Тверкинг

Тверкинг ( / т ш ɜːr к ɪ ŋ / ) является одним из видов танца , который вышел из подпрыгивать музыкальной сцене Нового Орлеана в конце 1980 - х годов. Танцовщицы, выполняемые индивидуально в основном, но не исключительно женщинами, [1] [2] двигаются, запрокидывая или отталкивая бедра назад или тряся ягодицами , часто в низкой позе приседания . [3] Тверкинг - это часть большого набора характерных движений, уникальных для новоорлеанского стиля хип-хопа, известного как «отскок». [4]Движения включают в себя «смешивание», «упражнения», «наклон», «толчок плечами», «хлопки», «хлопанье в ладоши», «попсовое попсовое движение» и «дикий лес» - все это распознается как «тряска ягодиц». или "отскок". [5] [6] Тверкинг - это всего лишь один хореографический жест в пределах отскока.

Тверкающая женщина на музыкальном фестивале.
Женщина тверкает на музыкальном фестивале
Женщина тверкает в конкурсе
Женщина тверкает в конкурсе

Как традиция, сформированная местными клубами помощи и удовольствия, вечеринками и вторыми линиями , [7] танец был центральным в «исторической обстановке сисси-отскока - отскакивающей музыки в исполнении артистов из афроамериканского сообщества Нового Орлеана, которые [руководили к] стремительному росту популярности после [ урагана Катрина после 2005 года] ". [8] В 90-е годы тверкинг был широко распространен в культуре вечеринок для черных по всему региону хип-хопа и рэпа, известному как «Грязный Юг» , включая Новый Орлеан , Мемфис, Вирджиния-Бич , Майами , Атланту и Хьюстон . [7] [8] В 2013 году он стал самым популярным поисковым запросом "Что есть" в поисковой системе Google . [9]

"> Файл: Twerking - резервные танцоры Фаррелла Уильямса - Summersonic - 16 августа 2015.ogvВоспроизвести медиа
(видео) Резервные танцоры тверкают на концерте Фаррелла Уильямса в Японии , 2015

Оксфордский словарь английского языка определяет использование этого слова в XVIII веке как смесь слов «поворот» и «рывок», о чем сообщает BBC в связи с культурным контекстом чернокожих, но это кажется ошибочной связью или ложной родственный. [10] Словари Oxford блог государства, «скорее всего , теория состоит в том, что это изменение работы, потому что это слово имеет историю используется подобным же образом, с танцорами ободряются„работы он“. [11] Местный Практикующие отскоки приписывают этот термин сокращению слов «работать» или «тверк». [12] [13]

Самым ранним использованием слова «тверк» на записи была песня 1993 года «Do the Jubilee All» ди-джея Джубили . [14] Это слово пришло из центральной части Нового Орлеана и часто использовалось в музыке New Orleans Bounce рэперами и ди-джеями, которые устраивали вечеринки в жилых домах. [15] По словам Тайлера Вендетти, « Twerk технически существует с 1820-х годов, впервые появившись в форме twirk . Более ста лет спустя появление музыки bounce на музыкальной сцене Нового Орлеана 1990-х годов принесло с собой эту жемчужину. . » [16] Это слово стало популярным в 2000-х, когда его использовали рэпер из Атланты Лил Джон и The East Side Boys. [17] Google Trends поиск показывает , что интерес к слову «twerk» возник в ноябре 2011 года [18] Распространение танца явление началось раньше через местную партию и в конце концов , стриптиз - клубы , часто связанные с основным рэпом - музыкой и видео производством транслировались по видеокабельные телепередачи с участием рэпа и R&B. Популярные каналы обмена видео, такие как YouTube, повысили интерес с момента появления цифровых социальных сетей. [19]

В 2013 году танец стал сенсацией за пределами черной культуры . Майли Сайрус использовала танец в видео, которое в марте было загружено сначала на Facebook, а затем на YouTube. [20] Хотя тверк стал популярным в качестве веб-поиска в ноябре 2011 года, и, несмотря на то, что он возник в культуре отказов Нового Орлеана в конце 1980-х годов, слово «тверк» было добавлено в Оксфордский словарь в Интернете [21] и приписано Сайрусу. ее появление на церемонии MTV VMA Awards в августе 2013 года. В том году этот танец стал первым в поиске в Google [22], поскольку люди, не относящиеся к культуре, ставили под сомнение популярность танца. Это слово заняло второе место после « селфи » в рейтинге Оксфордских словарей « Слово года 2013» [23].

