Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уильям Патрик Олд ок. 1880 г.
Усадьба Аулдана c. 1876 ​​г. Построен Патриком Олдом в 1852 г. и занимал его семья до 1888 г. (мистер и миссис П. Олд слева на снимке).

Уильям Патрик Олд (27 мая 1840 - 2 сентября 1912), обычно известный как У.П. Олд , Пэт или Патрик , был виноделом из Аделаиды, южно-австралийским виноделом и торговцем вином, родившимся в Стейлибридже (недалеко от Манчестера, Англия ).

Он принял участие в шестой экспедиции Джона МакДуалла Стюарта (декабрь 1861 - декабрь 1862), которая успешно пересекла Австралию с юга на север. [1] Он также был участником экспедиции Б.Т. Финнисса 1864 года по выбору столицы для Северной территории , во время которой произошел инцидент, в результате которого его судили за убийство мужчины-аборигена .

В течение многих лет он управлял знаменитым виноградником своего отца «Аулдана» в восточных предгорьях и был признан опытным виноделом и винным судьей. Пригород Аулдана расположен на месте виноградника.

Отец основал "Аулдана" [ править ]

Патрик и Элиза Auld с сыном Уильяма Патрика и дочерью Агнес и Джорджианом, прибывшей в Южной Австралии 6 апреля 1842 года на Стойкости , [2] , как сделали Джеймс Philcox . [3] Отец устроился торговцем вином и спиртными напитками в Старом здании биржи [4] на Хиндли-стрит и вскоре после этого купил два участка земли по 230 акров каждый по 1 фунт стерлингов за акр [5] в Мэджилле, который он под названием «Аулдана». В 1847 [5] или 1849 году отец продал бизнес на Хиндли-стрит господам Дишер и Милн [4].и семья вернулась в Англию, записав сына в учреждение под названием «Королевский колледж», возможно , школа Королевского колледжа . [6]

Отец вернулся в Аделаиду ​​один в 1852 году [7], построив резиденцию в одном блоке «Аулданы», а между 1846 и 1856 годами [8] развил другой как виноградник, который в феврале 1862 года создал Ассоциацию виноградников Южной Аулданы с капиталом. 12 500 фунтов стерлингов. Директорами ассоциации были Авраам Скотт, Джордж Тинлайн (банкир и дядя сэра Джорджа Мюррея ), Джон Ходжкисс, Патрик Олд и Уильям Вадхэм. В 1863 году они отправили партию вин на Лондонскую выставку, которая была встречена благосклонно, но в октябре 1865 года Ассоциация была добровольно ликвидирована. [5] Примерно в это же время он основал винный бизнес на Гилберт-плейс. [6][9] В 1876 году у него было 104 акра под виноградными лозами. [10]

Образование и занятость [ править ]

В 1853 [6] или 1854 году семья вернулась в Южную Австралию, где молодой У. П. Олд завершил свое образование в Учебном заведении Дж. Л. Янга в Аделаиде и получил должность кадета у Г. В. Гойдера , генерального инспектора Южной Австралии. [6]

Шестая экспедиция Стюарта [ править ]

Основная статья: Экспедиция Стюарта 1861–1862 гг.

В 1861 году В.П. Олд был выбран для участия в шестой экспедиции Стюарта. [1]

Джон Макдуалл Стюарт официально выехал 25 октября 1861 года из ... резиденции Джеймса и Кэтрин Чемберс в Северной Аделаиде . [11] Группа физически покинула Аделаиду ​​7 ноября. [6] Это была его третья и в конечном итоге успешная попытка пересечь Австралию. [11] 24 июля 1862 года они посадили Юнион Джек на берегу залива Ван Димен. [6] Экспедиция завершила первое европейское пересечение Австралии, от Аделаиды до залива Ван-Димен, пройдя через центр континента и вернувшись тем же маршрутом без человеческих жертв. [11]
1861
Auld Billiat Thring Отсутствует
Фрю Кеквик Уотерхаус Король
: Стюарт Нэш МакГоррери
1900
Нэш Кинг
Олд Тринг
1904
Нэш Горрери
Auld Thring King

Экспедиция Финнисс [ править ]

См. Также: Обследование партий Северной территории 1864–1870 гг.

