Международный фонетический алфавит

Международный фонетический алфавит
«IPA» в IPA ( [aɪ pʰiː eɪ] )
Тип скрипта	Алфавит - частично натуральный
Временной период	с 1888 г.
Языки
Языки	Используется для фонетической и фонематической транскрипции любого языка
Связанные скрипты
Родительские системы	Палеотипический алфавит , английский фонотипический алфавит Ромический алфавит Международный фонетический алфавит
ISO 15924
ISO 15924	Latn , 215 : латиница
Unicode
Псевдоним Unicode	латинский

Официальный график IPA, доработанный в 2020 г.

Международный фонетический алфавит ( IPA ) представляет собой алфавитная систему фонетических обозначений прежде всего на основе латинского алфавита . Он был разработан Международной фонетической ассоциацией в конце 19 века как стандартизованное представление звуков речи в письменной форме. ^[1] IPA используется лексикографами , студентами и учителями иностранного языка , лингвистами , логопедами , певцами, актерами, создателями искусственных языков и переводчиками. ^{[2] [3]}

IPA предназначен для представления тех качеств речи, которые являются частью лексических (и в ограниченной степени просодических) звуков в устной речи: телефоны , фонемы , интонации и разделение слов и слогов . ^[1] Для представления дополнительных качеств речи, таких как скрежет зубов, шепелявление и звуки , издаваемые заячьей губой и волчьей пастью , может использоваться расширенный набор символов, являющийся расширением Международного фонетического алфавита . ^[2]

Символы IPA состоят из одного или нескольких элементов двух основных типов: букв и диакритических знаков . Например, звук английской буквы t⟩ может быть транскрибирован в IPA одной буквой [t] или буквой с диакритическими знаками [t̺ʰ] , в зависимости от того, насколько точен человек. ^{[примечание 1]} Косая черта используется для обозначения фонематической транскрипции ; таким образом, / t / является более абстрактным, чем [t̺ʰ] или [t], и может относиться к любому из них, в зависимости от контекста и языка.

Иногда Международная фонетическая ассоциация добавляет, удаляет или изменяет буквы или диакритические знаки. На момент последнего изменения в 2005 году ^[4] в IPA имеется 107 сегментарных букв, неопределенно большое количество суперсегментных букв, 44 диакритических знака (не считая составных) и четыре внелексических просодических знака. Они показаны в текущей таблице IPA , также размещенной ниже в этой статье и на веб-сайте IPA. ^[5]

История [ править ]

В 1886 году группа преподавателей французского и британского языков во главе с французским лингвистом Полем Пасси сформировала то, что впоследствии стало известно как Международная фонетическая ассоциация (на французском языке l'Association phonétique internationale ). ^[6] Их первоначальный алфавит был основан на реформе правописания для английского языка, известной как ромический алфавит , но, чтобы сделать его пригодным для других языков, значениям символов было разрешено варьироваться от языка к языку. ^[7] Например, звук [ ʃ ] ( sh in shoe) Первоначально был представлен с буквой ⟨c⟩ на английском языке, но с орграф ⟨ ч ⟩ на французском языке. ^[6] В 1888 году алфавит был пересмотрен, чтобы он был единообразным для всех языков, что послужило основой для всех будущих изменений. ^{[6] [8]} Идея создания IPA была впервые предложена Отто Есперсеном в письме к Полу Пасси. Его разработали Александр Джон Эллис , Генри Свит , Дэниел Джонс и Пасси. ^[9]

С момента создания АПИ претерпел ряд изменений. После исправлений и расширений с 1890-х до 1940-х годов, IPA оставался в основном неизменным до Кильской конвенции в 1989 году. Незначительный пересмотр произошел в 1993 году с добавлением четырех букв для средних центральных гласных ^[2] и удалением букв для глухих. имплозивные . ^[10] В последний раз алфавит пересматривался в мае 2005 г. с добавлением буквы, обозначающей губно-зубной лоскут . ^[11] Помимо добавления и удаления символов, изменения в IPA в основном состояли из переименования символов и категорий и изменения гарнитур шрифтов. ^[2]

Расширения Международного фонетического алфавита для речевой патологии были созданы в 1990 году и официально приняты Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году ^[12].

Описание [ править ]

Общий принцип IPA - использовать одну букву для каждого отличительного звука ( речевого сегмента ). ^[13] Это означает, что:

• Обычно в нем не используются комбинации букв для обозначения отдельных звуков, как в английском языке с ⟨sh⟩, ⟨th⟩ и ⟨ng, или отдельные буквы для представления нескольких звуков, как ⟨x⟩ представляет / ks / или / ɡz / по-английски.
• В некоторых европейских языках нет букв с контекстно-зависимыми звуковыми значениями, такими как «жесткий» и «мягкий» ⟨c⟩ или ⟨g⟩ .
• IPA обычно не имеет отдельных букв для двух звуков, если ни один из известных языков не делает различий между ними, свойство, известное как «избирательность». ^{[2] [примечание 2]}
  • Однако, если большое количество фонематически различных букв может быть получено с помощью диакритики, вместо этого можно использовать ее. ^{[заметка 3]}

Алфавит предназначен для записи звуков (телефонов), а не фонем , хотя он также используется для фонематической транскрипции. Несколько писем , которые не указывают на определенные звуки были изъяты из обращения (⟨ ⟩, когда - то использовали для «соединения» тон шведский и норвежский, и ⟨ ƞ ⟩, когда - то использовали для moraic носового японцев), хотя один остается: ⟨ ɧ⟩ , используется для звука sj в шведском языке. Когда IPA используется для фонематической транскрипции, буквенно-звуковое соответствие может быть довольно неопределенным. Например, ⟨ с ⟩ и ⟨ ɟ ⟩ используется в МП Справочнике для / tʃ / и / d͡ʒ / .

Среди символов IPA 107 букв представляют согласные и гласные , 31 диакритический знак используется для их изменения, а 19 дополнительных знаков указывают на суперсегментные качества, такие как длина , тон , ударение и интонация . ^{[примечание 4]} Они организованы в виде диаграммы; Представленная здесь диаграмма является официальной диаграммой, опубликованной на веб-сайте IPA.

Формы писем [ править ]

Буквы, выбранные для IPA, должны соответствовать латинскому алфавиту . ^{[примечание 5]} По этой причине большинство букв являются латинскими или греческими или их модификациями. Некоторые письма не являются ни, например, буква , обозначающая глоттальной стоп , ⟨ ʔ ⟩, первоначально имела форму без точки вопросительного знака , и происходит от апострофа . Несколько писем, например, что из озвученных глоточных фрикативных , ⟨ ʕ ⟩, были вдохновлены другими системами письма (в данном случае, арабское письмо ع айн, через перевернутый апостроф). ^[10]

Некоторые формы букв являются производными от существующих букв:

1. Раскачивающийся вправо хвост, как в ɖ ɳ ʂ⟩, отмечает ретрофлексное сочленение. Это происходит от крючка r .
2. Верхний крючок, как в ⟨ɠ ɗ ɓ⟩, отмечает взрыв .
3. Несколько носовые согласные основаны на форме ⟨ н ⟩: ⟨ п ɲ ɳ ŋ ⟩. ⟨ Ɲ ⟩ и ⟨ ŋ ⟩ проистекают из лигатур в дп и нг, и ⟨ ɱ ⟩ является специальной имитации ⟨ ŋ ⟩.
4. Буквы повернуты на 180 градусов, например ɐ ɔ ə ɟ ɓ ɾ ʇ ʊ ʌ (от acef ɡ h ᴊ mrt ꭥ vwy ), ^[14] когда либо исходная буква (например, ɐ ə ɹ ʇ ʍ ), или повернутый на единицу (например, ɔ ɟ ɓ ɥ ɾ ɯ ʌ ʎ ) напоминает целевой звук. Это было легко сделать в эпоху механического набора и имело то преимущество, что не требовалось литье специального шрифта для символов IPA, так же как один и тот же шрифт часто использовался для b и q, d и p, n и u, 6 и 9, чтобы сократить расходы.

Заглавные буквы [ править ]

Полные заглавные буквы не используются в качестве символов IPA. Однако они часто используются вместе с IPA в двух случаях:

1. для архифонем и для естественных классов звуков (то есть в качестве подстановочных знаков). ExtIPA график, например, использует групповые символы в своих рисунках.
2. как символы качества передачи речи .

