Это началось в 1953 году как информационный бюллетень, опубликованный колониальной администрацией Новой Зеландии на ниуэанском языке , наряду с новостным бюллетенем на английском языке под названием « Информационный бюллетень Ниуэ» . Он был начат CEH Quin после смерти Гектора Ларсена как способ наладить отношения между островитянами и администрацией. В январе 1966 года обе версии были объединены в двуязычный Tohi Tala Niue [3] , опубликованный Управлением общественного развития Ниуэ (которое в 1987 году стало Управлением по делам сообщества) на языке алофи . [4]