Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кайо-Левантадо, Самана .

Туризм в Доминиканской Республике является важным сектором страны экономики . Доминиканскую Республику посещают более 6 миллионов туристов , что делает ее самым популярным туристическим направлением на Карибах и помещает ее в пятерку лучших в Северной и Южной Америке . [1] На долю отрасли приходится 11,6% ВВП страны [2], и она является особенно важным источником доходов в прибрежных районах страны. Тропический климат страны, пляжи с белым песком, разнообразный горный пейзаж и колониальная история привлекают посетителей со всего мира. [3] [4]

Как одна из самых географически разнообразных стран в регионе, Доминиканская Республика является домом для Пико Дуарте , самой высокой горной вершины Карибского моря, и озера Энрикильо , его самого большого озера и самого низкого уровня. [5] Самый ранний собор, замок, монастырь и крепость, построенный во всех странах Америки, расположен в колониальной зоне Санто-Доминго , районе, объявленном объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . [6] [7]

История туризма в Доминиканской Республике [ править ]

Колониальный город Санто-Доминго

Из-за политических конфликтов и войн, которые имели место на протяжении большей части истории страны, до 1930-х годов в Доминиканской Республике было мало туризма. Туризм оставался относительно медленным в течение этого десятилетия: в страну прибыло всего 230 иностранных туристов. Приход Рафаэля Леонидаса Трухильо к власти стал поворотным моментом для этого аспекта экономики. В 1940-х годах Трухильо инициировал строительство восьми государственных курортов в столице Сьюдад-Трухильо (ныне Санто-Доминго ), чтобы способствовать развитию индустрии туризма. Самым известным из этих событий был отель Jaragua, который в 1942 году привлек международное внимание своей роскошью наряду с Малекон-де-Санто-Доминго [8].Многие из построенных за это время отелей остаются открытыми и включают в себя: Hotel Provincial, который сейчас является детской больницей; Отель Ла-Пас, ныне известный как Отель Испаньола; и отель Comercial в колониальной зоне , который был первым частным отелем в стране. [ необходима цитата ]

Развитие гостиницы не ограничилось столицей. Несколько провинциальных столиц были местом общественных работ Трухильо. Они включали в себя отель Matún в Сантьяго - де - лос - Кабальерос , отель Guarocuya в Бараона , отель Магуана в Сан - Хуан - де - ла - Магуана , и отель Монтане Jarabacoa . Здание отеля Macori в провинции Сан-Педро-де-Макорис было первым строением в восточной части страны, которая теперь стала основным туристическим направлением страны. [ необходима цитата ]

В 1955 году в Сьюдад-Трухильо была организована Ярмарка мира и братства свободного мира ( Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre ) в честь 25-летия правления Трухильо. Мероприятие было предназначено для привлечения иностранных посетителей и демонстрации развития туристической индустрии страны, но посещаемость была ниже ожиданий, и иностранные инвестиции не были реализованы. [ необходима цитата ]

В 1950-х годах был построен международный аэропорт Лас Америкас , а также были построены системы автомагистралей, соединяющих его со столицей и позволяющих лучше принять растущее число туристов в стране. Кубинская революция и результирующая эмбарго служили перенаправлять американских туристов в Сьюдад - Трухильо в латиноамериканском туризма выбора. [8] И наоборот, политическая нестабильность и социальные волнения после убийства сестер Мирабаль в 1960 году, убийства Трухильо в 1961 году, Гражданской войны в Доминиканской Республике 1965 года и последующей военной оккупации США привели к заметному снижению туризма. . [ необходима цитата ]

В период после гражданской войны туристическая отрасль страны пережила подъем благодаря усилению внимания со стороны правительства и изменениям в экономической политике. В 1971 году был принят Закон о поощрении туристов (Закон 153), в соответствии с которым был создан Департамент развития инфраструктуры туризма (ИНФРАТУР). Его цели заключались в продвижении инфраструктурных проектов, поощрении частных инвестиций и сотрудничестве с Министерством туризма для дальнейшего развития туристической индустрии. Поощряя частные инвестиции за счет ссуд под низкие проценты, Доминиканская Республика пережила два различных периода строительства отелей и курортов, в результате которых количество гостиничных номеров увеличилось с 1134 в 1970 году до более 20 000 к 1990 году [8].В стране также наблюдалось увеличение числа туристов с 278 000 в 1975 году до более одного миллиона посетителей к 1987 году, что превышает количество традиционных карибских курортов. [9]

Туризм в наши дни [ править ]

Сувенирная поделка.