Подстановочные знаки обычно используются в фонологии для обобщения форм слогов или слов или для отображения эволюции классов звуков. Например, возможные формы слогов мандарина могут быть абстрагированы в диапазоне от / V / (атонический гласный) до / CGVNᵀ / (согласный-скользящий-гласный-носовой слог с тоном), а завершающее слово глухое слово может быть схематично представлено как C → C̥ / _ #. При речевой патологии заглавные буквы обозначают неопределенные звуки и могут иметь надстрочный индекс, чтобы указать, что они слабо артикулированы: например, [ᴰ] - слабый неопределенный альвеолярный знак , [ᴷ] - слабый неопределенный велярный. ^[15]

Существует степень вариации между авторами как с прописными буквами , используемых, но ⟨ С ⟩ для {согласного}, ⟨ V ⟩ для {} гласной и ⟨ N ⟩ для {} назального повсеместно распространены. Другие общие конвенции являются ⟨ Т ⟩ для {тон / акцентом} (тоничности), ⟨ P ⟩ для {взрывообразных}, ⟨ F ⟩ для {щелевой}, ⟨ S ⟩ для {Sibilant}, ^[16] ⟨ G ⟩ для {скольжения / полугласный}, ⟨ L ⟩ для {боковой} или {жидкости}, ⟨ R ⟩ для {rhotic} или {резонансных / сонорных}, ^[17] ⟨ Ʞ ⟩ для {нажмите}, ⟨ А, Е, О, ɨ, U ⟩ для {открытой, спереди, сзади, близко, округленный гласный} и ⟨В, D, J (или Ɉ), K, Q, Φ, Н ⟩ для {губного, альвеолярного, пост-альвеолярного / небного, велярный, увулярного, глоточный, глоттальный согласного}, соответственно, и ⟨ X ⟩ для любого звука. Буквы могут быть изменены диакритическими знаками IPA, например ⟨Cʼ⟩ для {ejective}, ⟨Ƈ⟩ для {имплозивного}, ⟨N͡C⟩ или ⟨ᴺC⟩ для { prenasalized consonant}, ⟨Ṽ⟩ для { nasal vowel }, ⟨ CʰV́⟩ для {придыхательного слога CV с высоким тоном}, ⟨S̬⟩ для {звонкого свистящего звука }, ⟨N̥⟩ для {глухого носового}, ⟨P͡F⟩ или ⟨Pꟳ⟩ для {аффрикатного}, ⟨Cʲ⟩ Для {палатализированного согласного} и ⟨D̪⟩ для {зубного согласного}. ⟨ Н ⟩, ⟨ М ⟩, ⟨ L ⟩ также широко используются для высоких, средних и низких тона с ⟨ HL ⟩ (иногда ⟨ F ⟩ 'падения'), ⟨ LH ⟩ (иногда ⟨ R ⟩ 'рост'), и т. д., вместо того, чтобы переписывать их слишком точно с помощью тональных букв IPA или цифр.

Типичными примерами архифонемного использования заглавных букв являются ⟨I⟩ для турецкого гармонического набора гласных {iy ɯ u }, ^[18] ⟨D⟩ для соединенного взмахивающего среднего согласного американского английского писателя и всадника и N для гоморганического syllable-coda назальный язык таких языков, как испанский и японский (по сути, эквивалентно использованию подстановочных знаков буквы).

V⟩, ⟨F⟩ и ⟨C⟩ имеют совершенно разные значения как символы качества голоса , где они обозначают «голос» (хотя обычно означают вторичную артикуляцию , как в «носовом голосе», а не фонетическое озвучивание), «фальцет» »и« скрип ». Они также могут использовать диакритические знаки, указывающие, какое качество голоса имеет высказывание, и могут использоваться для выделения надсегментарной особенности, которая встречается во всех восприимчивых сегментах в отрезке IPA. Например, транскрипция шотландского гэльского [kʷʰuˣʷt̪ʷs̟ʷ] 'кошка' и [kʷʰʉˣʷt͜ʃʷ] 'кошки' ( диалект острова Айлей ) может быть более экономичной, если исключить надсегментарную лабиализацию слов:Vʷ [kʰuˣt̪s̟] и Vʷ [kʰʉˣt] . ^[19] Вместо этого можно использовать обычный подстановочный знак X или C (Xʷ [...] для всех лабиализованных сегментов, Cʷ [...] для лабиализированных согласных) или вообще опустить. (Некоторые условные обозначения см. Ниже в разделе «Супрасегментальные».)

Типографика и иконичность [ править ]

Международный фонетический алфавит основан на латинском алфавите с использованием как можно меньшего количества нелатинских форм. ^[6] Ассоциация создала IPA таким образом, чтобы звуковые значения большинства согласных букв латинского алфавита соответствовали «международному использованию». ^[6] Следовательно, буквы ⟨ б ⟩, ⟨ д ⟩, ⟨ е ⟩, ( жесткий ) ⟨ ɡ ⟩, (не молчит) ⟨ ч ⟩, (неаспирированный) ⟨ к ⟩, ⟨ л ⟩, ⟨ м ⟩, ⟨ п ⟩, (неаспирированный) ⟨ р ⟩, (глухое) ⟨ с ⟩, (неаспирированный) ⟨ т ⟩, ⟨v ⟩, ⟨ ш ⟩ и ⟨ г ⟩ имеют значения , которые используются на английском языке; и гласные буквы латинского алфавита (⟨ ⟩, ⟨ е ⟩, ⟨ я ⟩, ⟨ о ⟩, ⟨ U ⟩) соответствуют (длинных) звуковых значений латинского: [я] , как гласного в маш я пе , [и] как в г у ля , и т.д. Другие буквы могут отличаться от английского языка, но используются с этими значениями в других европейских языках, такие как ⟨ J ⟩, ⟨ г ⟩ и ⟨ у ⟩.

Этот перечень был расширен за счет использования прописных и курсивных форм, диакритических знаков и ротации. Есть также несколько символов, полученных или взятых из греческого алфавита, хотя их звуковые значения могут отличаться. Например, ⟨ ʋ ⟩ гласный в греческом, но лишь косвенно связанных с согласной в ПНД. Для большинства из них, тонко различного глифа форма была разработана для МПА, а именно ⟨ ɑ ⟩, ⟨ ꞵ ⟩, ⟨ Ɣ ⟩, ⟨ ɛ ⟩, ⟨ ɸ ⟩, ⟨ ꭓ ⟩ и ⟨ ʋ ⟩, которые закодированы в Unicode отдельно от своих родительских греческих букв, хотя один из них - ⟨ & thetas ; ⟩ - нет, в то время как латинский ⟨ꞵ ⟩, ⟨ ꭓ ⟩ и греческий ⟨ & beta ; ⟩, ⟨ х ⟩ находятся в общем пользовании. ^[20]

Звуковые значения модифицированных латинских букв часто можно получить из значений исходных букв. ^[21] Например, буквы с обращенным вправо крючком внизу представляют собой ретрофлексные согласные ; а маленькие заглавные буквы обычно обозначают увулярные согласные . Помимо того факта, что определенные виды модификации формы буквы обычно соответствуют определенным видам модификации представляемого звука, нет никакого способа вывести звук, представленный символом, из его формы (как, например, в Visible Speech ). ни даже какой-либо систематической связи между знаками и звуками, которые они представляют (как в хангыле ).

Помимо самих букв, есть множество второстепенных символов, которые помогают в транскрипции. Диакритические знаки могут сочетаться с буквами IPA для расшифровки измененных фонетических значений или вторичных артикуляций . Также часто используются специальные символы для надсегментарных характеристик, таких как стресс и тон .

Скобки и разделители транскрипции [ править ]

Есть два основных типа скобок, используемых для выделения (разграничения) транскрипции IPA:

• [квадратные скобки] используются с фонетическим обозначением, широким или узким ^[22], то есть для фактического произношения, возможно, включая детали произношения, которые нельзя использовать для различения слов на транскрибируемом языке, что, тем не менее, желает автор задокументировать. Такое фонетическое обозначение является основной функцией IPA.
• / слэши / используются для абстрактных фонематических обозначений ^[22], которые отмечают только особенности, которые являются отличительными для языка, без каких-либо посторонних деталей. Например, хотя звуки «p» английской булавки и вращения произносятся по-разному (и это различие будет значимым для некоторых языков), на английском языке разница не имеет значения. Таким образом, фонемно слова обычно анализируются как / pɪn / и / spɪn / с той же фонемой / p / . Для того, чтобы захватить разницу между ними ( аллофонов из / р / ), они могут быть расшифрованы фонетически , как [pʰɪn]и [spɪn] . Фонематическая нотация обычно использует символы IPA, которые довольно близки к произношению фонемы по умолчанию, но для удобочитаемости или по другим причинам могут использовать символы для чего-то, что отличается от их обозначенных значений, таких как / c, ɟ / для аффрикатов, как показано в Handbook , или / r / (что согласно IPA - трель) для английского r .