Другие заявленные фоны

Документальный фильм Twerkumentary прослеживает древнюю Грецию как самое раннее происхождение тверкинга. [24] [ сомнительно - обсудить ] Древнегреческий танец кордакс описан в сатирах Ювенала , который пишет: « Ободренные аплодисментами девушки опускаются на землю с дрожащими ягодицами». В Индонезии сочетание балийских и яванских традиций, таких как танец джогед, привело к созданию алех-алех , в котором «женщина танцует сексуально провокационным образом с партнером» и описывается как «тверкинг». [25] В тихоокеанском островном государстве Таити в танце «руру» изображена женщина, эстетично двигающая ягодицами. [26] Индеец племени гровантры учили «Grass танец» по Assiniboine . Гро-вентры называли это инаетенин («движущиеся ягодицы»), имея в виду то, как передвигался ассинибойн. [27] [ нужен лучший источник ] Подобные стили танцев с задницей и сексуально провокационных танцев, такие как Дитолобонья и Леумбойль, существовали в африканской традиции. [28] [ нужен лучший источник ] [29] [ ненадежный источник? ] Писательница Морин Монахан утверждает в онлайн-журнале Mental Floss, что она возникла в Западной Африке . [30] [ сомнительно - обсудить ] Другие утверждают, что это началось в Новом Орлеане или на Карибах . [31] Тверкинг очень похож на танец мапука из Кот-д'Ивуара . [32] [ ненадежный источник? ] [33] [ неудавшаяся проверка ] Этот стиль танцев с изолированием таза и бедер известен как sandungueo, связанный с реггетон из Пуэрто-Рико . Тверкинг был связан с танцем «нытье», который включает в себя толчки или вращение тазового пояса в ритмичном образе. [34] [ ненадежный источник? ]

Впервые в записи

Слово «тверкинг» впервые появилось в записи «Do the Jubilee All» DJ Jubilee в 1993 году, в котором он скандировал «Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk». [35] [36]

Поднимите к национальному вниманию

Тверкинг впервые получил национальное признание в Соединенных Штатах в начале 2000-х, когда песня " Whistle While You Twurk " (2000) южного хип-хоп- дуэта Ying Yang Twins достигла 17-го места в Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs. диаграмма компонентов. Позже это было упомянуто в их более позднем треке "Say I Yi Yi" (2002), в котором в тексте "она положила руки на колени и локти на бедрах / она любит тверкнуть, и это наверняка я могу сказать". она летают ". В припеве песни «Это круто» Silkk the Shocker 2001 года есть строчка «Кто-то, кто сбился с цепи / кто мог бы тверкнуть на это». Девичья группа Destiny's Child была первым популярным артистом, который использовал это слово в своей песне " Jumpin 'Jumpin' ". [37]

Billboard диаграммы

В 2006 году песня американского рэпера Хьюи " Pop, Lock & Drop It " достигла шестой строчки американского Billboard Hot 100 . Также в 2006 году хитовый сингл " SexyBack " американского поп- певца Джастина Тимберлейка с участием Тимбалэнда из второго студийного альбома первого Futuresex / Lovesounds показал, что Тимбалэнд читает рэп: "Позвольте мне посмотреть, над чем вы тверкаете / Вперед, вперед". уйди с этим, посмотри на эти бедра ". В 2014 году « Анаконда » Ники Минаж заняла 2-е место в Billboard Hot 100, где много раз упоминается тверк.

В ноябре 2018 года City Girls выпустили песню под названием « Twerk » с участием Cardi B, которая заняла 29-е место в Billboard Hot 100 США. Песня основана на тверке, который отлично подходит для вечеринок. Текст песни («Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk с ней») не требует пояснений относительно того, как City Girls хотели привлечь внимание своей женской аудитории. [38] Музыкальное видео в настоящее время набрало более 130 миллионов просмотров на YouTube. [39]

В прессе

В 2011 году Twerk Team, группа танцовщиц, которые разместили несколько видеороликов о том, как они тверкают на YouTube , были упомянуты во время песни " Round of Applause " Вака Flocka Flame с участием Дрейка в строке "Bounce that ass, shake that задница как у Twerk Team ». [40] Австралийский рэпер Игги Азалия включил тверк в свои живые выступления с 2011 года. [41] [42]

В июле 2012 года, во время эпизода «Сила Господа», посвященного трудоголикам , Андерс Холм сказал: «Давайте просто поставим несколько тверк-видео или что-то в этом роде, верно?». [43] Сингл 2012 года " Bandz a Make Her Dance " Juicy J содержит слова "Начни тверк, когда она услышит свою песню" [44], в то время как French Montana подвергает сомнению способность девушки тверкнуть, спрашивая: "Что ты тверкаешь?" с участием?" в его сингле 2012 года « Pop That » с участием других рэперов Дрейка, Лил Уэйна и Рика Росс . [45] Вышеупомянутые песни, наряду с «Express Yourself» Ники Да Би и Дипло , «сделали тверк самым популярным танцевальным движением со времен Дуги ». [46]

