Trap Street ( китайский :水印 街; пиньинь : Shuiyin jie ) - китайский фильм 2013 года, написанный и снятый дебютным китайским кинорежиссером Вивиан Ку , с Лу Юлаем и Хэ Вэньчао в главных ролях. Премьера фильма состоялась на Венецианском международном кинофестивале 2013 года, где он был номинирован на престижную премию Луиджи Де Лаурентиса . Впоследствии он получил премию « Драконы и тигры - специальное упоминание» и второе место в самой премии на Международном кинофестивале в Ванкувере в том же году, а также приз Большого жюри на Бостонском независимом кинофестивале в начале 2014 года.
Ловушка-стрит | |
---|---|
Традиционный | 水印 街 |
Упрощенный | 水印 街 |
Мандаринский | Шуйинь цзе |
Режиссер | Вивиан Ку |
Произведено | Шон Чен |
Написано | Вивиан Ку |
В главной роли | Лу Юлай Хэ Венчао Юн Хоу Чжао Сяофей Лю Тиецзянь Ли Синхун |
Кинематография | Матье Лакло Ли Тиан |
Отредактировано | Ян Хунъюй |
Производственные компании | 22 часа фильмов, Пекин |
Распространяется | ASC Distribution (Франция) - театральный выпуск |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 93 минуты |
Страна | Китай |
Язык | Мандаринский |
Фильм рассказывает о молодом геодезисте, составляющем цифровые карты, работающем в компании по созданию цифровых карт, который в свободное время помогает устанавливать камеры видеонаблюдения. Он увлекается молодой женщиной, которая работает в таинственном здании на улице, которую он недавно нанес на карту. После установления того, что кажется растущей дружбой, он теряет с ней контакт. Будучи преисполнен решимости найти ее, используя свои компьютерные и электронные навыки, он обнаруживает, что улица таинственным образом исчезла из электронной записи, а изображения с камер видеонаблюдения недоступны. [1] [2]
Сюжет
Trap Street рассказывает историю молодого геодезиста, создающего цифровые карты, Ли Цюминга, который работает в компании по созданию цифровых карт в городе на юге Китая. В свободное время он немного подрабатывает, помогая частным клиентам устанавливать камеры видеонаблюдения в местах, которые он указал на своих картах. Однажды он находит привлекательную молодую женщину и, решив набраться смелости, познакомиться с ней, рассказывает ей о своих увлечениях и характере своей работы. Ее зовут Гуань Лифен. Она, кажется, не интересуется им, но он упорствует и вскоре влюбляется в нее. Он предлагает подвезти ее домой на своей машине, но после того, как высадил ее, замечает небольшую коробку с картой памяти внутри. Он решает вернуть ее ей как можно скорее и договаривается о встрече в местном кафе. Однако Гуань не появляется, и вместо него приходит мужчина, чтобы забрать карту памяти, спрашивая у Ли его домашний адрес, чтобы он мог как следует его поблагодарить.
В поисках Гуань Ли обнаруживает ее на улице без названия: она называется Форест-лейн , и он видит, как Гуань входит в таинственное здание, известное как Лаборатория 23 . Он встречает ее, и теперь она, кажется, больше интересуется им. [3] Во время следующей встречи Ли подарил ей устройство спутниковой навигации для ее автомобиля, что произвело на нее впечатление, и они, кажется, стали друзьями.
Потеряв контакт с Гуань и не сумев найти ее, Ли решает попытаться выследить ее, используя созданную им цифровую карту и получая доступ к видеоизображениям с одной из камер видеонаблюдения, которые он установил поблизости. Затем он был шокирован, обнаружив, что улица исчезла с его карты, а видео с камеры видеонаблюдения невозможно получить. Во время их следующей встречи в баре, несколько недель спустя, Гуань, похоже, не хочет с ним разговаривать, как и при их первой встрече, и его не интересуют многочисленные попытки найти ее. Настроение темнеет, и сам Ли исчезает из бара. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Производство
«Улица ловушек» снималась в городе Нанкин в центральном восточном побережье Китая [3] и знаменует собой режиссерский дебют китайского режиссера Вивиан Ку (文 晏), бывшего кинопродюсера, которая также написала сценарий. В фильме снимались китайский сценарист и актер из Сычуани Лу Юлай и китайский кинорежиссер и актриса Хэ Вэньчао. Фильм еще не был выпущен в прокат в материковом Китае, так как он должен быть сначала рассмотрен Государственным управлением печати, публикаций, радио, кино и телевидения Китая, руководящим органом китайской киноиндустрии. Однако его показывали в Гонконге (с 1997 года - это особый автономный регион Китая), на Международном кинофестивале в Гонконге и на многих кинофестивалях по всему миру.