Другие условности встречаются реже:

• { Скобки } используются для просодической записи. ^[23] См. « Расширения международного фонетического алфавита» для примеров в этой системе.
• (Скобки) используются для неразличимых ^[22] или неопознанных высказываний. Они также видны для безмолвной артикуляции (рта) ^[24], где ожидаемая фонетическая транскрипция происходит от чтения по губам, и с точками, обозначающими паузы молчания, например (…) или (2 секунды). Последнее использование сделано официально в extIPA , неопознанные сегменты обведены кружком. ^[25]
• Двойные скобки указывают на скрытый звук ^[23], как в ⸨2σ⸩, два слышимых слога, скрытые другим шумом. В extIPA указаны двойные круглые скобки для постороннего шума (например, стук в дверь), но в Руководстве IPA использование IPA и extIPA идентифицируется как эквивалент. ^[26]

Все три из вышеперечисленных представлены в Справочнике IPA . Следующее нет, но может быть замечено в транскрипции IPA:

• Двойные квадратные скобки ⟦...⟧ используются для сверхточной (особенно узкой) транскрипции. Это согласуется с соглашением IPA об удвоении символа для обозначения большей степени. Двойные скобки могут указывать на то, что буква имеет кардинальное значение IPA. Например, ⟦a⟧ - это открытая гласная переднего ряда, а не несколько иное значение (например, открытое центральное), которое « [a] » может использоваться для транскрибирования на определенном языке. Таким образом, две гласные, записанные для облегчения разборчивости как ⟨ [e] ⟩ и ⟨ [ɛ] ⟩, могут быть разъяснены как фактически являющиеся ⟦e̝⟧ и ⟦e⟧ ; ⟨ [Ð] ⟩ может быть точнее ⟦ð̠̞ˠ⟧ . ^[27]Двойные скобки также могут использоваться для обозначения конкретного жетона или говорящего, например, для произношения ребенка, в отличие от фонетического произношения взрослых, которое является их целью. ^[28]
• Двойные слэши ⫽ ... ⫽ используются для морфофонемной транскрипции. Это также согласуется с соглашением IPA об удвоении символа для обозначения большей степени (в данном случае более абстрактной, чем фонематическая транскрипция). Другие символы, которые иногда встречаются для морфофонемной транскрипции, - это трубы | ... |, двойные трубы ‖ ... ‖ (как в американистской фонетической нотации ) и фигурные скобки {...} (из теории множеств , особенно при включении набора фонем-членов, скорее чем одна буква, например {td} или {t | d}), но все это противоречит указаниям IPA на просодию. ^[29]
  Примеры см. В морфофонологии .
• Угловые скобки ^[30] используются для обозначения орфографии и транслитерации . В IPA они используются, чтобы указать, что буквы обозначают сами себя, а не звуковые ценности, которые они несут. Например, cot будет использоваться для орфографии английского слова cot , в отличие от его произношения / ˈkɒt / . Курсив чаще используется для этой цели, когда пишутся полные слова (как " раскладушка " чуть выше), но курсив может быть недостаточно четким при разграничении отдельных букв и диграфов. Иногда бывает полезно отличить оригинальную орфографию от транслитерации с помощью двойных угловых скобок ⟪...⟫.

Курсивные формы [ править ]

Буквы IPA имеют курсивные формы, разработанные для использования в рукописях и при полевых заметках, но Справочник Международной фонетической ассоциации 1999 г. не рекомендовал их использовать, поскольку курсивный IPA «труднее расшифровать». ^[31]

Буква g [ править ]

На ранних этапах алфавита, типографской варианты г , opentail ⟨ ɡ ⟩ ( ) и looptail ⟨ г ⟩ ( ), представлены различные значения, но в настоящее время рассматриваются как эквиваленты. Opentail ⟨ ɡ ⟩ всегда представлял собой звонкий велярный взрывообразных , в то время как ⟨ ⟩ отличался от ⟨ ɡ ⟩ и представлял собой звонкий велярный спирант с 1895 по 1900 г. ^{[32] [33]} Впоследствии, ⟨ ǥ ⟩ не представлял щелевой, до 1931 г. , когда он был заменен снова ⟨ Ɣ ⟩. ^[34]

В 1948 году Совет Ассоциации признал ⟨ ɡ ⟩ и ⟨ ⟩ в типографских эквиваленты, ^[35] , и это решение было подтверждено в 1993 году ^[36] В то время как 1949 Принципы Международной фонетической ассоциации рекомендуется использовать ⟨ ⟩ для велярный и взрывная ⟨ ɡ ⟩ для продвинутых один для языков , где предпочтительнее различать два, например, русский язык , ^[37] эту практику никогда не прижилась. ^[38] Справочник Международной фонетической ассоциации 1999 г. , преемник Принципов , отказался от рекомендации и признал обе формы приемлемыми вариантами.^[39]

Изменение диаграммы IPA [ править ]

Международный фонетический алфавит иногда модифицируется Ассоциацией. После каждого изменения Ассоциация предоставляет обновленное упрощенное представление алфавита в виде диаграммы. (См. Историю IPA .) Не все аспекты алфавита можно уместить в таблице размеров, опубликованной IPA. В альвеоло-небные и epiglottal согласные, например, не включены в согласной график по причинам пространства , а не из теории (две дополнительные колонки , потребовалось бы, один между ретрофлексный и небных столбцов , а другой между глоточной и голосовой щели столбцов ), а боковой клапанпотребует дополнительной строки для этого единственного согласного, поэтому они перечислены вместо этого под общим блоком «другие символы». ^[40] Неопределенно большое количество тональных букв сделало бы полный учет непрактичным даже на большой странице, и здесь показаны только несколько примеров.

Процедура изменения алфавита или диаграммы заключается в том, чтобы предложить изменение в Журнале IPA . (См., Например, август 2008 г. об открытой центральной неокругленной гласной и август 2011 г. о центральных аппроксимациях.) ^[41] Реакции на предложение могут быть опубликованы в том же или последующих выпусках журнала (как и в августе 2009 г. на открытом центральном гласном). гласный). ^[42] Затем официальное предложение вносится в Совет IPA ^[43], который избирается членами ^[44], для дальнейшего обсуждения и официального голосования. ^{[45] [46]}

Только одобренные Советом изменения алфавита или схемы могут считаться частью официального IPA. Тем не менее, многие пользователи алфавита, включая руководство самой Ассоциации, отклоняются от официальной системы. ^[47]

Использование [ править ]

Из более чем 160 символов IPA относительно немногие будут использоваться для расшифровки речи на каком-либо одном языке с различными уровнями точности. Точная фонетическая транскрипция, в которой звуки подробно описаны, известна как узкая транскрипция . Более грубая транскрипция с меньшей детализацией называется широкой транскрипцией. Оба являются относительными терминами, и оба обычно заключаются в квадратные скобки. ^[1] Широкие фонетические транскрипции могут ограничиваться легко слышимыми деталями или только деталями, которые имеют отношение к рассматриваемому обсуждению, и могут незначительно отличаться, если вообще могут отличаться от фонематических транскрипций, но они не делают теоретического утверждения, что все транскрибируемые различия являются обязательно имеет смысл в языке.

Например, английское слово little можно в широком смысле транскрибировать как [ˈlɪtəl] , примерно описывая множество вариантов произношения. Более узкая транскрипция может фокусироваться на индивидуальных или диалектических деталях: [ˈɫɪɾɫ] в General American , [ˈlɪʔo] в Cockney или [ˈɫɪːɫ] в южноамериканском английском.