В 1864 году правительство Южной Австралии поручило Б.Т. Финниссу найти подходящее место на берегу реки Аделаида для столицы Северной территории, которая должна была называться «Пальмерстон». [12] Олд, работавший цепным водителем , был одним из 40 человек, которые выехали из порта Аделаида на барке «Генри Эллис» 29 апреля 1864 года в сторону Адама-Бей. [13] Он, вместе с несколькими другими молодыми «рабочими», вызвал значительный антагонизм среди офицеров в экспедиции, получая льготы от Финнисса, одного из нескольких источников разногласий в довольно дисфункциональной организации. [14] Он был членом исследовательской группы под руководством хирурга Белгрейва Нинниса.который исследовал районы к западу от реки Аделаида до реки Ховард и Кинг-Крик на корабле HMS Beatrice и прибыл в Порт-Дарвин в апреле 1865 года [15].

Убийства аборигенов [ править ]

Во время экспедиции Финнисс Олд участвовал в карательной экспедиции против племени аборигенов из Чемберс-Бей, примерно в 8 милях (13 км) от Эскейп-Клиффс , которые украли товары и серьезно ранили копьями нескольких лошадей. Во время этой акции был застрелен мужчина-абориген, который предположительно погиб, и Олд был обвинен в преступлении.

(из письма Олда отцу)

Затем полковник (Финнисс) [16] приказал семи всадникам быть готовыми отправиться на следующее утро и попытаться найти лагерь туземцев, вернуть украденное у нас имущество и обращаться с ними как с преступниками. Я отправился в залив Чемберс с двумя мужчинами в качестве разведчиков. Пятьдесят (туземцев) пытались нас окружить. Я выстрелил в одного и послал одного из мужчин сказать лакеям, чтобы они пришли нам на помощь. Показывали настоящие бои. Как только явились лакеи, негры волшебным образом растворились в кустах. Мы восстановили некоторое количество магазинов и товаров. Доктор (доктор Уокер, защитник аборигенов)Полагаю, предъявил мне обвинение в стрельбе по черному. Он послал его губернатору, но тот не получил; так что я слышал, что он намеревается отправить его в Аделаиду. Это делается только из недовольства полковником. [17]

В другом письме он написал

Туземцев здесь немного, но они большие воры, очень хитрые и хитрые. Нашей партией здесь было два выстрела; одно я считаю оправданным, а другое - хладнокровным убийством. [17]

Две упомянутые смерти предположительно были причинены Алариком Уордом (не имеющим отношения к Эбенезеру Уорду , упомянутому ниже) 9 августа 1864 года и смертью 8 сентября 1864 года, в которой был обвинен Олд.

На суде не было представлено никаких доказательств обвинения, скорее было сообщение о том, что человек, в которого стреляли (по имени Домби или Бомби), был еще жив. [18] Олд был оправдан, когда два свидетеля не выступили (один, Фрэнсис Джеймс Паккард, брат HD Packard , утонул в Мюррее [19], а другой, человек по имени Макдугалл, уехал в Англию, как только достиг Мельбурн. [20] Олд, вместо того чтобы рассчитывать на свои благословения, вызвал значительную общественную антипатию [21] к тому времени, когда попытался потребовать возмещения убытков от парламента, что было отклонено после энергичного противодействия со стороны (среди прочих) HBT Strangways, который презирал защиту Олда о том, что он следует приказам Финнисса. [22]

Снова в Аделаиде [ править ]

1 сентября полицейский Поттер был отправлен в Адам-Бэй 23 сентября 1866 года на судне «Эллен Льюис» с ордерами на арест коллег-обвиняемых Олда Уильяма Дугалла и Адама Чендлера. Олду (который вернулся раньше, возможно, на «Коронге» 6 апреля 1866 г. [23] ) уже были предъявлены обвинения, и он был освобожден под залог. [24]

15 ноября 1866 года он женился на Элизе Хартленд Стробридж (1842? - 20 февраля 1916), старшей дочери Уильяма С. Стробриджа (1843–1911), которая заменила Гойдера на посту генерального инспектора. Элиза писала стихи в сотрудничестве со своей матерью Элиза Стокгольм Стробридж (1818–1897). [25] и опубликовала собственный том в 1913 году. [26]

