Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Urlaub auf Ehrenwort
фотография двух мужчин, сцепленных за руки
оригинальный плакат
РежиссерКарл Риттер
ПроизведеноКарл Риттер
Сценарий отЧарльз Кляйн , Феликс Люцкендорф (из идей Килиана Колла (Вальтер Юлиус Блум, младший) и Чарльза Кляйна) [1] [2]
На основеUrlaub auf Ehrenwort
от Килиана Колла (Уолтер Джулиус Блум младший)
В главной роли
Музыка отЭрнст Эрих Будер
КинематографияГюнтер Андерс
Под редакциейГотфрид Риттер
Производственная компания
Дата выпуска
  • 11 января 1938 г. (Кельн) (1938-01-11)
[3]
Продолжительность87 минут
Странанацистская Германия
ЯзыкНемецкий
Бюджет598000 Р. М. [3]

Urlaub auf Ehrenwort (по-разному переводится как «Оставить слово чести», «Отпуск под условно-досрочное освобождение», «Отказ под условно-досрочное освобождение», «Оставить условно-досрочное освобождение» и «Передать обещание») - это пропагандистский фильм 1938 года, поставленный Карлом Риттером , последний из трех фильмов, действие которых происходит в Первом мире. Война, которую он вел в периодперевооружения нацистской Германии .

Краткое изложение сюжета [ править ]

Действие фильма, основанное на одноименной автобиографической новелле Килиана Колла , происходит в конце 1918 года, на заключительном этапе Первой мировой войны. [4] Отряд немецкой пехоты движется с Восточного фронта на Западный и должен пересесть на поезд в Берлине. Пройдя через центр города от одной станции к другой, они должны несколько часов подождать своего поезда. Командующий майор строго приказывает, чтобы никто не входил в этот город, полный «дезертиров, революционеров и пораженцев», хотя большинство людей из Берлина, но в ответ на мольбу полковника Хартманна ( Фриц Камперс ): спасший ему жизнь в окопах, молодой лейтенант Преториус ( Рольф Мебиус) передает торжественное обещание мужчин вернуться вовремя: «Я даю вам честное слово, что вы вернетесь и исполните свой долг в этот критический для отечества час. Германия." В фильме рассказывается о нескольких мужчинах, в частности о четырех разных возрастах и ​​из разных сред. Пехотинец Ульрих Хаген ( Вильгельм Кениг) - композитор; он навещает своего учителя музыки, который вскоре будет исполнять одно из его произведений, и умоляет его оставаться верным своему таланту, а не тратить свою жизнь ради тщетного дела. Полковник Хартманн средних лет удивляет свою молодую жену Анну, которая заменила его на работе водителем трамвая; она умоляет его остаться с ней и их четырьмя детьми, а не возвращаться на войну, которая уже проиграна. Третий, молодой человек, узнав, что его единственный родственник умер, встречает девушку и впервые влюбляется. Четвертый, пехотинец Эмиль Зассе ( Рене Дельтген ) - «левый интеллектуал», проклинающий понятие «героической смерти» и объявляющий о своем намерении дезертировать в первых сценах фильма; он находит свою девушку Фрици ( Марго Эрбст) печать антивоенных листовок. [5] Однако все четверо сопротивляются искушению дезертировать. Хаген отвечает, что его работы говорят сами за себя; молодой человек считает своих товарищей ближе к себе, чем его новая любовь; Сассе обнаруживает, что ему больше не нравятся революционеры: «Мы, солдаты, умираем за нашу страну, пока вы пьете, проводите собрания и занимаетесь любовью ... У меня с вами больше нет ничего общего». Он пытается покинуть собрание и приходит с синяками и синяками под глазом. Хартманн теряет счет времени, но вся его семья сваливается в грузовик друга и мчат поезд до следующей станции; лейтенант замечает мчащуюся машину, и все люди вернулись, как и обещали. [6] [7] [8] [9]

Дэвид Стюарт Халл в своем исследовании нацистских фильмов 1969 года указал, что этот фильм очень напоминает британский фильм « Прощай снова» , снятый в том же году Тимом Уиланом . [10]

Частичный список актеров [ править ]