Фонематические транскрипции, которые выражают концептуальные аналоги устных звуков, обычно заключаются в косую черту (/ /) и, как правило, используют более простые буквы с небольшим количеством диакритических знаков. Выбор букв IPA может отражать теоретические утверждения о том, как говорящие воспринимают звуки как фонемы, или они могут быть просто удобством для набора. Фонематические приближения между косыми чертами не имеют абсолютных звуковых значений. Например, на английском языке, либо гласной киркой или гласный пика могут быть расшифрованы , как / я / , так что выбор , пик будет переписана в / PIK, PIK / или / pɪk, PIK / ; и ни то, ни другое не идентично гласной французской piqueкоторый также обычно транскрибируется / i / . Напротив, узкая фонетическая транскрипция пика , пика , пике может быть: [pʰɪk] , [pʰiːk] , [pikʲ] .

Лингвисты [ править ]

IPA пользуется популярностью у лингвистов для транскрипции. Однако некоторые американские лингвисты используют смесь IPA с американистской фонетической нотацией или используют нестандартные символы по разным причинам. ^[48] Авторам, использующим такое нестандартное использование, рекомендуется включать диаграмму или другое объяснение своего выбора, что в целом является хорошей практикой, поскольку лингвисты различаются в своем понимании точного значения символов IPA, а общие соглашения меняются со временем.

Словари [ править ]

Английский [ править ]

Многие британские словари, в том числе Oxford English Dictionary и некоторые словари для учащихся, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary , теперь используют международный фонетический алфавит для представления произношения слов. ^[49] Однако в большинстве американских (и некоторых британских) томов используется одна из множества систем исправления произношения , предназначенная для более удобного чтения английского языка. Например, во многих американских словарях (таких как Merriam-Webster ) системы перепеллинга используют ⟨y⟩ для IPA [j] и ⟨sh⟩ для IPA [ʃ], отражающие общие представления этих звуков в письменном английском ^[50] с использованием только букв английского латинского алфавита и их вариаций. (В IPA, [y] представляет звук французского ⟨u⟩ (как в tu ), а [sh] представляет пару звуков в gra ssh opper .)

Другие языки [ править ]

IPA также не универсален среди словарей на других языках, кроме английского. Одноязычные словари языков с фонематической орфографией обычно не утруждают себя указанием произношения большинства слов и, как правило, используют системы изменения правописания для слов с неожиданным произношением. Словари, производимые в Израиле, редко используют IPA и иногда используют еврейский алфавит для транскрипции иностранных слов. ^[51] Двуязычные словари, которые переводят с иностранных языков на русский, обычно используют IPA, но одноязычные русские словари иногда используют изменение произношения для иностранных слов. ^[52]IPA чаще встречается в двуязычных словарях, но и здесь есть исключения. Например, массовые двуязычные чешские словари обычно используют IPA только для звуков, которых нет в чешском языке . ^[53]

Стандартные орфографии и варианты падежа [ править ]

IPA письмо было включено в алфавиты различных языков, в частности , через Африку алфавит во многих субсахарских языках , таких как хауса , Фуле , Акан , Гб , требовательных языки , лингал и т.д. Это создает потребность вариантов капитала. Например, у Кабие северного Того есть Ɖ ɖ , Ŋ ŋ , Ɣ ɣ , Ɔ ɔ , Ɛ ɛ , Ʋ ʋ. Эти и другие поддерживаются Unicode , но отображаются в латинских диапазонах, кромеРасширения IPA .

Однако в самом IPA используются только строчные буквы. 1949 издание справочника ПНД указано , что звездочка ⟨*⟩ может быть префиксом , чтобы указать , что слово является именем собственным, ^[54] , но эта конвенция не была включена в 1999 Handbook .

Классическое пение [ править ]

IPA широко используется среди классических певцов во время подготовки, поскольку от них часто требуется петь на множестве иностранных языков, в дополнение к тому, что их обучает вокальный тренер, чтобы улучшить дикцию своих учеников и улучшить качество звука и настройку в целом. ^[55] Оперные либретто авторитетно транскрибированы в IPA, например, тома Нико Кастеля ^[56] и книга Тимоти Чика « Пение по-чешски» . ^[57] Способность оперных певцов читать на IPA была использована сайтом Visual Thesaurus., который нанял нескольких оперных певцов "для записи 150 000 слов и фраз из лексической базы данных VT ... за их вокальную стойкость, внимание к деталям произношения и, прежде всего, знание IPA". ^[58]

Письма [ править ]

Международная фонетическая ассоциация разделяет буквы IPA на три категории: легочные согласные, нелегочные согласные и гласные. ^{[59] [60]}

Легочные согласные буквы располагаются поодиночке или парами глухих ( tenuis ) и звонких звуков, которые затем сгруппированы в столбцы от передних (губных) звуков слева до задних (голосовых) звуков справа. В официальных публикациях IPA две колонки опущены для экономии места, а буквы указаны среди «других символов» ^[61]и с оставшимися согласными, расположенными рядами от полного закрытия (окклюзионные: стопы и носовые) до краткого закрытия (вибрирующие: трели и постукивания), до частичного закрытия (фрикативы) и минимального закрытия (аппроксиманты), снова с оставленной строкой до сэкономить место. В приведенной ниже таблице, немного отличается расположение сделано: Весь легочный согласные включены в легочной-согласной таблице, а vibrants и латеральные разделены так , что строки отражают общую леницию путь от остановки → щелевой → аппроксиманта, а также как тот факт, что несколько букв имеют двойную функцию как фрикативные, так и приближенные; аффрикаты могут быть созданы путем соединения стопоров и фрикативов из соседних ячеек. Заштрихованные ячейки представляют собой сочленения, которые считаются невозможными.

Гласные буквы также сгруппированы в пары - из неокругленных и округлых гласных звуков - причем эти пары также расположены спереди слева и сзади справа и от максимального замыкания вверху до минимального замыкания внизу. Ни одна гласная буква не пропущена в таблице, хотя в прошлом некоторые средние центральные гласные указывались среди «других символов».

Номер IPA [ править ]

Каждому символу, букве или диакритическому знаку присваивается номер, чтобы предотвратить путаницу между похожими символами (такими как ɵ и θ , ɤ и ɣ или ʃ и ʄ ) в таких ситуациях, как печать рукописей. Категории звуков имеют разные диапазоны номеров. ^[62]

Согласные [ править ]

Легочные согласные [ править ]

Легочная согласная является согласной сделано затрудняя голосовую щель (пространство между голосовыми связками) или полость рта (ртом) , а также либо одновременно , либо последовательно выпуская воздух из легких. Легочные согласные составляют большинство согласных в МФА, а также в человеческом языке. В эту категорию попадают все согласные в английском языке. ^[63]

Таблица легочных согласных, которая включает в себя большинство согласных, выстроена в ряды, которые обозначают манеру артикуляции , означающую, как производится согласная, и столбцы, которые обозначают место артикуляции , означающее, где в речевом тракте производится согласная. В основную таблицу включены только согласные с одним местом артикуляции.

Примечания

• В строках, где некоторые буквы появляются парами ( препятствующие ), буква справа представляет звонкий согласный (кроме хрипящего [ɦ] ). ^[64] В других строках ( соноранты ) одна буква представляет звонкую согласную.
• Хотя в IPA для коронарных мест артикуляции используется одна буква (для всех согласных, кроме фрикативных), их не всегда нужно использовать точно. Когда речь идет о конкретном языке, буквы могут трактоваться как конкретно зубные, альвеолярные или постальвеолярные, в зависимости от языка, без диакритических знаков.
• Заштрихованные области указывают на сочленение, которое считается невозможным.
• Буквы [ʁ, ʕ, ʢ] обозначают звонкие фрикативы или аппроксимации.
• Во многих языках, таких как английский, [h] и [ɦ] на самом деле не являются голосовыми, фрикативными или аппроксимирующими. Скорее, они голые звуки . ^[65]
• Фрикативы [ʃ ʒ] , [ɕ ʑ] и [ʂ ʐ] отличает прежде всего форма языка, а не его положение .
• Некоторые перечисленные телефоны не существуют как фонемы ни на одном языке.

Нелегочные согласные [ править ]

Нелегочные согласные - это звуки, воздушный поток которых не зависит от легких. К ним относятся щелчки (присутствующие в койсанских языках и некоторых соседних языках банту в Африке), имплозивные (найденные в таких языках, как синдхи , хауса , суахили и вьетнамский ) и отрывки (найденные во многих индейских и кавказских языках ).