Их дочь, Эдит Мэри Олд (30 октября 1867 [27] - 25 августа 1928) вышла замуж за Эдварда Э. Клеланда. [28] [29]
Старший сын Уильям Джордж «Джордж» Олд (3 декабря 1868 - 24 февраля 1926) какое-то время был партнером в WP Auld and Sons. Он был избран аудитором округа Бернсайд. [30] и в течение нескольких лет советник прихода Ист Норвуд муниципалитета Кенсингтон и Норвуд . [31] и долгое время был секретарем Совета филлоксеры и президентом Ассоциации виноделов Южной Австралии . В молодости он увлекался греблей и лакроссом, а позже занимал руководящие должности, связанные с этими видами спорта. Он был любителем лошадей и ездил в Охотничьем клубе Аделаиды . [32] Он был ненасытным читателем и поклонником Диккенса.; он был членом союзного парламента .
Младший сын Эрнест Патрик «Пэт» Олд (10 марта 1870 - 2 ноября 1938) одно время был партнером в « У. П. Олд и сыновья», а затем менеджером Тасморского отделения Triton Insurance. Он был президентом фонда Кенсингтонского крикетного клуба , секретарем южно-австралийского отделения Королевского имперского общества и в течение нескольких лет президентом Аделаидского дуального клуба, чьей целью было признание искусства и науки. [33]
Сын, родившийся 24 сентября 1871 года, прожил всего несколько часов. [34]
Другая дочь, Элиза Аделина (3 сентября 1872 - 19 декабря 1872), умерла от коклюша.

Виноградник Аулдана [ править ]

В 1869 году его отец Патрик вернулся в Англию, чтобы развивать свой винный бизнес, открыв офис Auldana Vineyard в Walbrook House на 37 Walbrook Street, London EC в 1869 году. [35] В 1870 году он передал бизнес господам Ли и Аппс Смит. и офис был перенесен на Фенчерч-стрит . [36] В 1871 году [5] он основал товарищество «Олд, Бертон и Ко» на Милл-стрит, за Ганновер-сквер , чтобы продавать свои вина. В 1882 году г-н Халли Бертон объявил себя банкротом, и попечители продали его долю в бизнесе его помощнику г-ну Коксу, который затем был лишен права собственности за несанкционированное использование бренда «Auldana». Примерно в это же время предприятие было переименовано.Австралийская винная компания с изображением эму на своем логотипе была продана в 1885 году Эйлвину Пауноллу, и, поскольку компания Emu Wine Co. стала крупным импортером австралийских вин в Великобританию и Канаду. [5]

Примерно в 1881 году Патрик и его дочь переехали в Новую Зеландию, где он провел последние годы своей жизни, умер в 1886 году в Норман-Хилле, пригороде Онехунга недалеко от Окленда, в возрасте 75 лет [37].

WP Auld and Sons Ltd. [ править ]

В 1888 году, после смерти отца, WP Auld продал «Auldana» его залогодержателю Иосия Симоном , [7] покидает свой дом 43 лет. [38], но сохранил бизнес Gilbert Place, который в 1910 году превратился в WP Auld and Sons Ltd. с его сыновьями WG "George" Auld и EP Auld в качестве исполнительных должностных лиц. Неизвестно, сохранила ли WP Auld долю в компании. [39]

Джордж Олд был в течение многих лет путешественником компании, а EP Auld был секретарем по крайней мере до 1914 года. [40] В 1923 году компания стала частью Adelaide Wine and Spirit Co. Ltd. на Хакни-Роуд, Хакни с Walkerville Cooperative Brewing Co. Ltd. основные акционеры, а также WG Auld в качестве председателя и президента. [41] Компания была ликвидирована в 1940 году. [42] Джордж несколько лет был президентом Ассоциации виноградарей. Потомок WP Auld в третьем поколении, Майкл Олд, был менеджером виноградников и погребов Stonyfell Winery примерно в 1950 году, а потомок в четвертом поколении, Джордж Патрик Олд, был в 1977 году управляющим директором компании.Энгл Вэйл Винъярдс Пти. Лтд. [5]

Общественная жизнь [ править ]

В 1893 году он был избран президентом Ассоциации виноделов Южной Австралии . [6] В течение многих лет он был членом Королевского сельскохозяйственного и садоводческого общества Южной Австралии и часто выступал в качестве винного судьи. Он был заядлым наездником (он часто ездил с Адамом Линдси Гордоном [43] ) и одним из основателей Охотничьего клуба Аделаиды . Он был членом совета Аделаидского отделения Королевского географического общества [44] и одно время президентом Ассоциации аборигенов Австралии . В молодости он интересовался любительскими театральными постановками и работал с У. С. Стробриджем и товарищем по старой школе У. А. Филлиппсом., Член в Клейтон молодых людей , общество , [45] и снова Phillipps, в Norwood молодых мужчин Общество [46] Он служил в течение некоторого времени в качестве советника для подопечного Magill в районе Бернсайд. [47] Он также был активным членом Южно-Австралийского стрелкового корпуса.