В марте 2013 года американская поп-певица Майли Сайрус разместила в Facebook видео, в котором она выполняет тверк в костюме единорога к синглу Дж. Даша 2011 года « Wop » . Популярность видео, а также пародии и отзывы фанатов повлияли на повторное появление песни в Billboard Hot 100 . [47] Видео Майли Сайрус "Wop" станет вирусным . К 9 апреля 2013 года копии видео собрали более 4 миллионов просмотров на YouTube . Также в марте 2013 года Молли Кинг , английская певица и автор песен и ведущая вокалистка британо-ирландской женской группы The Saturday , была замечена тверкающей, когда ее коллега по группе Рошель Хьюмз загрузила отснятый материал на YouTube. [48] Американская актриса и певица Ванесса Хадженс также была замечена тверкающей в марте в американском ночном ток-шоу «Вечернее шоу» с Джеем Лено . [49] В сентябре 2013 года Хадженс позже была замечена тверкающей, на этот раз под песню « Bubble Butt », во время выступления в Bootsy Bellows в Западном Голливуде со своей женской группой YLA. [50] [51] Хадженс снова был замечен тверкающим в видео для радио-шоу Shade 45 « Sway in the Morning» . [52] [53] Американскую актрису и певицу Эшли Тисдейл также можно увидеть тверкающей в видео для радио-шоу Shade 45 « Sway in the Morning» . [54] [55]

9 июля 2013 года в сервисе обмена видео Vine, принадлежащем Twitter, было размещено видео под названием «Twerk Team», в котором группа из пяти женщин провокационно тверкала под « Don't Drop That Thun Thun ». Клипом поделились пользователи более 100 000 раз, и пользователи создали свои собственные отзывы и пародии на песню, собранные под хэштегами "#dontdropthat" и "#thunthun". Вирусная популярность клипов Vine привела к неожиданному увеличению продаж песни; до публикации клипа "Twerk Team" было продано всего 4 000 копий песни; в последующие недели продажи выросли до 34 000, а затем до 72 000. К концу июля "Don't Drop That Thun Thun" занял 5-е место в чарте Billboard R & B / Hip-Hop Digital Songs, а в конечном итоге достиг 35-го места в чарте Billboard Hot 100. [56]

И "Wop", и "Don't Drop That Thun Thun" приводились как примеры того, как вирусные и созданные пользователями видео могут возобновить интерес к песням; Автор Spin Джордан Сарджент считал "Wop" " моментом Гарлемского встряски" рэп-музыки , но не в такой степени мемом . [56] [57] В апреле 2013 года американский рэпер Дэнни Браун выпустил песню «Express Yourself», вдохновленную одноименной песней музыкального продюсера Дипло. Песня, спродюсированная Trampy, включает динамичный электронный бит и представляет собой композицию о популярном танцевальном тверкинге. [58] Браун посвятил песню «всем дамам, которые любят появляться и повеселиться», в которой он стучит «Пальцами по стене и ее задницей в воздухе. забота". [59] [60]

В видеоклипе на сингл барбадосской певицы Рианны " Pour It Up ", выпущенном в мае 2013 года, певица тверкает. [61] В июне 2013 года американский рэпер Busta Rhymes выпустил вдохновленный ямайским дэнсхоллом сингл под названием « Twerk It » с участием Ники Минаж , которая была использована в нескольких других «тверкинговых песнях», включая « Shakin 'It 4 Daddy » Робина. Тика , « Танец (A $$) » Биг Шона и « Клапперс » Уэйла . Минаж можно увидеть тверкающей в клипах всех четырех вышеупомянутых песен. Минаж также можно увидеть тверкающей в музыкальных клипах на сингл американского рэпера Нелли " Get Like Me " и сингла американской певицы Сиары " I'm Out ". [62] [63] В августе 2013, песня «Twerk», по Lil Twist , показывая поп - певцов , Майли Сайрус и Джастин Бибер , был выложен в интернет . [64]

14 июля 2013 года Showtime транслировал 1-й эпизод 3-го сезона сериала Рэй Донован под названием «Тверк», в котором персонаж актера Джона Войта заходит в библиотеку колледжа и платит студенту, чтобы тот отказался от своего компьютерного терминала, чтобы он мог смотреть онлайн-видео. женщин тверкают. [65] Видео с этой сцены на YouTube набрало более 38 000 просмотров. [66]

