Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Съемки Угхилл Холла
Угхилл Холл (география 4425431) (обрезано) .jpg
Угхилл Холл в 2015 году
Дата21 сентября 1986 г. ( 1986-09-21 )
Место расположенияУгхилл Холл, Шеффилд , Англия
Летальные исходы2
Несмертельные травмы1
ОсужденЯн Вуд
СборыУбийство (× 2), покушение на убийство , кража
ВердиктВиновный
ПриговорДва пожизненных заключения плюс 15 лет

21 сентября 1986 года Ян Вуд застрелил свою любовницу Даниэль Ледез и ее дочь Стефани (3 года) и тяжело ранил Кристофера (5 лет), старшего ребенка Ледеза , в Угхилл Холле в Брэдфилде , Шеффилд , Соединенное Королевство. Вуд оставил свой револьвер «Энфилд» 38-го калибра на кухне и вызвал полицию, прежде чем скрыться с места происшествия. Он сбежал больше недели, сделав несколько телефонных звонков журналистам и членам семьи. Восемь дней спустя он угрожал спрыгнуть в Собор Амьен во Франции , но был разговаривал полицией после семи часов. Затем он был экстрадирован обратно в Шеффилд для суда.

30 июля 1987 года Вуд был осужден по двум пунктам обвинения в убийстве: покушении на убийство и краже после недельного судебного разбирательства. Он не признал себя виновным в убийстве Даниэль, вместо этого представив заявление о непредумышленном убийстве, утверждая, что он убил ее, чтобы заключить договор о самоубийстве . Апелляция на обвинительный приговор была подана месяц спустя и отклонена в 1989 году. Дело повлияло на британскую политику в отношении огнестрельного оружия , особенно на то, как региональные полицейские силы общаются по поводу владения огнестрельным оружием.

Фон [ править ]

Ян Вуд (1949 г.р.) начал арендовать Угхилл-Холл, особняк с 18 комнатами на окраине Брэдфилда, вместе со своей любовницей Даниэль Ледес в апреле 1986 года, оставив жену Маргарет и троих детей. [1] Вуд был солиситором и бывшим секретарем Общества юристов в Шеффилде. [2] [3]

Даниэль Ледес (1948-1986) была учительницей французского из Амьена , Франция, которая переехала в Угхилл Холл с Вуд и двумя детьми, когда она разводилась со своим вторым мужем (и отцом детей) Колином Ллойдом, учителем из Шеффилда. . [1] [4]

Съемки [ править ]

Энфилд № 2 револьвера похож на один Вуд используется.

Примерно в полночь 21 сентября 1986 года Вуд пошел в игровую комнату в особняке и убил свою любовницу Даниэль Ледес, выстрелив ей в голову. [5] [6] Ледез была на 10 неделе беременности от Вуда. [7] [5] Затем Вуд начал играть в прятки с дочерью Ледеса Стефани (3 года), после чего привел ее в спальню Кристофера и дважды выстрелил ей в голову, мгновенно убив ее. [8] [5] Затем он отвел сына Ледеса Кристофера (5 лет) в ванную и сказал ему закрыть глаза, так как у него был сюрприз, а затем дважды выстрелил ему в голову. Затем Вуд четыре или пять раз ударил мальчика большой линейкой по затылку. [5] [9]

Вуд переоделся, собрал чемоданы и вскоре после этого покинул дом, оставив на кухне использованное им оружие - револьвер «Энфилд» 38-го калибра с одним боевым патроном . [10] [8] Полиция прибыла в особняк вечером 22 сентября 1986 года после телефонного звонка из Вуда; обнаружив, что все двери и окна заперты, они выломали дверь. [2] Кристофер был доставлен в детскую больницу Шеффилда с тяжелыми травмами головы и был помещен на систему жизнеобеспечения после того, как выжил без медицинской помощи в течение 21 часа. [11] [12]

Охота [ править ]

