Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Trump Golf Club Ltd - Шотландия
Trump Intl Link - Menie Estate Course clubhouse.JPG
Международные гольф-клубы Трампа
СудВерховный суд Соединенного Королевства
Полное название делаTrump International Golf Club Scotland Ltd против министров Шотландии (Шотландия)
Утверждал8 октября 2015 г.
Решил16 декабря 2015 г.
Нейтральное цитирование[2015] UKSC 74
Стенограмма (и)Решение
История болезни
Предварительные действия[2015] CSIH 46
Держа
Апелляция отклонена. Раздел 36 Закона об электроэнергетике 1989 г. не позволяет министрам Шотландии изменять способ строительства и эксплуатации ветряной электростанции, а также не позволяет вносить изменения в характер утвержденного проекта строительства министрами Шотландии.
Членство в суде
Судья сидитНойбергер, Манс, Рид, Карнват и Ходж
Мнения по делу
БольшинствоНойбергер присоединился единодушно.
Область права
Политика землепользования и планирования Шотландии
Коммунальные предприятия - производство электроэнергии

Trump International Golf Club Scotland Ltd v Шотландия [2015] UKSC 74 является 2015 решение в Верховном суде Соединенного Королевства по авторитету шотландского правительства разрешить WINDFARM приложений,соответствии с Законом 1989 года электроэнергии . Это актуально для законодательства Великобритании о предприятиях и регулирования ветроэнергетики в Великобритании .

Факты [ править ]

Морская ветряная электростанция рядом с центром Energy Futures была первоначально предложена Aberdeen Renewable Energy Group (AREG) в 2003 году. Первоначальный план предусматривал установку 20 двухмегаваттных турбин в восьмикилометровом ряду на расстоянии около 1 км от берега. [1]

Американский миллиардер и будущий президент США Дональд Трамп приобрел большую часть поместья Мени недалеко от деревни Балмеди в 2006 году. Он предложил построить поле для гольфа под названием Trump International Golf Links, Шотландия , с гостиницей, домами для отдыха и жилым поселком. . [2] Он выразил обеспокоенность по поводу ветряной электростанции в апреле 2006 года, заявив, что «я хочу видеть океан, я не хочу видеть ветряные мельницы». [3]

В 2006 году RSPB Scotland выразил обеспокоенность по поводу влияния ветряной электростанции и поля для гольфа Дональда Трампа на дикую природу на побережье Абердиншира. [3] Первый министр Шотландии Алекс Салмонд помог Трампу разрешить местные земельные споры, чтобы создать гольф-курорт. [4]

В 2011 году компания Aberdeen Offshore Wind Farm Ltd подала заявку на строительство и эксплуатацию ветряной электростанции Aberdeen Bay (Европейский центр развертывания морской ветровой энергии) с 11 турбинами, примерно в 3,5 км от курорта. Предлагаемая ветряная ферма будет видна с курорта и нескольких других полей для гольфа, таких как Newburgh On Ythan , Murcar Links , Royal Aberdeen и других, [4] некоторые из которых также имеют близлежащие турбины. [5]

В сентябре 2011 года Trump Organization подала возражение против заявки на планирование. [6]

Дональд Трамп также написал Салмонду, возражая против турбин, назвав их «экологически безответственными». [6] В последующем письме в том же месяце он описал ветряные турбины как «уродливые» и что он «сражался на благо Шотландии». [7]

В январе 2012 года Дональд Трамп приостановил работы по развитию гольф-курорта до принятия решения по ветряной электростанции шотландскими министрами. [8] В марте 2012 года Трамп отправил еще одно письмо Алексу Салмонду, в котором предупредил первого министра, что он станет «известен на протяжении веков» как «человек, разрушивший Шотландию». [9] Выступая перед комитетом по экономике, энергетике и туризму шотландского парламента в апреле 2012 года, он заявил, что его «заманили» в строительство гольф-курорта после заверений бывшего и нынешнего первых министров Джека МакКоннелла и Алекса Салмонда, что ветряная электростанция не будет построена. [10] Джек МакКоннелл и Алекс Салмонд отрицали эти утверждения. [10]Трамп заявил, что его поле для гольфа должно было открыться в июле, но его планы относительно отеля и сотен домов на этом месте были приостановлены. [10] В сентябре 2012 года Управление по стандартам рекламы поддержало жалобы на рекламные объявления в газетах, заказанные Trump Organization, которые давали «вводящее в заблуждение впечатление о возможных последствиях планов правительства Шотландии по использованию ветряных турбин». [11] В октябре 2012 года Трамп обрушился на RSPB Scotland за отказ от оппозиции ветряной электростанции, заявив, что «их название следует изменить на RSKB - Королевское общество по уничтожению птиц». [12] Позже в том же месяце его адвокаты призвали к публичному расследованию деятельности ветряной электростанции. [13]В декабре 2012 года в печати появилась реклама, санкционированная The Trump Organization, в которой говорилось, что «туризм пострадает, а красота вашей страны находится под угрозой». [14] Позже Управление по стандартам в области рекламы сочло объявление "вводящим в заблуждение". [14]

Когда в марте 2013 года правительство Шотландии дало согласие на планирование, Трамп пообещал «потратить все необходимые деньги на то, чтобы эти огромные и неприглядные промышленные ветряные турбины никогда не строились». [15]

Все одиннадцать турбин завершенного ветропарка.