С 1990-х годов доминиканская туристическая индустрия развивалась и функционировала в полной мере, создавая новые жилые комплексы с помощью соглашений и иностранных консультантов. Следовательно, количество гостиничных номеров в десятилетие 1980-х годов составляло около 8 562, а в 1990-е годы - 45 000.

В 1997 году по морю прибыло около 270 830 иностранных туристов, из которых 156 099 воспользовались портами в Санто-Доминго , 5 566 прибыли через порт Пуэрто-Плата , 108 698 прибыли в Ла-Романа , 404 - в Самана и 63 - в Бока-Чика . Эта цифра по сравнению с показателями 1996 года показывает, что в 1997 году количество иностранных посетителей, использовавших водный путь, увеличилось более чем на сто процентов.

В 1996 году в страну по морю прибыло 110 936 пассажиров, что на 270 380 круизных пассажиров. Несмотря на отсутствие финансовых стимулов для экотуризма, это настоящее великолепие. Вышеизложенное подтверждается ежегодной статистикой посещения предприятий экотуризма и охраняемых территорий, которые превышают 800 000 человек. В нем приводятся следующие данные за 1998 год: общее количество посетителей проектов экотуризма составило 930 000 человек.

Растущая конкуренция, например, созданная азиатскими рынками, и изменение мотивации туристов теперь вынуждают органы власти, управляющие регионами, и туроператоров дополнять свое предложение новыми возможностями, не основанными непосредственно на солнце, песке и море. Утверждалось, что Доминиканской Республике следует сосредоточиться на диверсификации своего туристического продукта, чтобы не допустить исключения с рынка конкурентами, когда туристы полностью меняют свои предпочтения, например, переходя с 3S на 3E и сосредотачиваясь на промышленных и культурных турах. например, шахта по добыче дегтя в ла-квенера, примерно в 10 км к югу от границы с Гаити. [10]

Статистика посетителей [ править ]

Большинство посетителей, прибывающих в Доминиканскую Республику, были из следующих регионов проживания или стран гражданства: [11]

Страна / территория2017 г.2016 г.2015 г.2014 г.2013
 Соединенные Штаты2,073,9632 085 1862 001 9091,784,4861,587,404
 Канада827 721768 486745 860706 394684 071
 Германия265 709259 133247 613230 733214 151
 Россия245 346136 24971 572180 821188 110
 Франция221 492232 024227 483229 678232 754
 Аргентина182 170137 642133 888112 489107 305
 Испания177 993169 760172 245150 859142 207
 объединенное Королевство177 534165 111142 083126 563108 236
 Пуэрто-Рико111 095121 131115 084103 89174 580
 Венесуэла109 734170 713167 176112 85475 173
 Колумбия103 444Нет данныхНет данныхНет данныхНет данных
Общий5 354 0175 178 0504 872 3194 511 0624 117 493

Погода в Пунта-Кане [ править ]

Погода в Пунта-Кане в среднем составляет от 81 ° F до 86 ° F. Среднее количество дней в месяц - 11,25. Продолжительность солнечного сияния может составлять от 8 до 10 часов. Температура морской воды будет варьироваться от 79 ° F до 84 ° F. Погода прекрасная круглый год, что привлекает отдыхающих даже в зимние месяцы.

МесяцВысокий темпНизкая температураОсадкиДни с дождемHrs. Солнечный светТемпература морской воды
Январь81 ° F72 ° F   22 дюйма10 дней9 часов81 ° F
Февраль82 ° F72 ° F15,2 дюйма9 дней9 часов79 ° F
марш82 ° F73 ° F19 дюймов8 дней9 часов79 ° F
апреля82 ° F73 ° F30 дюймов8 дней10 часов81 ° F
Май84 ° F75 ° F70 дюймов11 дней9 часов81 ° F
июнь86 ° F75 ° F60 дюймов11 дней9 часов82 ° F
июль86 ° F77 ° F60 дюймов13 дней10 часов82 ° F
август86 ° F77 ° F64 дюйма13 дней10 часов84 ° F
сентябрь86 ° F77 ° F67 дюймов14 дней9 часов84 ° F
Октябрь84 ° F75 ° F64 дюйма15 дней10 часов84 ° F
Ноябрь84 ° F77 ° F44 дюйма12 дней8 часов82 ° F
Декабрь82 ° F73 ° F25 дюймов11 дней8 часов81 ° F

