Путешествие на Восток ( фр . Voyage en Orient ) - одно из произведений французского писателя и поэта Жерара де Нерваля , опубликованное в 1851 году в результате его путешествия 1842 года в Каир и Бейрут . Помимо рассказа о путешествии, он пересказывает восточные сказки, такие как Соломон и царица Савская , с точки зрения художника и акта творения.
Главы впервые появились в периодическом издании Revue des Deux Mondes в 1846 и 1847 годах, где серия называлась Scènes de la Vie Orientale . [1] Позже, когда главы появились вместе в виде книги в 1851 году, она была переименована в « Путешествие на Восток» , и был добавлен отчет о путешествиях де Нерваля по Европе перед отъездом на Восток. [1] Для более позднего издания де Нерваль добавил серию приложений, большая часть материала которых взята непосредственно из книги Лейна «Манеры и обычаи современных египтян» . [1] В 1930 году книга была переведена как «Женщины Каира».Конрада Эльфинстоуна в двух томах, в него вошли только материалы, первоначально опубликованные в 1846–1847 гг. [1] Более поздние переводы неполны.
Заметки
- ^ a b c d Женщины Каира, Том первый . Harcourt, Brace And Company, 1930. Перевод Voyage en Orient . См. «Введение» Конрада Эльфинстоуна.
Внешние ссылки
- The Women of Cairo Volume One & Volume 2 , Harcourt, Brace and Company, 1930. Перевод Voyage en Orient .