  • Ингеборг Тхик - Инге, медсестра
  • Фриц Камперс - рядовой Хайни Хартманн, водитель трамвая
  • Рольф Мебиус, как лейтенант Вальтер Прэториус
  • Берта Дрюс в роли Анны Хартманн
  • Рене Дельтген в роли пехотинца Эмиля Зассе
  • Хайнц Вельцель в роли новобранца Янке
  • Карл Раддац в роли пехотинца доктора Йенса Кирхгофа (его дебют) [11]
  • Якоб Синн в роли пехотинца Шмидеке
  • Людвиг Шмитц в роли пехотинца Людвига Пишеля
  • Ханс Райнхардт Книш в роли новобранца Курта Хеллвига
  • Вилли Роуз в роли пехотинца Юлиуса Кравутке, парикмахера
  • Вильгельм Кениг - пехотинец Ульрих Хаген, композитор
  • Курт Вайцманн в роли пехотинца доктора Вегенера
  • Франц Вебер - унтер-офицер Шнеттелькер
  • Эц Толлен в роли капитана Фалька
  • Адриан Мария Нетто - старший лейтенант фон Тресков-Диренфурт
  • Генрих Шрот, как подполковник
  • Кете Хаак - Мария, медсестра
  • Марго Эрбст в роли Фрици, девушки Сассе
  • Эви Ева в роли Долорес Шульце
  • Ива Ванджа, как Илонка
  • Рут Штёрмер, как Вера Георги
  • Отто Граф - профессор Кнудсен, скульптор
  • Эдуард Борнтрегер в роли профессора Хазенкампа
  • Лотте Веркмайстер - мать пехотинца Кравутке
  • Кристин Грабе - Адельхайд, подруга Янке
  • Ильзе Фюрстенберг в роли г-жи Шмидеке [7] [12]

Саундтрек [ править ]

Музыкальная партитура Эрнста Эриха Бадера содержала песни времен Великой войны и была необычайно драматичной. [11] Слова к песне «Die Liebe ist das Element des Lebens» написаны Францем Бауманом. [2]

Производство и темы [ править ]

Urlaub auf Ehrenwort был Staatsauftragsfilm ; это было заказано Министерством пропаганды . Съемки проходили с конца августа по конец октября 1937 года, внутренние сцены снимались на студии UFA в Нойбабельсберге. [3] Это был третий из трех «солдатских фильмов» о Первой мировой войне, которые Карл Риттер снял в 1936–37 годах, когда нацистская Германия перевооружалась, готовясь к возобновлению войны. [13] [14] Его тема - важность долга, даже перед лицом военной тщетности, или, как выразился один персонаж, das verdammte Pflichtbewußtsein (это проклятое сознание долга). [15]Фильм представляет собой «моральную пьесу», в которой изображена победа товарищества и долга над различными «силами зла», поразившими Германию. [8] [11]

В то время как мужчины рассматриваются в целом с точки зрения сообщества, женщины противопоставляются хорошим и плохим, а также с точки зрения хороших и плохих женских ролей. Жена Хартманна и мать Кравутке заняли свои места на работе, но только по необходимости: парикмахер Кравутке заканчивает брить клиента, а его мать идет варить чай, а когда Хартманн ее удивляет, его жена чуть не разбивает трамвай. Собственная подруга Прэториуса, Инге ( Ингеборг Теек ), добродетельная медсестра, контрастирует с Фритци и другими коммунистками, а также с Верой Георги, скульптором ( Рут Штёрмер ), эгоистичной карьеристкой . [16] Изображая опасных женщин, венгерская певица Илонка ( Ива Ванья ) соблазняет 17-летнего рекрута Хеллвиг (Ганс Райнхардт Книш ). [17] В этом отношении фильм прообразует фильмы военного времени, такие как « Вуншконцерт» , в котором вторичная пропаганда сосредоточена на здоровой и уместной жизни женщин и отношениях с мужчинами. [18]

Выпуск [ править ]

Urlaub auf Ehrenwort впервые был показан в Ufa-Palast в Кельне 11 января 1938 года, а затем получил грандиозную премьеру в Ufa-Palast am Zoo в Берлине 19 января, где он был представлен увертюрой к опере Вагнера « Риенци». в исполнении кадетского оркестра Люфтваффе . [3] [15] Его показали несколько месяцев спустя в Нью-Йорке и в Филадельфии в апреле 1940 года после удаления сцен в спальне. [8]

УФА активно продвигала фильм, называя его «грандиозной песней о товариществе ... рожденной в стальной буре фронта, выдержавшей величайшее испытание в сумасшедшем доме больного, политически настроенного мегаполиса». [11]

Прием [ править ]