Первый ответ [ править ]

После обнаружения тел полиция обратилась к Вуду с просьбой сдаться и предупредила представителей общественности не приближаться к нему, поскольку он может быть вооружен. [13] [2] Жена Вуда Маргарет и их трое детей были немедленно помещены под охрану полиции, как и муж Ледеса Колин Ллойд. [13] Всего пять домов в Англии были взяты под охрану во время розысков. [14] Официальный ордер на арест был выдан 23 сентября 1986 года с более подробной информацией о полете Вуда, включая номер автомобиля, в котором он бежал. [13] [11]

Телефонные звонки [ править ]

23 сентября 1986 года полицейская пресс-конференция была прервана, когда Вуд сделал серию телефонных звонков Бренде Танни, репортеру местной газеты Sheffield Weekly Gazette . [15] [1] Вуд отказался раскрыть свое местонахождение, но заявил, что целью звонков было «подставить свою сторону». [1]

Вуд больше не звонил ни полиции, ни журналистам в течение почти 48 часов после первой серии звонков. [16] К 26 сентября он сделал не менее восьми телефонных звонков. [17] 27 сентября Вуд четыре раза звонил Танни и спрашивал о похоронах Ледез и ее дочери. [17] Полиция обсудила психическое состояние Вуда с психиатром-консультантом в тот же день из-за конфискации огнестрельного оружия и телефонных звонков. [18] На следующий день Вуд еще трижды позвонил Танни и угрожал самоубийством одному из них; он утверждал, что убил из-за «любви и отчаяния, а не гнева и ненависти». [19] [20]

Возможное местонахождение [ править ]

25 сентября администратор офиса Автомобильной ассоциации в Барнстейпле сообщила, что мужчина, похожий на описание Вуда, запросил международные водительские права. [16] Интерпол был уведомлен о случившемся в тот же день, после чего французская полиция допросила родителей Ледеса. [14] До этого момента полиция считала, что Вуд, не владевший никаким другим имуществом, все еще находится в районе Йоркшира . [17] После поимки Вуда британские и французские власти были «озадачены» легкостью, с которой Вуд путешествовал под своим именем. [21] [22]На суде было установлено, что Вуд пошел в паб после совершения убийств, а затем, в течение следующих нескольких дней, поехал в Дувр, где сел на паром во Францию. [23]

Сдаться [ править ]

Ян Вуд на горгулье в соборе Амьена

29 сентября Вуд присоединился к общественному туру по собору Амьена , примерно в 3 милях (4,8 км) от места рождения Ледеса, но оторвался от туристической группы около 12 часов дня, перелез через парапет и цеплялся за горгулью примерно в 200 футах. (61 м) над землей, угрожая покончить жизнь самоубийством, спрыгнув . [20] [24] [25] Незадолго до этого он оставил записку сотруднику собора, в котором сообщил им о своем намерении покончить жизнь самоубийством, что побудило их вызвать полицию. [25]

Полиция, пожарные, священник церкви и члены британского консульства умоляли Вуда в течение семи часов, после чего Вуд сдался. [25] [21] Толпа из нескольких сотен человек собралась, чтобы наблюдать снизу. [26] Вуд позже утверждал, что не хотел, чтобы его семья видела его падение по телевидению, описывая сцену как «цирк». [27] Вуд позвонил семье Ледеса, чтобы сообщить им о своем намерении покончить жизнь самоубийством. [21] [28]

Судебные разбирательства [ править ]

Экстрадиция [ править ]

Через день после сдачи Вуда британская полиция подала запрос на экстрадицию во французские власти, чтобы отправить Вуда обратно в Великобританию для судебного преследования. [26] Вуд решил не возражать против запроса об экстрадиции после короткой встречи с семьей и был уверен, что его ждет справедливое судебное разбирательство в британском суде. [29] [22] 7 октября от имени Генерального прокурора был подан официальный запрос к магистрату в Шеффилде. [30] [31] [32] Вуд был доставлен обратно в Великобританию 19 ноября, где он был заключен под стражу. [33] [34]