Примечания

• Щелчки традиционно описывались как состоящие из переднего места артикуляции, обычно называемого щелчком "тип" или исторически "приток", и заднего места артикуляции, которое в сочетании с озвучиванием, стремлением, назализацией, аффрикацией, изгнанием и т. Д. время и т. д. щелчка обычно называют щелчком «сопровождение» или исторически «истечение». Буквы щелчка IPA указывают только тип щелчка (прямое сочленение и отпускание). Поэтому все клики требуют две буквы для правильного обозначения: ⟨ k͡ǂ, ɡ͡ǂ, ŋ͡ǂ, q͡ǂ, ɢ͡ǂ, ɴ͡ǂ ⟩ и т.д. , или с в обратном порядке , если оба передних и задних релизы слышны. Буква для заднего шарнирного часто опускается, и в этом случае ⟨ к⟩ Обычно можно предположить. Однако некоторые исследователи оспаривают идею о том, что щелчки следует анализировать как двояко артикулированные, как предполагает традиционная транскрипция, и анализируют окклюзию задней части как часть механизма воздушного потока. ^[66] В транскрипций таких подходов, защелкивающийся буква обозначает оба места сочленения, с различными буквами , представляющих различные типы кликов, и диакритические используются для элементов аккомпанемента: ⟨ ǂ, ǂ̬, ǂ ⟩ и т.д.
• Буквы для безмолвных имплозивных устройств ⟨ƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ⟩ больше не поддерживаются IPA, хотя они остаются в Unicode. Вместо этого АПИТЕ обычно использует звонкий эквивалент с глухим диакритическимом: ⟨ ɓ̥, ʛ̥ ⟩, и т.д. .
• Письмо для ретрофлексного имплозийным , ⟨ ᶑ ⟩ , не «явно АПИ утверждено» ( Справочник , стр. 166), но имеет ожидаемую форму , если такой символ был утвержден.
• Избирательный диакритический знак ставится на правом поле согласного, а не сразу после буквы для остановки: ⟨t͜ʃʼ⟩ , ⟨kʷʼ⟩ . В неточной транскрипции, она часто стоит в течение верхнего индекса гортанной остановки в глоттализованных , но легочных сонорных , такие как [м] , [L] , [W] , [A] (также к транскрипции , как скрипучие [M] , [L] , [ w̰] , [a̰] ).

Affricates [ править ]

Аффрикаты и шарнирно сочлененные упоры представлены двумя буквами, соединенными перемычкой над или под буквами. ^[67] Шесть наиболее распространенных аффрикатов необязательно представлены лигатурами (ʦ, ʣ, ʧ, ʤ, ʨ, ʥ), хотя это больше не является официальным использованием IPA, ^[1] потому что для представления потребуется большое количество лигатур. все так страдает. В качестве альтернативы, верхний индекс для обозначения согласного выпуска иногда используется для транскрибирования аффрикаты, например , T для Ts , распараллеливание K ~ Kx . Буквы для небных взрывных устройств c и ɟчасто используются для удобства t͡ʃ и d͡ʒ или аналогичных аффрикатов, даже в официальных публикациях IPA, поэтому их следует интерпретировать с осторожностью.

Сочлененные согласные [ править ]

Совместно артикулированные согласные - это звуки, которые включают два одновременных места артикуляции (произносятся с использованием двух частей голосового тракта ). В английском языке [w] в слове «go» - это сгусток согласной, который произносится путем округления губ и поднятия спинки языка. Подобные звуки - [ʍ] и [ɥ] . В некоторых языках взрывные слова могут быть двояковыми, например, в имени Лорана Гбагбо .

Примечания

• [ɧ] , то шведское SJ -Sound , описывается IPA как «одновременное [ʃ] и [х] », но вряд ли такое одновременное щелевой действительно существует на любом языке. ^[68]
• Можно использовать несколько стяжек : ⟨a͡b͡c⟩ или ⟨a͜b͜c⟩ . Например, если prenasalized остановка Записал ⟨ тВ ⟩, и вдвойне сочлененный остановка ⟨ ɡ͡b ⟩, то prenasalized дважды сочлененный остановка будет ⟨ ŋ͡m͡ɡ͡b ⟩

Гласные [ править ]

IPA определяет гласный звук как звук, который встречается в центре слога. ^[69] Ниже представлена ​​диаграмма, изображающая гласные IPA. IPA отображает гласные в соответствии с положением языка.

Передний Центральная Назад Закрывать я у ɨ ʉ ɯ ты Почти близко ɪ ʏ ʊ Близко-середина е ø ɘ ɵ ɤ о Середина e̞ ø̞ ə ɤ̞ o̞ Открытый-средний ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ Почти открытый æ ɐ Открыть а ɶ ä ɑ ɒ

Справка IPA  аудио полный график шаблон

Вертикальная ось диаграммы отображена по высоте гласной . Гласные, произносимые при опущенном языке, находятся внизу, а гласные, произносимые при поднятом языке, - вверху. Например, [ɑ] (первая гласная в отце ) находится внизу, потому что в этом положении язык опущен. [i] (гласная в слове «встретить») находится наверху, потому что звук произносится с поднятым к небу языком.

Аналогичным образом горизонтальная ось диаграммы определяется отступом гласных . Гласные с языком, перемещенным к передней части рта (например, [ɛ] , гласная в слове «met»), находятся слева в таблице, а те, в которых он перемещен назад (например, [ʌ] , гласная в «но») помещаются справа в таблице.

В местах, где гласные парные, правая часть представляет собой закругленную гласную (в которой губы округлены), а левая - ее неокругленный аналог.

Дифтонги [ править ]

Дифтонги обычно обозначаются неслоговым диакритическим знаком , как в uɪ̯⟩ или ⟨u̯ɪ⟩ , или с надстрочным индексом для включения или выключения скольжения, как в uᶦ⟩ или ⟨ᵘɪ⟩ . Иногда используется стяжка, особенно если трудно сказать, характеризуется ли дифтонг скользящим, не скользящим или изменчивым: ⟨u͡ɪ⟩ .

Примечания

• ⟨ ⟩ Официально представляет передний гласный, но есть небольшое различие между передними и центральными открытыми гласными и ⟨ ⟩ часто используется для открытого центрального гласного. ^[48] Если требуется устранение неоднозначности, то отвод диакритический или централизованной диакритический могут быть добавлены , чтобы указать , открытую центральную гласной, как в ⟨ ⟩ или ⟨ Код ⟩.

Диакритические знаки и просодические обозначения [ редактировать ]

Для фонетических деталей используются диакритические знаки . Они добавляются к буквам IPA, чтобы указать на изменение или уточнение нормального произношения этой буквы. ^[70]

Сделав надстрочный индекс, любая буква IPA может функционировать как диакритический знак, придавая элементы его артикуляции основной букве. (См. Вторичную артикуляцию для списка надстрочных букв IPA, поддерживаемых Unicode.) Эти надстрочные буквы, перечисленные ниже, специально предусмотрены IPA; другие включают ⟨tˢ⟩ ( [t] с фрикативным высвобождением), ⟨ᵗs⟩ ( [s] с аффрикатным началом), ⟨ⁿd⟩ (преназализированный [d] ), ⟨bʱ⟩ ( [b] с придыханием), ⟨mˀ ⟩ (Гортанная [м] ), ⟨sᶴ⟩ ( [s] с привкусом [ʃ]), ⟨Oᶷ⟩ ( [o] с дифтонгизацией ), ⟨ɯᵝ⟩ ( сжатый [ɯ] ). Надстрочные диакритические знаки, помещенные после буквы, являются неоднозначными между одновременным изменением звука и фонетической детализацией в конце звука. Например, лабиализованный ⟨ K ⟩ может означать либо одновременный [K] и [ж] , либо [к] с лабиализованных выпуском. Superscript диакритические помещенные до письма, с другой стороны, как правило , указывает на модификацию начала звука (⟨ M ⟩ глоттализованная [м] , ⟨ м ⟩ [м] с гортанным началом).

Примечания

^ a С придыхательными звонкими согласными стремление обычно также озвучивается (звонкое придыхание - но см.звонкие согласные с глухим устремлением). Многие лингвисты предпочитают один из диакритических знаков, посвященный хриплому голосу, простому стремлению, напримерb̤⟩. Некоторые лингвисты ограничивают использование этой диакритикисонорантамии записывают мешающие слова какbʱ⟩.