Семья [ править ]

WP был сыном Патрика Олда (1811 - 21 января 1886) и Элизы Олд (урожденная Маккиннелл, 1806 - 8 июля 1873). [48] [7]

Патрик Олд (1811 - 21 января 1886) женился на Элизе Маккиннелл (1806 - 8 июля 1873) c. 1835 г.

  • Агнес Auld (с 1837 -. 24 июня 1886) вышла замуж за Джеймс Поллард (с 1833 -. 6 ноября 1900) 10 ноября 1859, жили в Kapunda тогда Eudunda .
  • Джорджина Олд (1838 - 28 ноября 1917) никогда не была замужем и жила со своим отцом до конца его жизни; [4] умерла в доме своей племянницы Эдит Мэри Клиланд.
  • Уильям Патрик Олд (27 мая 1840 г. - 2 сентября 1912 г.) женился на Элизе Хартленд Стробридж (ок. 1842 г. - 20 февраля 1916 г.) 15 ноября 1866 г. (подробнее см. Выше)
  • Эдит Мэри Олд (30 октября 1867 г. - 25 августа 1928 г.) вышла замуж за Эдварда Эрскина Клеланда (ок. 1869 г. - 1 июля 1943 г.) 12 апреля 1893 г.
  • Уильям Джордж «Джордж» Олд (3 декабря 1868 - 24 февраля 1926) женился на Эллен Ховард «Нелли» Кларк (30 июля 1861 - 4 ноября 1936) 12 августа 1893 года. Нелли была дочерью Джона Ховарда Кларка .
  • Эрнест Патрик "Пэт" Олд (10 марта 1870 - 2 ноября 1938)

Два брата Патрика также мигрировали в Южную Австралию:

Джон Олд (1796 г. - 3 августа 1860 г.) прибыл в ЮАР в 1835 г., возможно, по суше. Он был мытарем в Аделаиде, затем в Голере . Он женился на Изабелле Стил 20 апреля 1850 года. У них не было детей.

Томас Киркпатрик Олд (1808 -) иммигрировал в сентябре 1839 года на борт Гленсвилли . Он был мытарем «Walkers Arms», Walkerville 1847–1852, когда он был передан Джону Манди. Он был объявлен неплатежеспособным в 1849 году и исчез из поля зрения. Он женился на Мэриан Хатчисон (умерла около 1846 года) 19 июня 1843 года, затем женился на Джорджине Уотерс [49] (умерла 28 ноября 1917 года) в августе 1847 года. Похоже, у него не было выживших детей.

Признание [ править ]

Лагуна Олда и район Олд, оба в районе Большого Дарвина, названы в его честь. Перевал Фреда в районе Дейли-Рейнджс и улица Пасс-роуд Фреда (которая впоследствии стала шоссе Стюарта) были названы им в честь своего товарища-исследователя Фреда Литчфилда , имя которого также увековечено в соседнем графстве Литчфилд. Внешний Дарвинский пригород Фредс-Пасс связан с названием старой дороги, а не с самим перевалом. [50]