Судебное дело [ править ]

В мае 2013 года Трамп подал в суд на решение правительства Шотландии предоставить разрешение на строительство ветряной электростанции. [16] Истцы, Trump International Golf Club Scotland Ltd, возражали против согласия на застройку. Он был оспорен по двум причинам. Во-первых, утверждалось, что согласие шотландского министра в соответствии с разделом 36 Закона об электроэнергетике 1989 года на строительство ветряной электростанции было ultra vires . Trump Ltd утверждала, что пункт 3 статьи 9 статьи дает необходимое заключение о том, что только держатели лицензий на производство электроэнергии или освобожденные от налога лица могут получить согласие по разделу 36. Это означало, что министры Шотландии не могли дать согласие в соответствии с разделами 5 или 6 Закона об электроэнергии 1989 года.. Во-вторых, Трамп утверждал, что, поскольку условие 14 согласия требовало представления и утверждения проектного документа, условие 14 было недействительным из-за неопределенности. Слушание началось в Сессионном суде в ноябре 2013 года [17], но было отклонено в феврале 2014 года. [18] Апелляция на это решение была рассмотрена в Сессионном суде в январе 2015 года [19], но Трамп проиграл апелляцию в Июнь 2015. [20] После решения Трамп заявил, что подаст апелляцию как в Верховный суд Великобритании, так и в европейские суды. [20] Верховный суд Великобритании единогласно признал Трампа проигравшим дело в декабре 2015 года. [21]

Суждение [ править ]

Сессионный суд [ править ]

По первому признаку лорд-президент заявил, что «схема законодательства состоит в том, что предоставление согласия в соответствии с разделом 36 и предоставление лицензии или освобождения в соответствии с разделами 6 и 5, соответственно, являются двумя отдельными процессами». По второму признаку он заявил: «Если проектное заявление не удовлетворяет министров, не будет одобрения изложения метода строительства, без которого разработка не может начаться. Когда условие 14 читается таким образом, нет двусмысленности». . [22] Двое других судей, заседавших по делу, согласились с этой аргументацией.

Верховный суд [ править ]

Верховный суд единогласно постановил, что разрешение на строительство было правильным. Природа Закона об электроэнергии 1989 г. не поддерживает довод заявителя. Закон направлен на либерализацию рынка электроэнергии в Великобритании, и не обязательно, чтобы те, кто строит генерирующие станции, сами производили электроэнергию. Даже если бы условие 14 было невыполнимым, этого было бы недостаточно для признания согласия недействительным. [23]

Лорд Ходж произнес первую речь (лорд Нойбергер и лорд Рид соглашаются). Он считал, что в соответствии с разделом 36 Закона об электроэнергии 1989 года согласие на строительство ветряной электростанции было доступно любому до получения лицензии по разделам 6 или 5. Условие 14 способствовало достижению важных экологических преимуществ.

Лорд Манс согласился, добавив, что он «не будет поощрять адвокатов или суды к принятию слишком жесткого или последовательного подхода к процессам рассмотрения четко сформулированных условий и рассмотрения возможности последствий». И лорд Нойбергер, и лорд Кларк признали в M&S, что как выраженные, так и подразумеваемые термины являются частью процесса построения в целом.

Лорд Карнват согласился, добавив, что значение условий в делах о планировании должно соответствовать тем же основным принципам применения, что и в других положениях закона, не одобряя Sevenoaks DC [2004] EWHC 771 (Admin).

Значение [ править ]

Алекс Салмонд , бывший первый министр Шотландии, заявил, что Дональд Трамп «трижды проиграл». Представитель Trump Organization ответил на это, сказав: «Кого-нибудь волнует, что думает этот человек? Он храбрый и совершенно неуместный». [24]

Директор WWF Шотландии заявил: «Этот результат - отличная новость для Шотландии и для всех, кто заинтересован в решении проблемы изменения климата и создании рабочих мест». [25]

Vattenfall решил продолжить установку 11 турбин на ветряной электростанции мощностью 92 МВт в июле 2016 года. [26]

В ноябре 2016 года избранный президент Дональд Трамп призвал Найджела Фараджа выступить против ветряных электростанций. [27] [28] Было неясно, будет ли он «использовать президентскую власть для продвижения своих деловых интересов». [29]

См. Также [ править ]

  • Корпоративное право Великобритании
  • Городское и сельское планирование в Соединенном Королевстве
  • Шотландская правовая система
  • Закон об электроэнергии 1989 г.
  • Решения Верховного суда Соединенного Королевства от 2015 г.