В августе 2013 года Juicy J объявил через Twitter , что выделит стипендию в размере 50 000 долларов для девушки, которая лучше всех умеет тверк. Конкурс вдохновлен треком "Scholarship" из его третьего альбома " Stay Trippy" , который содержит лирику "Продолжай тверкнуть, детка, возможно, ты заработаешь стипендию". [67] В начале сентября 2013 года в Интернете стало распространяться видео под названием «Worst Twerk Fail EVER - Девушка загорается!»; видео стало вирусным с более чем 9 миллионами просмотров и получило освещение в СМИ. На следующей неделе американский комик и телеведущий Джимми Киммел объявил, что видео было розыгрышем , придуманным им и его командой, на Jimmy Kimmel Live! . [68] [69] [70] В апреле 2014 года видео выиграло премию Webby Award как лучший вирусный клип года. [71]

Также в сентябре «Twerk» из шоу MTV VMA был назван Global Language Monitor лучшим телевизионным словом года (телеслово) телевизионного сезона 2012–2013 годов . В октябре 2013 года американская актриса Бет Берс из американского телесериала 2 Broke Girls была замечена тверкающей на шоу Эллен ДеДженерес . [72] [73] Берс был позже видел тверкинг в 1992 хит « Детские Вернулся », в январе 2014 года, во время 40 - й ежегодной церемонии вручения наград Китайской Народной Choice Awards , которую она размещенную рядом с ее ролей Kat Деннингс . [74] [75] Пятый эпизод пятого сезона американского музыкального телесериала Glee , вышедшего в эфир 13 ноября 2013 года под названием « Конец тверка », вращался вокруг феномена тверка. [76] В седьмом эпизоде ​​второго сезона американского реалити-телесериала Bad Girls All-Star Battle , который транслировался 25 февраля 2014 года под названием « Twerk It Out », участники тверкали как можно быстрее с шагомерами на своих назад. [77]

В августе 2013 года американская певица Майли Сайрус вызвала споры после сексуально провокационного выступления во время церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2013 , в которой Сайрус дернулась во время попурри из своего трека « We Can't Stop », « Blurred Lines » и « Give». Это 2 U » Робина Тика . [78] Сайрус также подвергся критике за «кражу» афроамериканской культуры, также известную как культурное присвоение . [79]

В августе 2014 года американская певица Тейлор Свифт показала тверк в музыкальном видео на свой сингл « Shake It Off ». [80] Это вызвало споры с американским рэпером Earl Sweatshirt, который заявил, что видео «увековечивает стереотипы». [81]

В октябре 2017 года 27-летняя Валери Диксон была арестована в Лейк-Каунти, штат Флорида, за то, что тверкала и нецензурно бранилась перед школьным автобусом. Другие аресты во Флориде за публичный электрический тверк включают видеоблогера Кармел Киттен и двух неназванных канадских туристов. [82]

YouTube тверкинг

В 2009 году трио афроамериканских девушек-подростков из Атланты , штат Джорджия, основало «The Twerk Team». [83] [84] Когда им исполнилось 18 лет, они присоединились к YouTube, создав канал TheOfficialTwerkTeam с загрузкой 5 июня 2009 года, объявив себя миру как @BeTTyBuTT, @MizzTwerkSum и @TTLadyLuscious. [85] В их видео было показано, что «они крутятся и трясут задницей до такой степени, что это артистично». [40] В 2011 году команда Twerk получила признание в песне и музыкальном видео « Round of Applause » от Waka Flocka Flame с участием Дрейка в строке «Bounce that ass, shake that ass like the Twerk Team».

Сплетник Gawker назвал группу «ведущей тусовкой YouTube» . [86] По состоянию на декабрь 2012 года у их канала было в общей сложности более 74 миллионов просмотров и более 250 000 подписчиков [85], а на их аккаунт в Twitter было около 115 000 подписчиков. Член-основатель Хайме Адедра Мур (BeTTy BuTT) покинула группу в 2012 году, чтобы продолжить образование. Два года спустя она была убита во время провала сделки по продаже наркотиков. [87] [88] Официальная команда Twerk продолжает работать с двумя оставшимися членами. [89] К июню 2017 у их канала YouTube было более 500 000 подписчиков с более чем 160 тверковыми видео, датируемыми 2009 годом, за четыре года до культурных ассигнований, которые вызвали возмущение среди черных культурных критиков с 2011 по 2013 год. [90] [91] [ 92] [93] Группа распалась, но остались друзьями. @MizzTwerSum все еще тверкает и появляется в клубах. Также она ведет живые тверкинг-шоу на своей странице в Instagram. [94]

