз принесет им напитки и стулья.

Однако лорд Эрнест появляется из темноты с ружьем. Он приковывает Банни наручниками к мосту, соединяющему две крыши. Ничего не подозревающий Раффлз возвращается, чтобы его схватили револьвером лорда Эрнеста. Лорд Эрнест сообщает, что он тайно оставался в ванной своей квартиры и подслушивал их. Тем временем на них начинает падать буря.

Раффлз, сохраняя спокойствие, предлагает партнерство, но лорд Эрнест отказывается освободить Банни. Дождь тушит свет свечи Раффлза, и в темноте Раффлз использует вспышки молнии, чтобы прыгнуть к Банни. Лорд Эрнест прыгает за ним. Раффлз делает это, но лорд Эрнест ошибается и падает насмерть. Раффлз вытаскивает Банни, используя мыло и воду, и приводит его в их квартиру, чтобы нянчить с ним на ночь.

Адаптации [ править ]

Телевидение [ править ]

История была адаптирована как восьмой эпизод телесериала Raffles с Энтони Валентайном в роли Эй Джей Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни Мендерса. Эпизод под названием «Поймать вора» впервые вышел в эфир 15 апреля 1977 года.

Радио [ править ]

Радио BBC адаптировало эту историю в четырнадцатом эпизоде ​​своей радиодрамы Raffles «Поймать вора», которая впервые вышла в эфир 6 августа 1992 года. [4] В драме Джереми Клайд играет Раффлза, а Майкл Кокрейн - Банни. Сюжет эпизода повторяет сюжет оригинальной истории с небольшими изменениями:

  • Драма включает в себя новую сцену, где Банни должен не дать доктору Теобальду войти, пока Раффлз отсутствует. Однако похожая сцена происходит во время событий неадаптированного рассказа «Последний смех».
  • В драме Банни также выясняет личность грабителя. Он добавляет, что вычитание было: « Элементарно, мой дорогой Раффлз ».
  • В оригинальной истории Раффлз и Банни спорят, находясь в квартире лорда Эрнеста. В драме они не спорят.
  • в драме доктор Теобальд уезжает на ночь, когда Раффлз и Банни отправляются на встречу с лордом Эрнестом.
  • В драме Раффлз крадет ключ от наручников у лорда Эрнеста до того, как последний падает.
  • В драме инспектор Маккензи проводит тщетное расследование смерти лорда Эрнеста. Он даже берет интервью у Раффлза, в то время как последний маскируется под больного старика, мистера Мэтьюрина.

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ Уильям Г. Контенто (12 августа 2017 г.). «Список серий» . Индекс FictionMags . Проверено 22 октября 2017 года .
  2. Перейти ↑ Rowland, page 280.
  3. ↑ Hornung, стр. 133.
  4. Перейти ↑ Frank M. Passage (20 мая 2004 г.). «Розыгрыши» . Старинное радио . Проверено 8 октября 2017 года .
Источники
  • Хорнунг, EW (2009). Черная маска . Окленд, Новая Зеландия: Плавающая пресса. ISBN 978-1-775415-09-1.
  • Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Raffles, Дальнейшие приключения умника-любителя в Project Gutenberg
  • Бесплатная аннотированная онлайн-версия «Поймать вора»
  • BBC Radioадаптация "Поймать вора"