| Умбунду | |
|---|---|
| юг | |
| Mbúndú | |
| Родной для | Ангола |
| Этническая принадлежность | Овимбунду |
| Носитель языка | 9,5 млн м |
| Языковая семья | |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Ангола («Государственный язык») |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | umb |
| ISO 639-3 | umb |
| Glottolog | umbu1257 |
| Код Гатри | R.11[1] |
| Южный Мбунду | |
|---|---|
| Человек | Ocimbundu |
| Люди | Овимбунду |
| Язык | Умбунду |
| Страна | Овимбундуланд |
Умбунд или Южная Mbundu (самоназвание умбунд : умбунд ), один из многих языков банту . Это наиболее распространенный автохтонный язык Анголы. Его носители известны как овимбунду и представляют собой этническую группу, составляющую треть населения Анголы. Их родина - Центральное нагорье Анголы и прибрежный регион к западу от этого нагорья, включая города Бенгела и Лобиту . Из-за недавней внутренней миграции в столице Луанде и прилегающей к ней провинции , а также в Лубанго появились большие общины .
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоп | простой | п | т | t͡ʃ | k | |
| преназальный. | ᵐb | ⁿd | ᶮd͡ʒ | ᵑɡ | ||
| Fricative | безмолвный | ж | s | час | ||
| озвучен | v | |||||
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | ||
| Приблизительный | ш | л | j | |||
Гласные [ править ]
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я ĩ | у ˙U | |
| Середина | e ẽ | o õ | |
| Открыть | а ã |
Тон [ править ]
У умбунду есть два тона : низкий и высокий. Первый острый ударение (á) в слове означает высокий тон. Низкий тон представлен серьезным ударением (à). Немаркированные слоги имеют тот же тон, что и предыдущий слог. [2]
Словарь [ править ]
- Добро пожаловать - Укомбе вейя («Гость пришел»)
- Привет - Ваколапо? (SG); Ваколипо? (пл)
- Как поживаешь? - Ваколапо? (SG); Ваколипо? (пл)
- Я в порядке, спасибо, а ты? - Ндаколапо («Я в порядке); Тваколапо (« У нас все в порядке) »
- Как тебя зовут? - Велые олондуко вене? (frm); Helye onduko yove? (бесконечность)
- Меня зовут ... - Ондуко янге амэ ...
- Откуда ты? - Пи офека йове? ("Где твоя страна?")
- Я из ... - Офека янге ... ("Моя страна ...")
- Доброе утро - Утанья Ува
- Добрый день - Экумби лива
- Добрый вечер - Утеке Ува
- Спокойной ночи - Утеке ува; Pekelapo ciwa («Спи спокойно»)
- Прощай, Нданда. ("Я пошел")
- Ты говоришь по-английски? - Ove ovangula inglese?
- Вы говорите на умбунду? - Ove ovangula umbundu?
- Извините - Ngecele (SG); Twecele (pl)
- Пожалуйста - Ндинге охенда. («Пожалей меня»)
- Спасибо - Ндапандула (SG); Twapandula (pl)
- Ответить - Lacimwe
Образец текста [ править ]
Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola. [3]
Перевод: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека) vokussumba suko onhe? [ непонятно ]
Ссылки [ править ]
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Новые Обновлено Guthrie Список Интернет
- ^ Schadeberg, Тило С. (1990). Набросок Умбунду . Кёльн: R. Köppe Verlag. ISBN 3-927620-15-7.
- ^ «Всеобщая декларация прав человека - Умбунду» . Проверено 10 марта 2021 года - через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Валенте, Хосе Франсиско (1964). Gramática umbundu: язык центра Анголы [ Грамматика умбунду: язык Центральной Анголы ] (на португальском языке). Лиссабон: Junta de Investigações do Ultramar.
- Шадеберг, Тило К. (1982). «Назализация в умбунду». Журнал африканских языков и лингвистики . 4 (2): 109–132. DOI : 10,1515 / jall.1982.4.2.109 . S2CID 56021379 .
- Чайлдс, Гладвин М. (1949). Родство и характер умбунду: описание социальной структуры и индивидуального развития овимбунду . Лондон: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-8357-3227-4.
Внешние ссылки [ править ]
- Educação (на португальском языке) - уроки Umbundu в Nação Ovimbundu
- Умбунду - алфавит на omniglot.com
- Словарь Умбунду - Медицинская больница Носа-Сеньора-да-Пас, Кубал, Ангола.