Самовыражение

Две девушки тверкают на концерте

Интервью BBC News [95] показывает, как Келечи Окафор , актриса и инструктор по тверку из Южного Лондона, переживает травму сексуального насилия, используя танцевальный тверк как форму самовыражения. [96] По словам Келечи, тверк - это больше, чем просто тряска задницы, это феминистское движение, которое она использует, чтобы расширить возможности женщин, которые приходят в ее студию. "Танец, это канал, который вы можете использовать, чтобы выразить так много: радость, боль, грусть, вы можете выразить так много через него, поэтому я начал использовать его как способ по-настоящему передать то, что, как мне казалось, на самом деле не было слов для , - говорит Келечи. [97]

Танцевальные тренировки

Тверкинг вошел в мир танцевального фитнеса благодаря своей способности повышать уверенность в себе и способствовать упражнениям для сердечно-сосудистой системы. [98] [ нужен лучший источник ]

  • Афро-американский танец
  • Кордакс
  • Кинжал
  • Шлифовка (танец)
  • Поведение лордоз
  • Формовка ракушек
  • Тазовый толчок
  • Сурра-де-Бунда

  1. ^ Миллер, Мэтт (2012). Bounce: рэп-музыка и местная идентичность в Новом Орлеане . Бостон: Массачусетский университет Press.
  2. ^ Ди, Джонатан (11 августа 2012 г.). "Sissy Bounce, гендерно-изменчивый рэп Нового Орлеана - NYTimes.com" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала на 2012-08-11 . Проверено 30 июня 2017 .
  3. ^ «Twerk: Определение Twerk в Оксфордском словаре - американский английский (США)» . Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Проверено 11 декабря 2013 года .
  4. ^ «Где они: хип-хоп в Новом Орлеане и прыгает в словах и изображениях. Обри Эдвардс и Элисон Фенстерсток. Новый Орлеан 2010» . www.wheretheyatnola.com . Проверено 30 июня 2017 .
  5. ^ "Питер Пэн и наклонившись: 5 лучших танцев без тверка Большой Фридии" . Предохранитель . Проверено 30 июня 2017 .
  6. ^ Fuse (09.10.2013), Big Freedia on New Orleans Bounce Music & Inventing New Dance Moves , получено 30 июня 2017 г.
  7. ^ а б Холли, Хоббс (2012). «Обзор Bounce Мэтта Миллера: рэп-музыка и местная идентичность в Новом Орлеане» . Южные просторы . 2012 . DOI : 10,18737 / M7ZC82 .
  8. ^ а б Мэтт, Миллер (2008). «Грязное десятилетие: рэп и юг США, 1997–2007 годы» . Южные просторы . 2008 . DOI : 10.18737 / M78P5T .
  9. ^ Херн, Алекс (17 декабря 2013). «Тверкинг попадает в поисковую выдачу Google за 2013 год» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 30 июня 2017 .
  10. ^ «Тверк восходит к 1820 году, - говорится в Оксфордском словаре английского языка» . BBC News . 2015-06-25 . Проверено 30 июня 2017 .
  11. ^ "Каково происхождение тверка?" . 2013-08-29.
  12. ^ Гонт, Кира Д. (01.09.2015). «YouTube, тверкинг и вы: коллапс контекста и одновременное присутствие чернокожих девушек и Майли Сайрус». Журнал исследований популярной музыки . 27 (3): 244–273. DOI : 10.1111 / jpms.12130 . ISSN  1533-1598 .
  13. ^ Леви, Меган (14 декабря 2012 г.). «Ты умеешь тверкать? (Или даже что это такое?)» . Возраст . Мельбурн . Проверено 20 декабря 2012 года .
  14. ^ https://www.nola.com/300/2018/05/dj_jubilee_bounce_new_orleans.html
  15. ^ «Краткая история тверкинга» .
  16. ^ Вендетти, Тайлер (20 октября 2020 г.). Иллюстрированный сборник основ современного сленга: включая Cray, Lit, Basic и др . Саймон и Шустер. п. 194. ISBN 978-1-951511-02-9.
  17. ^ Миллер, Мэтт (апрель 2006 г.). «Скачок: рэп-музыка и культурное выживание в Новом Орлеане» (PDF) . HypheNation (опубликовано в 2006 г.). 1 (1) . Проверено 22 мая 2016 года .[ мертвая ссылка ]