Оставить [ редактировать ]

Полиция успешно подала заявление о продолжении содержания Вуда под стражей по обвинению в двойном убийстве и покушении на убийство в магистратском суде Шеффилда 22 ноября. [35] [36] [37] Вуд еще раз ненадолго предстал перед судом 1 декабря, и суд над ним был официально объявлен 3 февраля 1987 года. [38] [39]

Пробная версия [ править ]

Старая ратуша Шеффилда, место суда над Вудом

Просьбы и обвинения [ править ]

1 декабря 1986 года обвинение предъявило Вуду обвинение по двум пунктам обвинения в убийстве и одному пункту обвинения в покушении на убийство в отношении Даниэль, Стефани и Кристофера соответственно. [23] Вуду также предъявили обвинение в хищении 84 000 фунтов стерлингов у клиентов, которых он представлял в сделках с недвижимостью [40] [41], хотя обвинение утверждало, что сумма могла составлять 150 000 фунтов стерлингов. [8] [9]

Вуд не признал себя виновным в убийстве Даниэль и вместо этого подал заявление о непредумышленном убийстве на том основании, что они согласились на договор о самоубийстве . [9] Обвинение не приняло заявление о непредумышленном убийстве и продолжило судебное разбирательство по делу об убийстве Даниэль. [5] Однако Вуд признал себя виновным в убийстве Стефани и покушении на убийство Кристофера. [12] Он также признал себя виновным в краже 84 000 фунтов стерлингов у клиентов. [8] [9]

Заявление о самоубийстве [ править ]

В Законе Убойный 1957 гласит , что если человек убивает кого - то в соответствии самоубийства , а затем не совершает самоубийство себя, они виновны только в непредумышленном убийстве и не убийство. [42] [43] Однако Джеффри Ривлин, возглавляющий обвинение, сказал суду, что в такой ситуации ответственность за доказательство того, что договор о самоубийстве был заключен, лежит на убийце. [44]

Вуд представил суду подробный отчет о соглашении из пяти пунктов, которое он, по его утверждениям, заключил с Ледезом относительно того, что делать после убийств и до его самоубийства: [5] [23]

  1. Посетите французскую церковь и зажгите свечи для Ледес и ее детей.
  2. Отправьте подробное объяснение смертей в прессу.
  3. Убейте мужа Ледеса, Колина Ллойда.
  4. Убедитесь, что Ледез и ее дети были похоронены на кладбище французской деревни.
  5. Посетите их могилы и возложите им цветы.

Ривлин утверждал, что в рассказе Вуда «нет ни капли правды». [5] Несколько французских друзей Ледеса, опрошенных полицией, утверждали, что Ледес не проявлял никаких признаков депрессии или суицидальных намерений. Кроме того, ее матери позвонили за несколько часов до смерти Ледеса, и она не подозревала, что ее дочь склонна к самоубийству. [8]

Чтобы поддержать утверждение Вуда, защита позвонила матери Вуда, которая сказала, что Ледес неоднократно признавала ей свое суицидальное намерение и что она боялась, что ее муж Колин нанесет физический вред ей или Кристоферу. [45] Свидетель также заявил, что Вуд позвонил ей в течение 24 часов после стрельбы и объяснил ей план. [46] Обвинение позвонило Алану Уэйлсу, врачу Вуда, который показал, что посоветовал полиции конфисковать коллекцию оружия Вуда после встречи 11 ноября 1985 года. Уэльс сказал, что Вуд выглядел «обеспокоенным», и прописал ему антидепрессанты. [45]

