Валентин Лоуфорд
Валентин Джордж Николас Лоуфорд (27 февраля 1911 — 18 июня 1991) был британским дипломатом и давним партнером немецко-американского фэшн-фотографа Хорста П. Хорста .
Валентин Лоуфорд учился в школе Рептон и колледже Корпус-Кристи в Кембридже, где изучал современные и средневековые языки. Затем он специализировался в Сорбонне, Страсбурге и Вене. [1]
С 1939 по 1946 год он был личным секретарем Эдварда Вуда, 1-го графа Галифакса , Энтони Идена и Эрнеста Бевина , троих государственных секретарей по иностранным делам и делам Содружества . [2]
Во время Второй мировой войны он выступал в качестве официального переводчика на различных конференциях и военных советах, а также был постоянным переводчиком Уинстона Черчилля . [2]
В составе делегации Великобритании принимал участие в Ялтинской , Московской (1945) и Квебекской (1943) конференциях . [2]
В 1960-х и 1970-х Лоуфорд писал статьи об образе жизни международного высшего общества, иллюстрированные Хорстом для Vogue . [3] В 1968 году в Vogue's Book of Houses, Gardens, People собрано большинство этих статей, вклад Лоуфорда определен как «лирические эссе». В 2016 году «Примерно в это время: Хорст дома в Vogue » была представлена большая часть материала оригинальной книги. [4]