Преимущества и недостатки туризма в стране [ править ]

Туризм в Доминиканской Республике, как и в других странах, имеет свои преимущества и недостатки как на внутреннем рынке, так и на международном.

Преимущества [ править ]

Рабочие места, созданные в сфере туризма - Source Merkap República Dominicana .

Туризм предлагает стране множество преимуществ, как с экономической, так и с политической, социальной, культурной и т. Д. Некоторые из них могут быть следующими:

  • Доходы и рост экономики страны.
  • Обмен разными культурами
  • Создает и увеличивает возможности трудоустройства.
  • Увеличение зарубежных рейсов в страну.
  • Внешние отношения.
  • Генерация валют и ввод валюты из других зарубежных стран.

Недостатки [ править ]

Туризм имеет не только преимущества, но и недостатки не только для страны, но и для всех стран. Вот некоторые из них:

  • Уничтожение фауны и флоры туристических зон.
  • Отходы множатся в туристических зонах.
  • Загрязнение вызвано большим количеством транспорта на остров и во время пребывания туристов, включая самолеты, автобусы, круизные лайнеры и другие автомобили.
  • Ввод и вывод вредных продуктов.

Туризм в 2000-х до 2009 г. [ править ]

Туризм в стране стал основной отраслью дохода для себя и его основных провинций, посвященных этой промышленной деятельности. Страна предлагает широкий выбор жилья в городе, в горах и в отелях прибрежных куликов. Доминиканская Республика - одно из лучших мест отдыха для стран Европейского континента, Северной Америки, США и Канады, а также стран Южной Америки. Это потому, что остров имеет богатую историю и уникальную культуру, а его жители очень приветливы и дружелюбны. Также за его великолепные карибские пляжи и уникальный тропический климат.

Основными направлениями туристической деятельности в стране являются регионы Востока, Севера, Санто-Доминго и Бараона, но, тем не менее, наблюдается рост внутренних районов, с множеством пеших или велосипедных туров по горам и полям. В 2001 году Доминиканскую Республику посетили более двух миллионов человек, и, по данным Центрального банка, доминиканская туристическая индустрия принесла 2 103 миллиона долларов, что превышает 1,782 миллиона долларов, достигнутых в предыдущем году.

По данным Центрального банка, в 2001 году в страну по воздуху прибыло более 2,5 миллионов туристов, что на 10,1% больше, чем в 2000 году. 58% туристов прибыли из европейских стран, в основном из таких стран, как Германия, Франция, Великобритания, Италия. , Испания, Швейцария и США были зарегистрированы в таких странах, как США, Канада, Мексика, Венесуэла, Бразилия, Аргентина и другие.

Туризм - один из важнейших секторов экономики Доминиканы, поскольку он вносит в нее большой вклад. Перемещение туристов в другие части страны, влекущее за собой расходы, особенно из одной страны в другую, как в случае страны; Иностранные туристы обычно потребляют в долларах или обменивают свою валюту на доминиканские песо, это приводит к вливанию долларов в экономику, и, таким образом, страна может покупать услуги и продукты, которые не производятся. Доходы страны в 2004 году составили 2,557 миллиона евро.

Доминиканская Республика, благодаря своему географическому положению в Карибском бассейне, имеет много территорий, которые используются для туризма. [12] Это включает его пляжи и пейзажи. [ необходимая цитата ] После эпохи Трухильо наиболее эксплуатируемыми провинциями с точки зрения туризма являются Пуэрто-Плата, Ла-Романа и Ла-Альтаграсия, также стоит отметить, что полуостров Дель-Эсте - самый важный туристический район страны. [ необходима цитата ]

Доминиканский туризм - это проблема, которая является частью повседневной жизни ее граждан, потому что она во многом зависит от их экономического дохода и их образа жизни.

