урду газель
Газель на урду — это литературная форма газели , уникальная для Южной Азии . Принято считать, что газель распространилась в Южную Азию под влиянием суфийских мистиков и Делийского султаната . [1]
Газель состоит из ашааров, похожих на куплеты, которые рифмуются по образцу АА БА ЦА ДА ЭА (и т. д.), причем каждый отдельный шер (двухстишие) обычно представляет полную идею, не обязательно связанную с остальными. стихотворения. [2] Их часто описывают как отдельные жемчужины, составляющие единое ожерелье.
Классически газель населяет сознание страстного, отчаянного любовника, при этом более глубокие отражения жизни находят в сознании аудитории то, что некоторые комментаторы и историки называют «Вселенной Газели», которую можно охарактеризовать как кладезь характеров, настроек, и другие приемы, которые жанр использует для создания смысла. [3]
Газель состоит из пяти или более ашааров (единственное число шер), которые представляют собой полные тексты, даже если они извлечены из остальной части газели. [4] В подавляющем большинстве газелей нет логической связи или плавности между ашаарами с точки зрения содержания или темы. [5]
Западная публика и критики часто называют их куплетами, однако использование слова «куплет» для описания шера не совсем точно, поскольку у газелей нет схемы рифмовки куплетов и они не являются западной поэтической формой. [6]
Завещание шера часто содержит то, что Ага Шахид Али назвал «вольтами» или «поворотами» от первой мисры (строки) ко второй, где намерение поэта состоит в том, чтобы удивить читателя или изменить ожидания. [7]