Фильм получил высокую оценку немецкой прессы после премьеры в Берлине, Людвиг Эберлейн в Berliner Morgenpost назвал его «крупной победой немецкого кинематографического искусства», фон Арндт в Völkischer Beobachter «ошеломляющим опытом», Иоахим Бреннер в Das 12 Uhr Блатт «знаменательный поворотный момент в истории немецкого кино» и Альберт Шнайдер в киножурнале Licht-Bild-Bühne «великое достижение немецкого кинематографического творчества». [19] Он получил Prädikat ( Знак отличия Министерства пропаганды) staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll (особая политическая и художественная ценность) [1]и был награжден Специальной Рекомендацией на Венецианском кинофестивале 1938 года . [20] [21] ( Геббельс также подарил Риттеру свою фотографию в серебряной рамке с надписью «в благодарность за его образцовый новаторский вклад в немецкое кино по случаю большого успеха его фильма Urlaub auf Ehrenwort », с которым Позже режиссер позировал для прессы. [22] )

Ремейк [ править ]

Urlaub auf Ehrenwort был переделан в 1955 году Вольфгангом Либенинером , одним из нескольких деполитизированных римейков нацистских фильмов этого режиссера: Furlough on Word of Honor . [23]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Дэвид Уэлч , Пропаганда и немецкое кино, 1933–1945 , Оксфорд: Оксфордский университет-Кларендон, 1983, ISBN  9780198225980 , стр. 320 (ред. 2001 г., стр. 275 ).
  2. ^ a b Рольф Гизен, Нацистские пропагандистские фильмы: история и фильмография , Джефферсон, Северная Каролина / Лондон: МакФарланд, 2003, ISBN 9780786415564 , стр. 227 . 
  3. ^ a b c d Giesen, стр. 228.
  4. ^ По словам Уэлча, стр. 219, примечание 74 (ред. Ред., Стр. 201 ) и Гарри Уолдман, « Нацистские фильмы в Америке», 1933–1942 гг. , Джефферсон, Северная Каролина / Лондон: McFarland, 2008, ISBN 9780786438617 , стр. 164 , август; согласно Джону Альтманну, «Техника и содержание пропагандистских фильмов Гитлера: Часть II:« Солдатские »фильмы Карла Риттера», Hollywood Quarterly , 5.1, осень 1950, стр. 61–72, с. 65 октября. 
  5. ^ Альтманн, стр. 65 .
  6. ^ Альтманн, стр. 66 .
  7. ^ a b Urlaub auf Ehrenwort , Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау , получено 5 декабря 2012 г. (на немецком языке)
  8. ^ a b c Waldman, стр. 164–65.
  9. ^ Jay W. Baird, чтобы умереть за Германию: Герои в нацистском Пантеона , Блумингтон: Indiana University, 1990, ISBN 9780253311252 , стр 183. - 85 . 
  10. ↑ Дэвид Стюарт Халл, Фильм в Третьем Рейхе: Исследование немецкого кино 1933–1945 , Беркли / Лос-Анджелес: Калифорнийский университет, 1969, OCLC 46409 , стр. 120 . 
  11. ^ а б в г Бэрд, стр. 181 .
  12. ^ Гизен, стр. 227-28.
  13. ^ Альтманн, стр. 62 .
  14. ^ Райнер Ротер, «„Штуки“. Zeitnaher Фильм унтер Kriegsbedingungen», в Krieg унд MILITAR - им фильм дез 20. Jahrhunderts , изд. Бернхард Киари, Матиас Рогг и Вольфганг Шмидт, Beiträge zur Militärgeschichte 59, Мюнхен: Oldenbourg, 2003, ISBN 9783486567168 , стр. 349–70, стр. 350 (на немецком языке) 
  15. ^ a b Гизен, стр. 52 .
  16. ↑ Джо Фокс, Съемки Женщин в Третьем Рейхе , Нью-Йорк: Берг, 2000, ISBN 9781859733912 , стр. 77–79 . 
  17. ^ Бэрд, стр. 293 примечание 27 .
  18. ^ Фокс, стр. 84 .
  19. Перейти ↑ Baird, pp. 180 , 185, [p. 293 примечание 18].
  20. ^ Вальдман, стр. 165.
  21. ^ Бэрд, стр. 180.
  22. ^ Бэрд, стр. 185, стр. 293 примечание 31.
  23. ↑ Джон Э. Дэвидсон, «Работа для человека, кем бы он ни был: призвание Вольфганга Либенайнера», в Роберте К. Реймере, изд., « История культуры через призму национал-социализма: Очерки кино Третьего рейха» , Исследования по немецкой литературе, лингвистике и культуре, Рочестер, Нью-Йорк: Camden House, 2000, ISBN 9781571131645 , стр. 240–67, с. 242 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Furlough о Word of Honor на IMDb
  • Urlaub auf Ehrenwort в Немецкой базе данных фильмов в Интернете (на немецком языке)