  18. ^ «Google Trends - интерес к веб-поиску - во всем мире, 2004 г. - по настоящее время» . Проверено 25 июня 2016 .
  19. ^ «Тверкинг - БИА ПИК» . Проверено 8 мая 2019 .
  20. ^ Нелли Джей (2013-03-20), Майли Сайрус Тверк. , дата обращения 25.06.2016
  21. ^ « „ Twerk,“„селфи“добавлен в Оксфордский словарь» . Fox News. Ассошиэйтед Пресс . 28 августа 2013 . Проверено 14 сентября 2013 года .
  22. ^ Херн, Алекс (17 декабря 2013). «Тверкинг попадает в поисковую выдачу Google за 2013 год» . Хранитель . Проверено 25 июня 2016 .
  23. ^ Персонал, Хранитель (2013-11-19). «Селфи - слово года в Оксфордских словарях | Книги | Хранитель» . Хранитель . theguardian.com . Проверено 12 июля 2014 года .
  24. ^ https://greekreporter.com/2016/07/07/did-the-ancient-greeks-twerk-twerkumentary-says-yes/
  25. ^ Лау, Фредерик (28 февраля 2018 г.). Создание волн: музыка о путешествиях по Гавайям, Азии и Тихоокеанскому региону . ISBN 9780824874872.
  26. ^ http://www.tahitidance.com/tahitian-dance-ori-tahiti-dance-steps-basics
  27. ^ Фланнери, Регина. "Изменяющаяся форма и функции танца травы Gros Ventre". Первобытный человек ..
  28. ^ Левин, Лори (2005). Традиционная музыка Drumcafé в Южной Африке . Jacana Media. п. 122. ISBN 978-1-77009-046-0.
  29. ^ Бальде, Ассанату. «Сенегальский традиционный танец, секс или порнография» . www.afrik-news.com . Проверено 22 мая 2016 .
  30. ^ "Каково происхождение тверкинга?" . www.mentalfloss.com . 2013-08-28 . Проверено 13 февраля 2021 .
  31. ^ Брейден-Перри, Меган. «Кому принадлежит тверкинг, кому принадлежит отскок? Новоорлеанские создатели проводят круглый стол» . Культура . Проверено 13 февраля 2021 .
  32. ^ «Тверкинг - Краткая история | Безбрежный мир танца» . sites.psu.edu . Проверено 13 февраля 2021 .
  33. ^ Ониши, Норимицу (28 мая 2000 г.). «Танец заставляет африканцев качать спиной и головами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 22 мая 2016 .
  34. ^ laifrances (28 февраля 2016 г.). «Тверкинг против нытья, как рассказала Рианна» . Лай Фрэнсис . Проверено 2 мая 2019 .
  35. ^ Сариг, Рони (2007). Третий берег: Outkast, Timbaland и как хип-хоп стал южным . Да Капо. п. 260. ISBN 978-0-306-81647-5.
  36. ^ «Краткая история тверкинга» . Предохранитель . Проверено 22 мая 2016 .
  37. ^ "Beyoncé - Check on It Lyrics" . Рэп-гений. 11 ноября 2012 . Проверено 21 сентября 2013 года .
  38. ^ "История диаграммы Cardi B" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2019 .
  39. ^ CityGirlsVEVO (16.01.2019), City Girls - Twerk ft. Cardi B (официальное музыкальное видео) , получено 06.05.2019
  40. ^ а б Морган, Гленниша. «Может ли« тверк »стать новым способом оставаться в форме?» . Журнал Frugivore . Архивировано из оригинала на 29 мая 2017 года . Проверено 12 апреля 2013 года .
  41. ^ «Игги Азалия утверждает, что тверкинг Майли Сайрус« вероятно »был вдохновлен ее танцевальными движениями» . HuffPost . 3 октября 2013 . Проверено 12 июля 2014 года .
  42. ^ "Лучшие моменты тверкинга Игги Азалии" . Босс. 2013-10-21 . Проверено 12 июля 2014 года .
  43. ^ "Трудоголики s03e07 Сценарий эпизода | SS" . springfieldspringfield.co.uk . Проверено 12 июля 2014 года .
  44. ^ "Juicy J - Bands A Make Her Dance (Remix 2) Lyrics" . RapGenius . Проверено 20 декабря 2012 года .
  45. ^ «Французская Монтана - Поп, что тексты песен» . RapGenius . Проверено 20 декабря 2012 года .
  46. ^ Вайс, Джефф (28 декабря 2012 г.). «2012: Год, когда мы все получили трещотку» . MTV Hive . Проверено 8 января 2013 года .
  47. ^ «Как сделать Wop? Демонстрирует Майли Сайрус» . Фьюжн . Архивировано из оригинального 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