30 июля 1987 года, в последний день судебного разбирательства, обвинение заявило, что угроза самоубийства Вуда в соборе Амьена не была подлинной и была сделана только для того, чтобы скрыть его истинный мотив, а Ривлин резюмировал, что Вуд «убил из-за своей навязчивой ненависти, а не любви. ". [44] Гилберт Грей, возглавляющий защиту, утверждал, что Вуд ничего не выиграет от лжи о пакте о самоубийстве, потому что в любом случае он будет приговорен к пожизненному заключению за убийство и покушение на убийство детей Ледеса. [44]

Вердикт и приговор [ править ]

31 июля 1987 года присяжные в Шеффилдском королевском суде единогласно отклонили утверждение Вуда о том, что он убил Ледеза в рамках договора о самоубийстве, и признали его виновным в убийстве. [23] Судья Тейлор приговорил Вуда к пожизненному заключению за каждое убийство, 12 годам за покушение на убийство и трем годам за образец обвинения в краже у клиентов. [23] Вуд был исключен из реестра Общества юристов, а Компенсационный фонд юридического общества выплатил жертвам краж не менее 240 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации. [41] [47]

Апелляция [ править ]

28 августа 1987 года адвокат Вуда подал апелляцию на обвинительный приговор. [48] Апелляция была отклонена 25 июля 1989 г. [49]

Последствия [ править ]

Предыдущие конфискации и полицейский спор [ править ]

После суда, спор произошел между Южной Йоркшир полиции и Сассекс полиции , над которой сила была ответственна за ошибочно позволяя древесины доступ к огнестрельному оружию. [50] Коллекция из десяти пистолетов Вуда конфисковывалась дважды; во-первых, в декабре 1985 г. из-за опасений жены и врача по поводу ухудшения психического здоровья и алкоголизма, а во-вторых, из-за административной ошибки при продлении лицензии. [51] Оружие было возвращено через две недели после первой конфискации. [51] Полиция Южного Йоркшира позже заявила, что они должны были вернуть их, потому что не было доказательств того, что Вуд представлял угрозу для себя или других. [52]

В марте 1986 года Вуд купил в Шеффилде 50 патронов для своего револьвера .38 Enfield, который он унаследовал после того, как его отец использовал его для самоубийства. [53] Полиция Южного Йоркшира приписала эти события «административной путанице» с полицией Суссекса, которая отвечала за выполнение пункта об огнестрельном оружии в завещании отца Вуда. [50] Полиция Сассекса сообщила, что когда Вуд попросил пистолет и оставшиеся 11 патронов, они пытались отговорить его, но через месяц он вернулся с обновленным свидетельством на огнестрельное оружие от полиции Южного Йоркшира. [53] Различное толкование Закона об огнестрельном оружии двумя полицейскими силами привело к тому, что Министерство внутренних делвмешательство и получение подробных объяснений от обеих сил и проведение переговоров с ними по поводу возможных поправок к Закону об огнестрельном оружии. [50]

Политика в отношении огнестрельного оружия [ править ]

Билл Мичи , член парламента от Шеффилда Хили , выступал за более строгие правила владения огнестрельным оружием , такие как психиатрическая экспертиза потенциальных владельцев оружия, в ответ на убийства. [52] [54] В октябре 1986 года Мичи спросила премьер-министра Маргарет Тэтчер , изменит ли правительство свою политику в отношении огнестрельного оружия в ответ на убийства, на что она ответила: «Министерство внутренних дел ... будет держать этот вопрос под постоянным контролем». . [55]

Менее чем через месяц после осуждения Вуда произошла резня в Хангерфорде , в которой Майкл Роберт Райан убил 16 человек. Это побудило парламент принять Закон об огнестрельном оружии (поправка) 1988 года , который запрещал гражданским лицам владеть почти всем полуавтоматическим оружием . [56]

См. Также [ править ]