Основные туристические направления Доминиканской Республики [ править ]

Среди основных туристических направлений:

Восточный регион [ править ]

Ла Альтаграсия

Это ведущая провинция страны с точки зрения туризма, среди наиболее важных областей:

  • Баваро : Этот район расположен на востоке Доминиканской Республики, в провинции Ла-Альтаграсия. Согласно отчету ЮНЕСКО , он признает пляжи Баваро лучшими в Карибском бассейне. Среди его наиболее популярных видов деятельности - водные экскурсии, такие как подводное плавание с маской и катамараны на пляжах, а также роскошные отели.
  • Игуэй : Город Игуэй входит в число туристических направлений в провинции, так как он находится: базилика Богоматери Альтаграсии и святилище Сан-Дионисио; также укрепленная резиденция его основателя Хуана Понсе де Леона , которую так посещают иностранные туристы, общины и все больше жителей страны.
Пляж в Пунта-Кане
  • Пунта-Кана : Эта курортная зона расположена на крайнем востоке Доминиканской Республики и является одним из самых важных мест для реализации туризма в стране. Чтобы добраться до Пунта-Кана, можно добраться на автомобиле по коридору длиной 179 километров, состоящему из участков шоссе Лас Америкас, Восточного шоссе, кольца Сан-Педро-де-Макорис, участка Сан-Педро-де-Макорис-Ла-Романа. , Кольцевая дорога Ла-Романа и Автописта-дель-Корал ; Точно так же можно пройти через международный аэропорт Лас Америкас или через международный аэропорт Пунта-Кана , который находится примерно в 2 км от города Пунта-Кана.
  • Ла-Романа : один из основных вариантов для иностранных туристов при выборе места для отдыха. В Ла-Романе много пляжей. Добраться до Ла-Романы можно через международный аэропорт Ла-Романа или аэропорт Пунта-Кана. Ла-Романа - седьмой по величине город в Доминиканской Республике с населением, по оценкам в 2010 году, в пределах города 130 426 человек ( столичное население: 214 109), из которых 127 623 - городские и 2803 - сельские. Город является столицей юго-восточной провинции Ла-Романа , напротив острова Каталина . Название Romana происходит от весов, которые использовались для взвешивания товаров на экспорт. Санта-Роса-де-Лимаявляется покровителем Ла-Романы. Современный международный аэропорт Ла-Романа был открыт в 2000 году. Город находится недалеко от нескольких других городов, таких как Сан-Педро-де-Макорис и столица страны Санто-Доминго-де-Гусман . Город является центром растущей туристической индустрии с несколькими близлежащими местными курортами, такими как пляж Байяибе , Доминикус, Каса-де-Кампо и растущим числом гольф-курортов, окружающих этот район.
  • Альтос-де-Чавон : Это старинная средиземноморская деревня, построенная на высоте над рекой Чавон в Доминиканской Республике . Это место Культурного центра, Национального археологического музея и так называемого Города художников. также есть известный амфитеатр. Амфитеатр Альтос-де-Чавон, вмещающий около 5000 мест. Открыт в 1982 году.
Лодка пришла на якорь на острове Саона.
  • Остров Саона : Остров Саона считается одним из самых важных маршрутов или обзорных экскурсий по стране [13]. Посетители считают его настоящим раем. Остров Саона составляет около 110 км² и является самым большим из 13 прилегающих островов страны. Этот остров предлагает прекрасные пляжи с белым песком и кристально чистую воду. Одна из самых больших достопримечательностей - « Природный бассейн », глубина которого не превышает метра, и в нем можно увидеть водные виды, такие как коралловые рифы, морские луга., морские звезды и рыба. Основные пляжи с белым песком Исла-Саона расположены на южном побережье от Пунта-Катуано до Пунта-де-Крус, за исключением области между южным концом пляжа Эль-Гато и Пунта-Лагуна. Самыми важными местами Саоны являются города и деревни Мано Хуан и Катуано; обширные пляжи с белым песком и коралловые рифы с очень чистой водой; кокосовые пальмы вдоль побережья, лагуны Секучо, Лос-Фламенкос и Канто-де-ла-Плайя, [14]Альто-де-ла-Вигиа (самая высокая точка острова); Берега Венценосных Голубей, Зрелые лесные массивы, возделываемые земли и город Адаманай. Остров Саона принадлежит Парку дель Эсте. Наряду с лос-Айтисес является самым важным в регионе и одним из главных в стране, составляя единственную лесную зону относительной протяженности на южном побережье восточного региона. На этой охраняемой природной территории сохранились полувлажные леса, прибрежные лагуны, мангровые заросли, коралловые рифы, морские травы. Также пещеры с культурными ценностями. Содержит впечатляющие археологические памятники, такие как остатки поселений коренных народов, прекрасно сохранившиеся церемониальные места, места церемониальных подношений, большие наскальные рисунки и затонувшие колониальные корабли.
  • Остров Каталина : этот остров является охраняемым природным парком, где нет никаких построек.
  • Байяибе : Байяибе также подходит для отдыха с семьей и друзьями, а также является обычным местом для игроков в гольф и тех, кто любит подводное плавание. Байяибе - это ближайшая точка, откуда можно отправиться на остров Каталина, остров Каталинита и остров Саона.
Сан-Педро-де-Макорис