  48. ^ «Молли Кинг тверкинг на видео, снятом участницей группы The Saturday Rochelle - 3 часа ночи» . Зеркало онлайн. 2013-03-24 . Проверено 12 июля 2014 года .
  49. ^ "Кто сделал это лучше: Танец попки Ванессы Хадженс против тверкинга единорога Майли Сайрус" . uproxx.com. 2013-03-21 . Проверено 12 июля 2014 года .
  50. ^ «Ванесса Хадженс - Моя задница маленькая, но я тверкаю, как будто она БОЛЬШАЯ» . TMZ . Проверено 12 июля 2014 года .
  51. ^ "ВИДЕО: Ванесса Хадженс тверкает в живом выступлении с YLA | HEAVY" . heavy.com. 2013-09-25 . Проверено 12 июля 2014 года .
  52. ^ "Вселенная Sway | Ванесса Хадженс появляется попой на Sway по утрам и отвечает на сексуальные вопросы из загадочного мешка Sway" . swaysuniverse.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 года .
  53. ^ "Посмотрите, как Ванесса Хадженс попадает в попку в исполнении Diplo" Express Yourself " . Do Androids Dance?. Получено 12 июля 2014 года .
  54. ^ «Эшли Тисдейл тверкает на качелях по утрам. Она лучше, чем Майли Сайрус» . Гнилое яблоко . Проверено 12 июля 2014 года .
  55. ^ «ИНТЕРВЬЮ: Эшли Тисдейл тверкает на Sway утром - оттенок 45» Кексы Кимми: 50% корейский + 50% панамский = 100% » . kimmicupcakes.com. Архивировано из оригинала на 2 мая 2014 года . Проверено 12 июля 2014 года .
  56. ^ а б «Мэшапы Vine Twerk увеличивают продажи FiNATTiCZ« Don't Drop That Thun Thun » » . Billboard.com . Проверено 13 апреля 2014 года .
  57. ^ «Как Twerking на Vine отправил рэп-песни многолетней давности вверх в чарты iTunes» . Животное Нью-Йорк. Август 2013 . Проверено 13 апреля 2014 года .
  58. ^ Цайхнер, Наоми (5 апреля 2013 г.). "Дэнни Браун," #ExpressYourself "(автор: Trampy) MP3" . Фейдер . Fader, Inc . Проверено 27 апреля 2013 года .
  59. ^ @XDannyXBrownX (4 апреля 2013 г.). "t.co/oUhH6G3ir2" (твит) . Проверено 21 сентября 2013 г. - через Twitter .
  60. ^ "Дэнни Браун - Выразите себя Lyrics" . Рэп-гений. 1 августа 2013 . Проверено 21 сентября 2013 года .
  61. ^ Рид, Райан (2 октября 2013 г.). «Рианна опасно тверкает в« Pour It Up » » . Rolling Stone . Проверено 5 октября 2013 года .
  62. ^ «Нелли, Ники Минаж и Фаррелл показывают музыкальное видео« Get Like Me »- смотрите» . Цифровой шпион. Август 2013 . Проверено 12 июля 2014 года .
  63. ^ Видео Сиары и Ники Минаж "I'm Out": смотрите сексуальный клип | Музыкальные новости, обзоры и сплетни на Idolator.com " . idolator.com. Июль 2013 . Проверено 12 июля 2014 года .
  64. ^ «Майли Сайрус и Джастин Бибер объединились для новой песни под названием Twerk» . Дейли телеграф . Лондон. 29 августа 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 года .
  65. ^ "Рэй Донован Резюме: Twerk" .
  66. ^ "Рэй Донован, веселый тверк в сцене с Джоном Войтом !!" .
  67. ^ «Тверкайте усердно и получите стипендию в размере 50 000 долларов от Juicy J» . Время . 29 августа 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 года .
  68. ^ Блейк, Мередит (10 сентября 2013 г.). «Джимми Киммел раскрывает правду о видео« тверкающая девушка в огне »» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2020 года .
  69. ^ Ольденбург, Энн (10 сентября 2013 г.). «Джимми Киммел: видео 'Twerking girl on fire' было фальсификацией» . usatoday.com . Проверено 12 июля 2014 года .
  70. ^ «Джимми Киммел признает, что видео« Twerking FAIL »было мистификацией, устроенной его шоу» . HuffPost . 10 сентября 2013 . Проверено 22 июня 2020 года .
  71. ^ «Худшее видео Twerk Fail: девушка поджигает себя, в то время как тверк-клип получает высшую вирусную награду Webby за превосходство в Интернете - Mirror Online» . mirror.co.uk. 2014-04-30 . Проверено 12 июля 2014 года .