  • Убийства детей Shiregreen

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d «Ян Вуд якобы застрелил свою любовницу и ее детей». Хранитель . 24 сентября 1986 г.
  2. ^ a b c Смит, Ян (23 сентября 1986 г.). «Обращение к адвокату после двух смертей от огнестрельного оружия» . The Times . п. 1.
  3. ^ Ханмер, Джална; Сондерс, Шейла (1993). Женщины, насилие и предупреждение преступности: исследование Западного Йоркшира . Эйвери. п. 43. ISBN 9781856282376.
  4. ^ "Чёрчмен в просьбе пропавшего поверенного". Глазго Геральд . 25 сентября 1986 г.
  5. ^ a b c d e f g "Поверенный" согласился на самоубийственный пакт " ". Независимый . 22 июля 1987 г.
  6. ^ Журнал юридического общества Шотландии . Общество. 1987. с. 249.
  7. ^ "Беглец разговаривает с журналистом" . The Times . 26 сентября 1986 г. с. 2.
  8. ^ a b c d e Смит, Ян (23 июля 1987 г.). «Поверенный сказал, что его любовница« убеждала его убить ее » » . The Times . п. 5.
  9. ^ a b c d Смит, Ян (22 июля 1987 г.). «Солиситор убил свою любовницу« в рамках договора о самоубийстве » » . The Times . п. 3.
  10. ^ « „ Респектабельный“поверенным , чья жизнь была запутанная паутина лжи» . Хранитель . 31 июля 1987 г. с. 2. Архивировано 16 ноября 2017 года - через Newspapers.com.
  11. ^ a b «На адвоката выдан ордер» . The Times . 24 сентября 1986 г. с. 1.
  12. ^ a b «Мальчик, застреленный солиситором, пролежал с ранением 21 час». Независимый . 23 июля 1987 г.
  13. ^ a b c Перера, Шьяма (23 сентября 1986 г.). «Ян Вуд разыскивается за убийства Ледеза» . Хранитель . п. 1. Архивировано 17 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ a b Смит, Ян (25 сентября 1986 г.). «Адвокат разыскивается Интерполом» . The Times . п. 1.
  15. ^ Аллереншоу, Билл; Танни, Бренда (31 июля 1987 г.). «Ян Вуд начинает приговор за убийство» . Совет британских университетов по кино и видео . Архивировано 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 года .
  16. ^ a b Паркин, Майкл (26 сентября 1986 г.). «Солиситор нарушает тишину» . Хранитель . п. 2. Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ a b c «Новая телефонная подсказка в поисках убийц». Санди Таймс . 28 сентября 1986 г.
  18. ↑ Паркин, Майкл (27 сентября 1986). «Психиатр консультирует расследование убийства» . Хранитель . п. 2. Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  19. ↑ Кил, Пол (29 сентября 1986). «Я убью себя, - говорит разыскиваемый адвокат» . Хранитель . п. 1. Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ а б Оделл, Робин; Доннелли, Пол (4 февраля 2016 г.). Книга Мамонта о более причудливых преступлениях . Hachette UK. С. 212–213. ISBN 9781472118042.
  21. ^ a b c Пейдж, Кэмпбелл (30 сентября 1986 г.). «Солиситор сдается через 7 часов на соборе» . Хранитель . С. 1, 36. Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ a b Пейдж, Кэмпбелл (1 октября 1986 г.). «Требуется адвокат« не бороться с экстрадицией » » . Хранитель . п. 1. Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ a b c d e "Поверенный получает жизнь, поскольку присяжные отклоняют заявление о самоубийстве". Независимый . 31 июля 1987 г.
  24. ^ "Краткие сводки зарубежных новостей". United Press International . 29 сентября 1986 г.
  25. ^ a b c Маккарти, Майкл; Геддес, Диана (30 сентября 1986 г.). «Охота на адвоката заканчивается в Амьене» . The Times . п. 1.