является муниципалитет ( Муничипио ) в Доминиканской Республике и столицы провинции Сан - Педро - де - Макорис в юго-восточном регионе страны; он входит в десятку крупнейших городов Доминиканской Республики. В городе около 195 000 жителей, включая район метро. Как столица провинции, в нем находится Центральный университет Дель-Эсте .

  • Хуан Долио : Он расположен всего в нескольких километрах от столицы Санто-Доминго и от Сан-Педро-де-Макорис. Хуан-Долио в настоящее время входит в число основных туристических зон страны.

Санто-Доминго [ править ]

Ozama крепость является самым старым военное здание европейского происхождения в Северной и Южной Америке
Пляж Бока-Чика расположен недалеко от Санто-Доминго.
  • Санто-Доминго : в Санто-Доминго есть основная туристическая зона, колониальная зона , а также исторические памятники, большинство из которых были построены испанцами, которые первоначально колонизировали остров.
  • Бока-Чика : это одно из самых популярных мест в Доминиканской Республике из-за своего пляжа. Он расположен примерно в 40 километрах и 35 минутах езды от Санто-Доминго на восток, мимо международного аэропорта Лас Америкас .

Северный регион или Сибао [ править ]

Сантьяго-де-лос-Кабальерос

Сантьяго-де-лос-Кабальерос или просто Сантьяго (англ. Saint James of the Thirty Knights) - второй по величине город в Доминиканской Республике и четвертый по величине город в Карибском бассейне . Это столица провинции Сантьяго и крупный мегаполис в северо-центральном регионе страны. Его городское население достигает 550 753 человек, а если включить сельские районы, его население возрастает до 691 262 человека. Сантьяго расположен примерно в 155 км (96 миль) к северо-западу от Санто-Доминго, на средней высоте 178 метров (584 фута). Он был традиционно известен на английском языке как Святой Яго . ВовремяОккупация Гаити с 1822 по 1844 год официально именовалась Сен-Яг . Основанный в 1495 году во время первой волны европейского поселения в Новом Свете , город является «первым Сантьяго Америка». Сегодня город является одним из культурных, политических, промышленных и финансовых центров Доминиканской Республики . Благодаря своему расположению в плодородной долине Сибао, он имеет развитый сельскохозяйственный сектор и является ведущим экспортером рома, текстиля и сигар. Сантьяго известен как «Ла Сьюдад Корасон» («Хартленд-Сити»).

Пуэрто-Плата

Puerto Plata официально известный как Сан - Фелипе - де - Пуэрто - Плата , является девятым по величине город в Доминиканской Республике , и столица провинции в Пуэрто - Плата . Город - торговый порт. В Пуэрто-Плате есть курорты, такие как Плайя-Дорада и Коста-Дорада, которые расположены к востоку от города. В городе 100 000 гостиничных мест. Единственная канатная дорога на Карибах находится в Пуэрто-Плата, по которой посетители могут подняться на Пико Исабель де Торрес, гору высотой 793 метра в черте города. Укрепление Форталеза Сан-Фелипе , которое было построено в 16 веке и служило тюрьмой при Рафаэле Трухильо.диктатуры, находится недалеко от порта Пуэрта-Плата. Янтарный музей , также известный аттракцион в этом городе. Ла Исабела , поселение, построенное Христофором Колумбом , расположено недалеко от Пуэрто-Плата. В апреле 1563 года испанское поселение стало печально известным, когда английский работорговец сэр Джон Хокинс привез 400 человек, которых он похитил из Сьерра-Леоне . Хокинс продавал своих жертв испанцам на жемчуг, шкуры, сахар и немного золота. Это было началом участия Великобритании в трансатлантической работорговле . Во время гаитянской оккупации 1822–1844 годов он был официально обозначен как Порт-де-Плата .