  72. ^ "Бет Берс тверкает на диджейском стойке на шоу Эллен" . youtube.com . Проверено 12 июля 2014 года .
  73. ^ «Бет Берс Twerks диджей Stand» . EllenTV.com. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 12 июля 2014 года .
  74. ^ "Ребенок Бет Берс" вернулся "Тверкинговый эскиз на церемонии вручения награды" Выбор народа 2014 " . Экран Yahoo . Clevver News. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 12 июля 2014 года .
  75. ^ " ' 2 Broke Girls' Star Twerks To 'Детские Got Back' на 'Народной Choice Awards ' " . HuffPost . 9 января 2014 . Проверено 12 июля 2014 года .
  76. ^ «Обзор ликования: тверкинг, родинки и« размытые линии » » . Гриф . Проверено 12 июля 2014 года .
  77. ^ «Битва всех звёзд плохих девчонок, сезон 2, серия 7: Twerk It Out» . Атланта Блэкстар. 2014-02-25 . Проверено 12 июля 2014 года .
  78. ^ Лорен Мораски (21 сентября 2013 г.). «Потрясающее выступление Майли Сайрус на VMA вызывает настоящую реакцию» . CBS News . Проверено 11 декабря 2013 года .
  79. ^ «Эбро подразумевает, что Майли Сайрус - культурный стервятник, цитируя Карди Б» . HotNewHipHop . Проверено 3 мая 2019 .
  80. ^ Филлипс, Кэтрин (21.08.2014). "Видео Тейлор Свифт на Shake It Off расистское?" . Metro.co.uk . Проверено 21 августа 2014 .
  81. ^ Гупта, Прачи (2014-08-19). «Музыкальное видео Тейлор Свифт неудобно, но действительно ли оно расистское?» . Salon.com . Проверено 21 августа 2014 .
  82. ^ Локер, Мелисса (2013-10-09). «Женщина из Флориды арестована за тверк перед школьным автобусом, полным детей». Время .
  83. ^ TheOfficialtwerkteam (09.06.2009), Официальная команда Twerk - PSA , получено 30.06.2017
  84. ^ «Био | Twerk Team» . Проверено 12 апреля 2013 года .
  85. ^ а б "OfficialTwerkTeam" . YouTube . Проверено 20 декабря 2012 года .
  86. ^ Сарджент, Иордания (6 декабря 2012 г.). «Прослушивание Деми Мур для команды Twerk в доме Алекса Родригеса (ОБНОВЛЕНИЕ)» . Зевак . Архивировано из оригинального 10 декабря 2012 года . Проверено 20 декабря 2012 года .
  87. ^ "Жертва, подозреваемые в убийстве в Смирне опознаны" . Смирна-Vinings, GA Patch . 2014-11-18 . Проверено 30 июня 2017 .
  88. ^ Гонт, Кира (2014-11-25). "Ставка UOENO на ее имя: Итоги для BeTTy BuTT" . музыка и суть расы, пола и технологий . Проверено 30 июня 2017 .
  89. ^ «Тверк-команда» . Twitter . Проверено 20 декабря 2012 года .
  90. ^ Коттом, Тресси Макмиллан (2013-08-29). «Коричневое тело, Белая страна чудес» . Шифер . ISSN  1091-2339 . Проверено 30 июня 2017 .
  91. ^ «Игги Азалия утверждает, что тверкинг Майли Сайрус« вероятно »был вдохновлен ее танцевальными движениями» . Huffington Post . 2013-10-03 . Проверено 30 июня 2017 .
  92. ^ Страницы общества. «Когда твое (коричневое) тело - (белая) страна чудес - социологические образы» . thesocietypages.org . Проверено 30 июня 2017 .
  93. ↑ Gaunt, K. «YouTube, Bad Bitches, and a MIC (Mom-in-Chief)» в Gosa, Travis L .; Нильсон, Эрик (2015). Читатель хип-хопа и Обамы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199341818.
  94. ^ "#WhereTheyAtNow ?! Помните команду Twerk ?!" . Теневая комната . Проверено 2 мая 2019 .
  95. ^ «BBC Twerking через травму» .
  96. ^ «Тверкинг - феминистское движение» . 2018-02-13.
  97. ^ «Тверкинг - феминистское движение, - говорит инструктор темнокожего Южного Лондона» . 2018-02-13.
  98. ^ Сонни, Джулиан. «Девочки, которые тверкают, более здоровы, уверены в себе и более успешны» . Элит Дейли . Проверено 8 октября 2020 .

  • Полная история тверкинга (1993-2013) на Wayback Machine (архивировано 2 января 2015 года)
  • Давайте поговорим о женщинах-MC, которые сформировали хип-хоп
  • Краткая история тверкинга