  26. ^ a b «Прокурор приказал заключить в тюрьму в ожидании запроса об экстрадиции». Ассошиэйтед Пресс . 30 сентября 1986 г.
  27. ^ "Самоубийство" как в цирке " " . The Times . 1 октября 1986 г. с. 1.
  28. ^ "Заговорили". Независимый . 30 сентября 1986 г.
  29. ^ "Человек Шеффилда Ян Вуд предстает перед французским судом" . Хранитель . 29 октября 1986 г. с. 5. Архивировано 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ "Ордер" . The Times . 7 октября 1986 г. с. 3.
  31. ^ "Ордер на адвоката". Независимый . 7 октября 1986 г.
  32. ^ «Солиситор соглашается на экстрадицию» . The Times . 29 октября 1986 г. с. 2.
  33. ^ "Поверенный вернулся" . The Times . 20 ноября 1986 г. с. 2.
  34. ^ «Ян Вуд обвиняется в убийстве». Хранитель . 20 ноября 1986 г.
  35. ^ "Дерево в суде". Санди Таймс . 23 ноября 1986 г.
  36. ^ "Деревянный слух". Независимый . 22 ноября 1986 г.
  37. ^ "Адвокатское заключение" . The Times . 22 ноября 1986 г. с. 2.
  38. ^ "Поверенный для суда". The Times . 4 февраля 1987 г.
  39. ^ "Адвокат по обвинению в убийстве" . The Times . 2 декабря 1986 г. с. 2.
  40. ^ "Дата передачи поверенного установлена" . The Times . 9 декабря 1986 г. с. 7.
  41. ^ a b «Жертвы адвоката получают 230 000 фунтов стерлингов». Хранитель . 5 августа 1987 г.
  42. ^ "Закон об убийстве, 1957" (PDF) . www.legislation.gov.uk . Канцелярия Ее Величества. Архивировано 27 января 2018 года (PDF) . Проверено 28 октября 2017 года .
  43. ↑ Розенберг, Джошуа (15 января 2005 г.). «Когда договор о самоубийстве превращается в случай непредумышленного убийства» . Телеграф . Архивировано 14 ноября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 года .
  44. ^ a b c Смит, Ян (30 июля 1987 г.). «Поверенный„убит из его навязчивой ненависти, а не любовь “ » . The Times . п. 3.
  45. ^ a b Смит, Ян (28 июля 1987 г.). "Госпожа" призналась в намерении покончить жизнь самоубийством "матери Вуда" . The Times . п. 3.
  46. ^ «Любовник солиситора« 10 раз угрожал самоубийством » ». Независимый . 28 июля 1987 г.
  47. ↑ Дайер, Клэр (25 мая 2001 г.). «Убийца находится в списке адвокатов» . Хранитель . Архивировано 17 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 года .
  48. ^ "Заявление адвоката против двойного пожизненного заключения" . The Times . 28 августа 1987 г. с. 5.
  49. ^ «Адвокат теряет апелляцию» . The Times . 25 июля 1989 г. с. 4.
  50. ^ a b c «Столкновение с полицией по вине оружия». Хранитель . 1 августа 1987 г.
  51. ^ a b «Огнестрельное оружие возвращено» . The Times . 29 сентября 1986 г. с. 2.
  52. ^ a b « Звонок « Изменить закон об оружии », поскольку адвокат находится в тюрьме». Хранитель . 31 июля 1987 г.
  53. ^ a b «Ошибки дали убийце его пистолет» . The Times . 31 июля 1987 г. с. 3.
  54. ^ «Требуются изменения в британском законе об оружии». Хранитель . 9 августа 1987 г.
  55. ^ "Помолвки" . Парламентские дебаты (Hansard) . Соединенное Королевство: Палата общин. 28 октября 1986 г. col. 162. Архивировано 1 марта 2016 года . Проверено 2 января 2019 .
  56. ^ "Закон об огнестрельном оружии (поправка), 1997" (PDF) . www.legislation.gov.uk . Канцелярия Ее Величества. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 28 октября 2017 года .