^ l Это относительно кардинального значения буквы. Они также могут применяться к неокругленным гласным:[ɛ̜]более распространен (менее округлен), чем кардинальный[ɛ], и[ɯ̹]менее распространен, чем кардинальный[ɯ]. ^[71]
Так⟨X⟩ может означатьчто[х]является лабиализованный (закругленная)протяжении всей своей артикуляции и ⟨не ˙X⟩ имеет смысла ([х]уже полностью неокругленное), ⟨X⟩ может означать лишь менее лабиализованный / округлено[xʷ]. Однако читатели могут принять⟨x̜ʷ⟩за "[x̜]"с лабиализацией вне скольжения, или могли бы задаться вопросом, отменяют ли два диакритических знака друг друга. Помещение диакритического знака" менее округлое "под диакритическим знаком лабиализации, ⟨xʷ̜⟩ , дает понять, что именно лабиализация является" менее округлой " чем его кардинальное значение IPA.

Subdiacritics (обычно помещенные диакритические знаки ниже буквы) может быть перемещен над буквой , чтобы избежать конфликт с спусковым , как и в глухом ⟨ N ⟩. ^[70] Повышающие и понижающие диакритические знаки могут иметь дополнительные формы ⟨˔⟩ , ⟨˕⟩ , в которых не используются нижние элементы .

Состояние голосовой щели можно точно описать с помощью диакритических знаков. Серия альвеолярных взрывных , начиная от открытого к закрытому голосовой щели звучания является:

Дополнительные диакритические знаки предоставляются расширениями IPA для речевой патологии.

Супрасегментальные [ править ]

Эти символы описывают особенности языка выше уровня отдельных согласных и гласных, то есть на уровне слога, слова или фразы . Они включают просодию , высоту, длину , ударение , интенсивность, тон и геминацию звуков языка, а также ритм и интонацию речи. ^[72] Различные лигатуры букв основного тона и диакритических знаков предусмотрены Кильской конвенцией и используются в Справочнике IPA, несмотря на то, что они не встречаются в сводке алфавита IPA на одностраничной таблице.

Под заглавными буквами выше мы видели, как буква-носитель может использоваться для обозначения надсегментарных функций, таких как лабиализация или назализация. Некоторые авторы опускают букву-носитель, например, с суффиксом [kʰuˣt̪s̟] ʷ или с префиксом [ʷkʰuˣt , s̟] , ^[73] или помещают диакритический интервал, такой как ⟨˔⟩, в начале слова, чтобы указать, что качество относится ко всему слову. ^[74]

Стресс [ править ]

Официально знаки ударения ⟨ˈ ˌ⟩ появляются перед ударным слогом и, таким образом, отмечают границу слога, а также ударение (хотя граница слога все еще может быть явно отмечена точкой). ^[78] Иногда знак ударения ставится непосредственно перед ядром слога, после начала любого согласного. ^[79] В таких транскрипциях знак ударения не обозначает границу слога. Знак первичного напряжения может быть в два раза ⟨ ⟩ для дополнительного стресса (например , как просодической стресс). Отметка вторичного напряжения иногда отображается сдвоенной ⟨ˌˌ⟩ для сверхслабого напряжения, но это соглашение не было принято IPA. ^[78]

Маркеры границ [ править ]

Есть три пограничных знака: ⟨ . ⟩ Для разрыва слога, ⟨ | ⟩ Для незначительного просодического перерыва и ⟨ ‖ ⟩ для основного просодического перерыва. Теги «второстепенный» и «основной» намеренно неоднозначны. В зависимости от необходимости, «минор» может варьироваться от перерыва на ногу до перерыва в интонации списка до границы продолжающейся просодической единицы (эквивалент запятой), и хотя «мажор» часто является любым интонационным разрывом, он может быть ограничен к границе окончательной и просодической единицы (эквивалентной периоду). «Главный» символ также может быть удвоен, ⟨‖‖⟩ , для более сильного разрыва.

Хотя это не входит в ПНДЕ, следующие дополнительные граничные маркеры часто используются в сочетании с МП: ⟨ ц ⟩ для мору или мор границы, ⟨ сг ⟩ для слога или слоговой границы, ⟨ # ⟩ для границы слова, ⟨ $ ⟩ Для фразы или промежуточной границы и ⟨ % ⟩ для просодической границы. Например, C # - это согласная в конце слова,% V - гласная после паузы , а T% - заключительный тон IU (граничный тон).

Высота и тон [ править ]

⟨ ꜛ ꜜ ⟩ определены в Руководстве по upstep и downstep, понятий из тональных языков. Тем не менее, «upstep» также можно использовать для сброса высоты тона , и в иллюстрации IPA Handbook для португальского языка он используется для просодии на нетональном языке.

Фонетическая высота и фонематический тон могут быть обозначены либо диакритическими знаками, помещенными над ядром слога, либо буквами тона Чао, помещенными перед или после слова или слога. Есть три графических варианта тональных букв: с нотным станом или без него (последний устарел), а также обращенные влево или вправо от нотоносца. Теоретически , следовательно , есть семь способов транскрибировать шаг / тон в ПНД, хотя на практике для высокого тона / тон только ⟨ é ⟩, ⟨ é ⟩, ⟨ é ⟩, ⟨ e꜓ ⟩ и устаревшие ⟨ ¯e ⟩ являются видимый. ^{[78] [80]} Только левый перед предотвратила буквы и несколько репрезентативных комбинаций приведены в кратком изложении на диаграмме, и на практике в настоящее время тональные буквы чаще встречаются после слога / слова, чем до него, как в традиции Чао. Размещение перед словом является переносом из предкиильской конвенции IPA, как и в случае с ударением и отметками «вверх / вниз». IPA поддерживает традицию Чао, согласно которой буквы тона, обращенные влево, ⟨˥ ˦ ˧ ˨ ˩⟩ , для широкого или основного тона, и буквы, обращенные вправо, ⟨꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖⟩ , для поверхностного тона или фонетических деталей. , как в тоне сандхи . ^[81] В иллюстрации на португальском языке в Справочнике 1999 г. буквы тона помещаются перед словом или слогом, чтобы указать просодическую высоту звука (эквивалент [↗︎] глобального роста и [↘︎]глобальное падение, но допускает более чем двухсторонний контраст), а в кантонской иллюстрации они помещаются после слова / слога для обозначения лексического тона. Таким образом, теоретически просодическая высота и лексический тон могут быть одновременно записаны в одном тексте, хотя это не формализованное различие.

Повышающаяся и понижающаяся высота звука, как и в контурных тонах , обозначается сочетанием диакритических знаков высоты тона и букв в таблице, например, серьезный плюс острый для подъема [ě] и острый плюс серьезный для падения [ê] . Поддерживаются только шесть комбинаций двух диакритических знаков и только на трех уровнях (высокий, средний, низкий), несмотря на то, что диакритические знаки поддерживают пять уровней высоты тона по отдельности. Четыре других явно одобренных комбинации диакритических знаков повышения и понижения - это высокий / средний рост [e᷄] , низкий рост [e᷅] , высокий уровень падения [e᷇] и низкий / средний уровень падения [e᷆] . ^[82]

Буквы тона Чао, с другой стороны, могут быть объединены в любой узор и поэтому используются для более сложных контуров и более тонких различий, чем позволяют диакритические знаки, таких как средний подъем [e˨˦] , очень высокий спуск [e ˥˦] и др. Всего таких возможностей 20. Однако в первоначальном предложении Чао, которое было принято IPA в 1989 г., он оговаривал, что полувысокие и полужизни ⟨˦ ˨⟩ могут сочетаться друг с другом, но не с другими тремя тоновыми буквами, так что не создавать ложно точных различий. С этим ограничением есть 8 возможностей. ^[83]

Таким образом, соответствие между тональными диакритическими знаками и тональными буквами нарушается, когда они начинают сочетаться. Для более сложных тонов можно комбинировать трех- или четырехтональные диакритические знаки в любой перестановке ^[78], хотя на практике используются только общие комбинации пикового (восходящего-падающего) e᷈ и падения (падающего-восходящего) e᷉ . Буквы тона чао необходимы для более мелких деталей ( e˧˥˧, e˩˨˩, e˦˩˧, e˨˩˦ и т. Д.). Хотя в оригинальном ограниченном наборе букв тона Чао были предложены только 10 пиковых и понижающихся тонов, фонетики часто делают более тонкие различия, и действительно, пример можно найти в Таблице IPA. ^[84] Система позволяет транскрибировать 112 контуров высоты тона с повышением и падением высоты, включая тоны, которые являются ровными на части своей длины.