Заметки [ править ]

  1. ^ «Обнародован план оффшорной ветровой электростанции» . BBC News Online . 15 сентября 2003 г.
  2. ^ «Сначала взгляните на план Трампа для« лучшего в мире курса » » . Вестник . Глазго. 16 февраля 2010 г.
  3. ^ a b «Опасения по поводу гольф-планов Трампа» . BBC News Online . 24 мая 2006 г.
  4. ^ a b Оуэн, Дэвид (10 июля 2012 г.). «Мир Трампа» . Гольф Дайджест . Архивировано из оригинального 14 сентября 2015 года.
  5. Рианна Кеннеди, Джейми (2 июня 2014 г.). "Королевское обозрение Абердина" . golfalot.com .
  6. ^ a b «Дональд Трамп отправляет жалобу на ветряную электростанцию ​​Алексу Салмонду» . BBC News Online . 14 сентября 2011 г.
  7. ^ «Борьба ветряных электростанций Дональда Трампа« на благо Шотландии » » . BBC News Online . 15 сентября 2011 г.
  8. ^ «Дональд Трамп„привалы гольф - курорт работа над ветроэлектростанции “ » . BBC News Online . 18 января 2012 г.
  9. ^ «Дональд Трамп предупреждает первого министра не быть« Безумным Алексом »из-за энергии ветра» . BBC News Online . 12 марта 2012 г.
  10. ^ a b c «Дональд Трамп обвиняет Алекса Салмонда в« предательстве » ветряной электростанции » . Дейли телеграф . Лондон, Великобритания. 25 апреля 2012 г.
  11. ^ «Жалобы на рекламу ветряных турбин Дональда Трампа поддержаны» . BBC News Online . 19 сентября 2012 г.
  12. ^ «Дональд Трамп в новой атаке на ветряную электростанцию ​​Абердина» . BBC News Online . 5 октября 2012 г.
  13. ^ «Дональд Трамп призывает к общественному расследованию ветряной электростанции Абердина» . BBC News Online . 16 октября 2012 г.
  14. ^ Б «Trump Organization ветропарка объявление„ввести в заблуждение “ » . BBC News Online . 24 апреля 2013 г.
  15. ^ «Объявлено согласие на строительство ветряной электростанции Дональда Трампа» . BBC News Online . 26 марта 2013 г.
  16. ^ «Дональд Трамп начинает юридический оспаривание решения о ветровой электростанции» . BBC News Online . 16 мая 2013 г.
  17. ^ "Дональд Трамп вызов ветряным турбинам Абердиншира начинается" . BBC News Online . 12 ноября 2013 г.
  18. ^ «Дональд Трамп проигрывает судебную тяжбу против оффшорной ветряной электростанции» . Дейли телеграф . Лондон, Великобритания. 11 февраля 2014 г.
  19. ^ "Трамп и команда ветряных электростанций сталкиваются с битвой в зале суда по поводу плана турбин Абердина" . Вечерний экспресс . Абердин. 20 января 2015.
  20. ^ a b «Миллиардер Дональд Трамп проиграл судебную тяжбу из-за оффшорной ветряной электростанции» . СТВ . 5 июня 2015.
  21. ^ "Международный гольф-клуб Трампа Scotland Limited против министров Шотландии [2015]" . bailii.org .
  22. ^ «Мнение лорда-президента по иску о возвращении в петицию Trump International Golf Club Scotland Limited и Trump Organization LLC против шотландских министров» . scotcourts.gov.uk . 5 июня 2015.
  23. ^ «Новое суждение: Международный гольф-клуб Трампа Scotland Ltd и Анор против министров Шотландии (Шотландия) [2015] UKSC 74» . Блог UKSC . 16 декабря 2015 . Проверено 15 февраля +2016 .
  24. ^ Bowcott, Оуэн; Аддли, Эстер (16 декабря 2015 г.). «Алекс Салмонд заклеймил Трампа« неудачником »после того, как судьи отклонили апелляцию ветряной фермы» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 15 февраля +2016 .
  25. ^ «Дональд Трамп проигрывает судебный иск о ветряной электростанции» . BBC News Online . 16 декабря 2015 . Проверено 15 февраля +2016 .
  26. ^ "Vattenfall инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в морскую ветряную электростанцию ​​Абердина" . BBC News Online . 21 июля 2016 г.
  27. ^ http://www.express.co.uk/news/politics/734195/Donald-trump-Nigel-Farage-Scottish-wind-farms
  28. ^ http://www.politico.com/story/2016/11/trump-scottish-wind-farms-231741
  29. ^ https://www.nytimes.com/2016/11/21/business/with-a-meeting-trump-renewed-a-british-wind-farm-fight.html

Внешние ссылки [ править ]

  • Появление Трампа перед шотландским парламентом
  • Решение Верховного Суда
  • Видео судебного решения
  • Поле  / 57,26917 ° с.ш. 2,03278 ° з.д. / 57.26917; -2,03278 ( Поле для гольфа Трампа )   для гольфа Трампа 57 ° 16′09 ″ с.ш., 2 ° 01′58 ″ з.д.
  • 57 ° 13′0 ″ с.ш., 1 ° 59′0 ″ з.д. / 57,21667 ° с.ш.1,98333 ° з. / 57.21667; -1,98333 ( Ветряная электростанция )   Ветряная электростанция