  • Пуэрто Плата (город)
  • Сосуа
  • Playa Dorada
  • Кабарете
Самана
Самана (город)

Самана - небольшой городок на острове, который пользуется популярностью у туристов в основном из-за китового сезона. Ежегодно весной в залив Самана прибывает много китов. Туристы приезжают со всего мира, чтобы сесть на корабли и понаблюдать за китами. Это большой источник дохода для города, экономика которого в противном случае была бы в основном за счет рыболовства.

  • Лас Терренас
Пляж Лас Терренас
Ла Вега
  • Ла Вега (город)
  • Констанца
  • Харабакоа
  • Бонао
Мария Тринидад Санчес
  • Нагуа
  • Рио-Сан-Хуан
Монтекристи

Южный регион [ править ]

Бани

Сан-Кристобаль

Бараона (город)
Педерналес
Азуа (город)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Промежуточное обновление» (PDF) . Барометр мирового туризма ЮНВТО . ЮНВТО. Июль 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 29 марта 2014 года . Проверено 1 июля 2013 года .
  2. ^ "Más de 6 millones de turistas visitan República Dominicana" . Архивировано 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 .
  3. ^ "Алеманский сын мэр Grupo De Turistas Europeos República Dominicana" . Архивировано 17 августа 2015 года . Проверено 26 августа 2015 .
  4. ^ "República Dominicana alcanzó en 2018 cifra histórica en llegada de turistas" . Архивировано 05 декабря 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 .
  5. ^ Бейкер, Кристофер П .; Мингассон, Жиль (2008). Доминиканская Республика . National Geographic Книги. п. 190 . ISBN 978-1-4262-0232-2.
  6. ↑ Колониальный город Санто-Доминго - Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Архивировано 4 января 2020 года в Wayback Machine . Whc.unesco.org. Проверено 2 апреля, 2014.
  7. ^ ЮНЕСКО во всем мире | República Dominicana. Архивировано 8 декабря 2013 г. в Wayback Machine . Unesco.org (14 ноября 1957 г.). Проверено 2 апреля 2014.
  8. ^ a b c Сэмбрук, Ричард Алан; Кермат, Брайан М .; Томас, Роберт Н. (1994). «Возвращение к полюсам роста туризма: стратегия регионального экономического развития в Доминиканской Республике». Ежегодник. Конференция латиноамериканских географов . 20 : 87–96. ISSN 1054-3074 . JSTOR 25765801 .  
  9. ^ «Доминиканская Республика - ТУРИЗМ» . countrystudies.us . Архивировано 3 ноября 2016 года . Проверено 2 февраля 2020 .
  10. ^ Rettinger, Р., Аполлон, М. (2017). Обогащающее предложение туроператоров выйти за пределы моря, солнца и песка: на примере Доминиканской Республики. [В:] Р. Эфе, М. Озтюрк (ред.), Современные исследования окружающей среды и туризма, Глава: 5 (стр. 60-81). Издатель: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-7283-6 Источник: books.google.com 
  11. ^ "Flujo Turístico Por nacionalidad" . Архивировано из оригинала на 2017-02-03 . Проверено 28 января 2018 .
  12. ^ Кабесас, Амалия Л. «Тропический блюз: туризм и социальная изоляция в Доминиканской Республике». Латиноамериканские перспективы, т. 35, нет. 3. 2008. С. 21–36. JSTOR, www.jstor.org/stable/27648095.|date=Январь 2019 г.
  13. ^ Остров Саона
  14. ^ Канто де Плайя, самая красивая [ постоянная мертвая ссылка ]