Возможны более сложные контуры. Чао приводит пример [꜔꜒꜖꜔] (средний-высокий-низкий-средний) из английской просодии. ^[83]

Буквы тона чао обычно появляются после каждого слога для языка со слоговым тоном ( ⟨a˧vɔ˥˩⟩ ) или после фонологического слова для языка с тоном слова ( ⟨avɔ˧˥˩⟩ ). IPA дает возможность размещать тональные буквы перед словом или слогом ( ⟨˧a˥˩vɔ⟩ , ⟨˧˥˩avɔ⟩ ), но это редкость для лексического тона. (И действительно, буквы с перевернутым тоном могут использоваться, чтобы пояснить, что они относятся к следующему, а не к предыдущему слогу: ⟨꜔a꜒꜖vɔ⟩ , ⟨꜔꜒꜖avɔ⟩.) Буквы без клепки фактически устарели и не поддерживаются Unicode. Они не были широко распространены даже до 1989 года, когда они были единственным вариантом для обозначения высоты звука в IPA, и они когда-либо поддерживали только три уровня высоты звука и несколько контуров.

Сравнительная степень [ править ]

Диакритические знаки IPA могут быть удвоены, чтобы указать на дополнительную степень указанной особенности. ^[87] Это производственный процесс, но , кроме экстра-высоких и сверхнизкого тон ⟨ ə, ə ⟩ быть отмечены в два раз высокие и низкий тон диакритические, и главная просодическая перерыва ⟨ ‖ ⟩ быть отмечены как двойной незначительный перерыв ⟨ | ⟩, Это специально не регулируется IPA. (Обратите внимание, что знаки транскрипции похожи: двойные косые черты обозначают лишнюю (морфо) -фонематическую, двойные квадратные скобки особенно точны, а двойные скобки особенно неразборчивы.)

Например, знак ударения может быть удвоен, чтобы указать на дополнительную степень стресса, например просодическое напряжение в английском языке. ^[88] Пример на французском языке с одним знаком ударения для нормального просодического ударения в конце каждой просодической единицы (отмеченным как незначительный просодический разрыв) и двойным знаком ударения для контрастного / эмфатического ударения:
[ˈˈɑ̃ˈˈɑtre | məˈsjø ‖ vwala maˈdam ‖] Entrez monsieur, voilà madame . ^[89] Точно так же двойной знак вторичного стресса ⟨ˌˌ⟩ обычно используется для третичного (сверхлегкого) стресса. ^[90] Аналогичным образом, фактически устаревшие (хотя и все еще официальные) буквы тона без клепки были когда-то удвоены для усиления интонации ⟨˶⟩ И выразительно падающая интонация ⟨˵⟩ . ^[91]

Длина обычно увеличивается за счет повторения знака длины, как в английском языке shhh! [ʃːːː] , или для «слишком длинных» сегментов на эстонском языке :

• vere / vere / 'blood [gen.sg.]', veere / veːre / 'edge [gen.sg.]', veere / veːːre / 'roll [имп. 2-я стр.] '
• lina / linɑ / 'лист', linna / linːɑ / 'город [ общ . sg.] ', linna / linːːɑ / ' город [ине. sg.] '

(Обычно дополнительные степени длины обрабатываются сверхкороткими или полудлинными диакритическими знаками, но первые два слова в каждом из примеров на эстонском языке анализируются как просто короткие и длинные, требуя другого средства правовой защиты для последних слов.)

Иногда другие диакритические знаки удваиваются:

• Ротичность в бадаге / be / «рот», / be˞ / «браслет» и / be˞˞ / «урожай». ^[92]
• Мягкие и сильные устремления , [kʰ] , [k] . ^[93]
• Назализация , как в Палантланском чинантекском языке слегка назализованная / E / против сильно назализованный / E / , ^[94] , хотя в extIPA последний указует небно - глоточное трение.
• Слабые против сильных ударов , [kʼ] , [kˮ] . ^[95]
• Особенно заниженный, например [t̞̞] (или [t̞˕] , если первый символ не отображается должным образом) для / t / как слабый фрикативный звук в некоторых вариантах произношения регистра . ^[96]
• Особенно втянутый, например [ø̠̠] , ^{[97] [87],} хотя может потребоваться некоторая осторожность, чтобы отличить это от признаков альвеолярного или альвеолярного сочленения при extIPA , например [s͇] .
• Транскрипция резкого и резкого голоса как особо скрипучего / a᷽ / может быть мотивирована сходством этих звуков.

Устаревшие и нестандартные символы [ править ]

В IPA когда-то были параллельные символы из альтернативных предложений, но в большинстве случаев в итоге остановились на одном для каждого звука. Отклоненные символы теперь считаются устаревшими. Пример может служить гласной буквой ⟨ ɷ ⟩, отклонен в пользу ⟨ ʊ ⟩. Буквы, обозначающие аффрикаты и звуки с присущей вторичной артикуляцией, также в большинстве случаев отклонялись, с идеей, что такие особенности должны быть обозначены связующими полосами или диакритическими знаками: ⟨ƍ⟩ для [zʷ] - один. Кроме того, редкие безмолвные имплозивные вещества, ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ⟩ , были исключены и теперь обычно пишутся ⟨ɓ̥ ɗ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥⟩ . Отставной набор клик букв, ⟨ ʇ, ʗ, ʖ ⟩, до сих пор иногда видели, как официальные письма труб ⟨|!,, ǁ ⟩ может вызвать проблемы с разборчивостью, особенно при использовании скобок ([] или / /), буква ⟨ л ⟩, или просодические знаки ⟨ |, ‖ ⟩ (по этой причине, некоторые издания, использующие текущие буквы IPA не позволяют использовать скобки IPA). ^[98]

Отдельные письма, не относящиеся к IPA, могут попадать в публикации, которые иначе используют стандартный IPA. Это особенно характерно для:

• Аффрикаты, такие как американист запретили лямбда ⟨ ƛ ⟩ для [t͜ɬ] или ⟨ Č ⟩ для [tʃ] . ^[99]
• В Karlgren письма для китайских гласных, ɿ, ʅ, ʮ, ʯ
• Цифры для тональных фонем с традиционными номерами в местной традиции, такими как четыре тона стандартного китайского языка . Это может быть более удобным для сравнения языков и диалектов, чем фонетическая транскрипция, потому что тона часто различаются сильнее, чем сегментные фонемы.
• Цифры для уровней тона, которые могут улучшить читаемость и избежать путаницы среди одинаковых значений тона, хотя отсутствие стандартизации может вызвать путаницу (например, «1» для высокого тона на некоторых языках и для низкого тона на других).
• Легко понятные легендарные расширения стандартных букв IPA, такие как retroflex ⟨ᶑ⟩ и ⟨ꞎ⟩ .

Кроме того, существуют замены пишущей машинки, когда поддержка IPA недоступна, например заглавная ⟨I, E, U, O, A⟩ для [ɪ, ɛ, ʊ, ɔ, ɑ] .

Расширения [ править ]

«Расширения IPA», часто обозначаемые аббревиатурой «extIPA» и иногда называемые «Extended IPA», представляют собой символы, первоначальная цель которых заключалась в точной расшифровке неупорядоченной речи . На Кильском съезде в 1989 году группа лингвистов разработала начальные расширения ^[100], которые были основаны на предыдущей работе группы PRDS (фонетическое представление беспорядочной речи) в начале 1980-х годов. ^[101] Расширения были впервые опубликованы в 1990 году, затем изменены и снова опубликованы в 1994 году в Журнале Международной фонетической ассоциации , когда они были официально приняты ICPLA . ^[102]В то время как первоначальная цель заключалась в расшифровке неупорядоченной речи, лингвисты использовали расширения для обозначения ряда звуков в рамках стандартного общения, таких как шипение, скрежет зубами и чмоканье губами ^[2], а также звуков слов, таких как латеральные фрикативы , не иметь обычных символов IPA.

В дополнение к расширениям IPA для неупорядоченной речи существуют соглашения о символах качества голоса , которые включают ряд символов для дополнительных механизмов воздушного потока и вторичных артикуляций, которые они называют «качеством голоса».

