 Первое издание (албанский) | |
| Автор | Исмаил Кадаре |
|---|---|
| Оригинальное название | Muzgu i perëndive të stepës |
| Переводчик | Дэвид Беллос |
| Страна | Албания |
| Язык | албанский |
| Издатель | Издательство Onufri , Canongate Books |
Дата публикации | 1962–1978 |
Опубликовано на английском языке | 2014 г. |
| ISBN | 9780857866196 |
Сумерки восточных богов (албанский: Muzgu i perëndive të stepës , французский: Le Crépuscule des dieux de la stepe ) - роман албанского писателя Исмаила Кадаре . Он был опубликован частями в Албании в период с 1962 по 1978 год, а полностью опубликован в 1981 году во французском переводе Юсуфа Вриони . [1] Английский перевод Дэвида Беллоса , опубликованный в 2014 году, был сделан с французского языка Вриони. [2]
Рассказчик - молодой албанец, учившийся в Литературном институте имени Максима Горького в конце 1950-х годов, работая над романом о «мертвой армии, которой командует живой генерал». Книга фокусируется на серости жизни в студенческом общежитии, а также на подозрениях и недовольстве писателей, которых обучают выпускать литературу соцреализма . Действие романа происходит во время агитационной кампании советской , что заставило Бориса Пастернака отклонить Нобелевскую премию по литературе за доктором Живаго . [3] Он представляет собой живую пародию на фальшивое общественное возмущение кампании. [4]
Параллели с жизнью Кадаре, который также учился в Горьковском институте в конце 1950-х и написал ранний роман «Генерал мертвой армии» (1963), наводят на мысль, что рассказчика следует рассматривать как alter ego автора. [2]
Ссылки [ править ]
- ↑ Джонатан Гиббс (2 сентября 2014 г.). «Сумерки восточных богов» Исмаила Кадаре, перевод Дэвида Беллоса: советская сатира умело смешивает личное и политическое » . Независимый .
- ^ a b Кристиан Лоренцен (26 ноября 2014 г.). «Кадаре на„Сумерки восточных богов “ » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Джейн Housham (21 августа 2015). Рецензия Исмаила Кадаре - албанского студента в Москве "Сумерки восточных богов" . Хранитель .
- ↑ Питер Финн (4 декабря 2014 г.). «Рецензия на книгу Исмаила Кадаре« Сумерки восточных богов »» . Вашингтон Пост .