Фильм получил свое название от улицы-ловушки , фальшивой улицы, намеренно нанесенной на карту издательскими домами, чтобы «заманить в ловушку» любого, кто пытается нарушить авторские права, продавая копии фильма, выдавая их за свою работу. Название фильма меняет смысл, превращаясь в настоящую улицу, которая намеренно скрыта или удалена с карты - и любой, кто попытается идентифицировать ее, поместив ее в открытый список, оказывается в ловушке. Технология GPS предположительно раскроет существование любой такой улицы, но центральный посыл фильма заключается в том, что более могущественные силы способны формировать как технологию, так и общественность, чтобы «отразить реальность, которую они хотят показать». [4] [7] Фильм был частично профинансирован за счет гранта швейцарского кинофонда Visions Sud Est . [8]
Бросать
- Лу Юлай ... Ли Цюмин
- Хэ Вэньчао ... Гуань Лифэнь
- Юн Хоу ... Чжан Шэн
- Чжао Сяофэй ... Отец Цюмин
- Лю Тиецзянь ... Бо Се
- Ли Синхун ... следователь
Прием
Трап-стрит с самого начала пользовалась успехом на международных кинофестивалях по всему миру. После номинации на премию Луиджи де Лаурентиса в Венеции на его мировой премьере 1 сентября 2013 года, он стал официальным отбором Международного кинофестиваля в Торонто 6 сентября 2013 года , где был номинирован на премию Discovery .
На Международном кинофестивале в Ванкувере 1 октября Trap Street получил премию « Драконы и тигры» - специальное упоминание , а также второе место в номинации « Драконы и тигры» . Впоследствии фильм был номинирован на награды на многих других фестивалях и получил приз Большого жюри на Бостонском фестивале независимого кино 24 апреля 2014 года. Он должен быть показан в кинотеатрах по всей Франции, начиная с 18 июня 2014 года [9].
Фестивальные показы, номинации и награды
- 2013 Венецианский международный кинофестиваль, Италия
- Премия Луиджи Де Лаурентиса (номинация)
- 1 сентября 2013 г.
- 2013 Международный кинофестиваль в Торонто, Канада
- Премия Discovery (номинация)
- 6 сентября 2013 г.
- 2013 Международный кинофестиваль в Ванкувере, Канада
- Премия "Дракон и тигры" - особое упоминание
- Премия Дракон и Тигры - 2 место
- 1 октября 2013 г.
- Кинофестиваль 2Morrow, Россия
- 4 октября 2013 г.
- Варшавский международный кинофестиваль, Польша
- Гран-при (номинация)
- 11 октября 2013 г.
- Лондонский кинофестиваль BFI, Великобритания
- Сазерленд Трофи (номинация)
- 16 октября 2013 г.
- Стокгольмский международный кинофестиваль, Швеция
- 11 ноября 2013 г.
- Таллиннский фестиваль черных ночей, Эстония
- Гран-при (номинация)
- 26 ноября 2013 г.
- Международный кинофестиваль в Керале, Индия
- 9 декабря 2013 г.
- Международный кинофестиваль в Роттердаме, Нидерланды
- Премия Lions Film (номинация)
- 23 января 2014 г.
- Международный кинофестиваль в Портленде, США
- 8 февраля 2014 г.
- Джеймсон Дублинский международный кинофестиваль, Ирландия
- 21 февраля 2014 г.
- Международный кинофестиваль в Майами, США
- 10 марта 2014 г.
- Международный кинофестиваль в Софии, Болгария
- Гран-при (номинация)
- 11 марта 2014 г.
- Фестиваль фильмов Big Picture, Австралия
- 21 марта 2014 г.
- Международный кинофестиваль в Гонконге, САР Гонконг, Китай
- 26 марта 2014 г.
- Международный кинофестиваль в Кливленде, США
- 27 марта 2014 г.
- Фестиваль новых режиссеров / новых фильмов , США
- 28 марта 2014 г.
- Национальный музей Сингапура, Сингапур
- 5 апреля 2014 г.
- Кинофестиваль в Нэшвилле, США
- Лучшее на фестивале (номинация)
- 19 апреля 2014 г.
- Бостонский фестиваль независимого кино, США
- Приз Большого жюри
- 24 апреля 2014 г.
- MOOOV Filmfestival, Бельгия
- 26 апреля 2014 г.
- Международный кинофестиваль в Сан-Франциско, США
- Премия новых директоров (номинация)
- 26 апреля 2014 г.
- Международный кинофестиваль Kosmorama, Норвегия
- 28 апреля 2014 г.
- Театральный прокат по Франции
- 18 июня 2014 г.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b Чекай, Патрик (13.10.2013). «Обзор Варшавы за 2013 год: TRAP STREET - это наводящий на размышления жемчужина китайской новой волны» . Twitch Film . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Белл, Николас (2013-09-06). «Обзор TIFF 2013: Улица ловушек» . IonCinema.com . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в Элли, Дерек (2013-09-03). «Ловушка-стрит 水印 街» . Фильм Бизнес Азия . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Фудзисима, Кендзи (17 марта 2014 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА - Улица ловушек» . Журнал Slant . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Янг, Дебора (05.09.2013). "Улица ловушек (Шуйинь Цзе): Венецианский обзор" . Голливудский репортер . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баркер, Кэрол-Мей (2013). «LFF 2013: обзор« Trap Street »» . Cine-Vue.com . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Чанг, Джастин (2013-09-06). «Венецианский кинематограф:« Улица ловушек » » . Разнообразие . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Ловушка-стрит, Китай» . Visions Sud Est . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Трап-стрит (2013) - Награды» . IMDb . Проверено 11 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- Trap Street на IMDb
- Мини-обзор: Trap Street (2013) на TheDullWoodExperiment.com