Связанные обозначения [ править ]

Помимо самого IPA и заглавных букв для подстановочных знаков, упомянутых выше, существуют различные знаки препинания для лингвистической транскрипции, которые обычно используются вместе с IPA. Некоторые из наиболее распространенных:

⟨*⟩ (А) реконструированная форма ,

(б) грамматическая или нефонематическая форма

⟨**⟩ более глубокая реконструкция, чем одиночный ⟨*⟩

⟨×⟩ грамматическая форма (менее распространенное соглашение, чем ⟨*⟩, иногда используется, когда реконструкции и грамматические формы встречаются в одном тексте)

⟨? Сомнительно грамматическая форма

⟨%⟩ Обобщенная форма (например, пустырник , который фактически не реконструирован) ^[103]

⟨#⟩ Граница слова (например, ⟨# V⟩, гласная в начале слова)

⟨$⟩ Фонологическая граница слова (например, ⟨H $⟩, высокий тон, который встречается в такой позиции)

Сегменты без букв [ править ]

Пустые ячейки на диаграмме IPA могут быть заполнены без особого труда, если возникнет необходимость. Некоторые специальные письма появились в литературе для ретрофлексной боковой заслонки и ретрофлексных щелчков (имеющих ожидаемых формы ⟨ ɺ ⟩ и ⟨ ! Плюс ретрофлексного хвоста⟩, аналогичный ⟨ ᶑ ⟩ для ретрофлексных имплозивного даже упоминаются в IPA Handbook ), глухие латеральные фрикативы (теперь предусмотрены extIPA ), надгортанные трели (возможно, покрытые общеизвестными надгортанными « щелчками » ⟨ʜ ʢ⟩ ), губно-зубные взрывчатые вещества ( ⟨ȹ ȸ⟩ В некоторых старых текстах бантуизма) и близкие центральные гласные ( ⟨ᵻ ᵿ⟩ в некоторых публикациях). Диакритические могут дублировать некоторые из них, таких как ⟨ ɭ̆ ⟩ для бокового крылышка, ⟨ P B ⟩ для губно - зубных взрывных и ⟨ ɪ ʊ̈ ⟩ для центральных гласных и способны заполнить большую часть оставшейся части диаграммы. ^[104] Если звук не может быть расшифрован, звездочка ⟨*⟩ может использоваться либо как буква, либо как диакритический знак (как в ⟨k *⟩, которое иногда встречается для корейского «fortis» velar).

Согласные [ править ]

Представления согласных звуков вне основного набора создаются путем добавления диакритических знаков к буквам с аналогичными звуковыми значениями. Испанские билабиальные и дентальные аппроксиманты обычно обозначаются как пониженные фрикативы, [β̞] и [ð̞] соответственно. ^[105] Точно так же звонкие боковые фрикативы будут записаны как поднятые боковые аппроксимации, [ɭ˔ ʎ̝ ʟ̝] . Некоторые языки, такие как Банда, имеют двухбубный лоскут как предпочтительный аллофон по сравнению с тем, что в другом месте является губно-зубным лоскутом. Было предложено, чтобы это было написано с помощью буквы губно-зубного лоскута и продвинутого диакритического знака [ⱱ̟] . ^[106]

Точно так же губно-зубная трель будет написана [ʙ̪] ( двухгубная трель и зубной знак), а губно-зубные остановки [p̪ b̪], а не специальными буквами, которые иногда встречаются в литературе. Другие удары могут быть записаны как сверхкороткие взрывные или латеральные, например [ɟ̆ ɢ̆ ʟ̆] , хотя в некоторых случаях диакритический знак может быть написан под буквой. Ретрофлексная трель может быть записана в виде втянутого [R] , так же как не субапикальные ретрофлексные щелевые иногда. Остальные согласные, боковые увулярные ( ʟ̠ и т. Д.)) и небную трель, хотя это не совсем невозможно, их очень трудно произносить, и они вряд ли встречаются даже в виде аллофонов в языках мира.

Гласные [ править ]

С гласными так же можно управлять, используя диакритические знаки для повышения, понижения, фронта, поддержки, центрирования и среднего центрирования. ^[107] Например, неокругленный эквивалент [ʊ] может быть записан как среднецентрированный [ɯ̽] , а округленный эквивалент [æ] как повышенный [ɶ̝] или пониженный [œ̞] (хотя для тех, кто понимает гласную пространство как треугольник, simple [ɶ] уже является округленным эквивалентом [æ] ). Истинные средние гласные понижаются [e̞ ø̞ ɘ̞ ɵ̞ ɤ̞ o̞] или повышаются [ɛ̝ œ̝ ɜ̝ ɞ̝ ʌ̝ ɔ̝] , в то время как центральные [ɪ̈ ʊ̈] и [ä] (или, реже,[ɑ̈] ) - это близкие и открытые центральные гласные соответственно. Единственные известные гласные, которые не могут быть представлены в этой схеме, - это гласные с неожиданной округлостью , что потребовало бы специального диакритического знака, такого как выступающий ⟨ʏʷ⟩ и сжатый ⟨uᵝ⟩ (или выступающий ⟨ɪʷ⟩ и сжатый ⟨ɯᶹ⟩ ).

Имена символов [ править ]

Символ IPA часто отличается от звука, который он должен представлять, поскольку в широкой транскрипции не обязательно существует взаимно однозначное соответствие между буквой и звуком, что делает артикуляционные описания, такие как «округлый гласный в середине передней части» или «звонкий велярный». стоп "ненадежный". Хотя в Справочнике Международной фонетической ассоциации указано, что для его символов не существует официальных названий, он допускает наличие одного или двух общих названий для каждого из них. ^[108] Символы также имеют Нонс имена в Unicode стандарта. В некоторых случаях имена Unicode и имена IPA не совпадают. Например, IPA называет ɛ «эпсилон», но Unicode называет его «открытая маленькая буква E».

Традиционные названия латинских и греческих букв обычно используются для неизмененных букв. ^{[примечание 6]} Буквы, которые не являются производными напрямую от этих алфавитов, например [ ʕ ] , могут иметь различные названия, иногда в зависимости от внешнего вида символа или звука, который он представляет. В Unicode некоторые буквы греческого происхождения имеют латинские формы для использования в IPA; остальные используют буквы из греческого раздела.

Для диакритических знаков есть два метода именования. Для традиционных диакритических знаков IPA отмечает имя на хорошо известном языке; например, é означает острый , основанный на названии диакритического знака в английском и французском языках. Нетрадиционные диакритические часто называют после того, как объекты они похожи, так ð называется мост .

Джеффри Пуллум и Уильям Лэдзоу перечисляют множество имен, используемых для символов IPA, как текущих, так и устаревших, в дополнение к названиям многих других фонетических символов, не относящихся к IPA, в их Руководстве по фонетическим символам . ^[10]

Компьютерная поддержка [ править ]

Юникод [ править ]

Гарнитуры [ править ]

Поддержка гарнитуры IPA увеличивается, и почти полная поддержка IPA с хорошим диакритическим отображением обеспечивается несколькими гарнитурами, которые поставляются с предустановленными различными компьютерными операционными системами , такими как Calibri , а также некоторыми бесплатными, но коммерческими шрифтами, такими как Brill , но большинство предустановленных шрифтов, таких как вездесущий Arial , Noto Sans и Times New Roman , не являются полными и не отображают многие диакритические знаки должным образом.

Шрифты, которые обеспечивают полную поддержку IPA, правильно отображают диакритические знаки и находятся в свободном доступе, включают:

• Gentium Plus
• Charis SIL
• Doulos SIL
• Андика

Веб-браузеры обычно не нуждаются в какой-либо конфигурации для отображения символов IPA при условии, что для операционной системы доступен шрифт, способный делать это.

ASCII и транслитерация клавиатуры [ править ]

Было разработано несколько систем, которые отображают символы IPA в символы ASCII . Известные системы включают SAMPA и X-SAMPA . Использование систем сопоставления в интерактивном тексте до некоторой степени было адаптировано в методах ввода контекста, что позволяет удобно вводить символы IPA, которые в противном случае были бы недоступны на стандартных раскладках клавиатуры.

Компьютерный ввод с помощью экранной клавиатуры [ править ]

Доступны онлайн-утилиты клавиатуры IPA ^[109] , охватывающие весь диапазон символов и диакритических знаков IPA. В апреле 2019 года Google Gboard для Android добавил к своей платформе клавиатуру IPA. ^{[110] [111]} Для iOS доступно несколько бесплатных раскладок клавиатуры, например «Фонетическая клавиатура IPA». ^[112]

См. Также [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме международного фонетического алфавита .

Викискладе есть медиафайлы по теме международного фонетического алфавита .

• Официальный веб-сайт
• Интерактивная диаграмма IPA