Пригород Аделаиды Аулдана стоит на месте старого виноградника. Одна улица называется Патрик Олд Драйв; другие названы в честь сортов винограда: Hermitage Road, Traminer Way, Shiraz Place, Verdelho Court. [5]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Экспедиция Шесть , Южно-Австралийская Великая Северная Исследовательская Экспедиция, декабрь 1861 г. - декабрь 1862 г., Товарищи Джона МакДуалла Стюарта, Общество Джона Макдуала Стюарта
  2. ^ 1842 ~ Патрик Олд , Южно-Австралийские AULD, AULD и связанные семьи, www.tizzana.com.au
  3. ^ «Иммиграция в Южную Австралию - Судоходные списки с 1836 по 1890 год: прибытие из-за границы в Южную Австралию - 1842 год» . localwiki . Аделаида Хиллз . Проверено 23 июля 2019 года .
  4. ^ a b c Смерть г-на Патрика Олда Южно-Австралийский регистр 8 февраля 1886 г. с. 5 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  5. ^ a b c d e f g Бишоп, Джеффри К. Виноградники Аделаиды Lynton Publications, Аделаида, 1977 г.
  6. ^ a b c d e f g Смерть г-на У. П. Олда Рекламодателя 3 сентября 1912 г. с. 9 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  7. ^ a b c «Олд, Патрик (1811–1886)» , Австралийский биографический словарь, том 3, издательство Melbourne University Press, 1969, стр. 60–61.
  8. ↑ Вина Южной Австралии в Англии . Рекламодатель Южной Австралии , 30 июля 1886 г., стр. 6, по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  9. ^ Gilbert Place находится между Хиндли-стрит и Карри-стрит , недалеко от Кинг-Уильям-стрит, Аделаида .
  10. ↑ Южно-австралийский сбор винограда 1876 года . Регистр, 4 июля 1876 года, стр. 6, доступ 20 февраля 2011 г.
  11. ^ a b c Великая северная исследовательская экспедиция Южной Австралии 1861–1862 гг. , johnmcdouallstuart.org.au
  12. ↑ Выбранное место, залив Адама в устье реки Аделаида , позже быловыбранодля порта Дарвин .
    «Финнисс, Бойл Трэверс (1807–1893)» , Австралийский биографический словарь, том 1, издательство Melbourne University Press, 1966, стр. 377–379.
    В состав Finniss Expedition входили: Достоп. Полковник Бойл Трэверс Финнисс ; Фредерик Генри Литчфилд ; WP Auld; Уильям Макминн; ...
    Эбенезер Уорд , член парламента, был клерком и бухгалтером Финниссской экспедиции по северным территориям.
  13. ^ Судоходная разведка Южно-Австралийский регистр, 25 апреля 1864 г., стр. 2, доступ 26 февраля 2011 г.
  14. ^ "Экспедиция Северной Территории" . Рекламодатель из Южной Австралии . VIII (2185 г.). Южная Австралия. 31 июля 1865 г. с. 3 . Проверено 3 июня 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 4 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  16. ^ Северная территория , поселение австралийских штатов и территорий - «в 1864 году. Полковник Бойл Трэверс Финнисс отвечал за поселение».
  17. ^ a b Рекламодатель Северной Австралии, Южная Австралия, 17 декабря 1864 г., стр. 3 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  18. ↑ South Australian News , Perth Gazette и WA Times , 12 октября 1866 г., стр. 3, по состоянию на 21 февраля 2011 г.
    «Г-н В.П. Олд был оправдан по обвинению в убийстве 'Домби', аборигена, на Северной территории. Королевский прокурор не представил никаких доказательств. В последних отчетах из Escape Cliffs говорится, что Бомби, который должен был быть убит, жив ".
  19. ^ "Семейные уведомления" . Еженедельная хроника Южной Австралии . IX (421). Южная Австралия. 25 августа 1866 г. с. 2 . Проверено 31 мая 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "Правовые и уголовные суды" . Южно-Австралийский регистр . ХХХ (6185). Южная Австралия. 29 августа 1866 г. с. 8 . Проверено 6 июня 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ↑ Мистер У. П. Олд, рекламодатель из Южной Австралии, 22 декабря 1866 г., стр. 2, по состоянию на 21 февраля 2011 г.
    Очень жаль, что друзья вышеупомянутого джентльмена не отговорили его от обращения в парламент с просьбой о возмещении или компенсации в связи с судебным разбирательством по делу о расстреле уроженца в Адам-Бей. Было в высшей степени маловероятным, чтобы такое заявление было успешным ...
    Далее в статье ставятся под сомнение заявления, сделанные Strangways в соответствии с парламентскими привилегиями.
  22. ↑ Регистр Палаты собраний Южной Австралии, 21 декабря 1866 г., стр. 3 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  23. ^ Судоходная разведка Южно-Австралийский регистр, 7 апреля 1866 г., стр. 2, доступ 26 февраля 2011 г.
  24. ^ "Главы недобросовестности" . Рекламодатель из Южной Австралии (Аделаида, Sa: 1858–1889) . 27 сентября 1865 г. с. 2.
  25. ↑ Стихи, написанные Элизой С. Стробридж и дочерью Элиза Хартленд Олд , 1867–1894, 1906, nd
    Поэзия, написанная миссис Элиза Стокгольм Стробридж и ее дочерью Элиза Хартланд Олд.
    Стихи миссис Стробридж включают несколько печатных примеров, наклеенных в обложку из кожи. Поэма 1867 года связана с прибытием Галатеи с герцогом Эдинбургским в королевское турне по австралийским колониям. Стихи с датами написаны между 1867 и 1893 годами.
    В другой записной книжке есть рукописные ссылки на стихи, опубликованные в «Сборнике Аделаиды» и «Сборник наблюдателей», с указанием года и выпусков, а некоторые из ее стихов, написанных другим почерком, датируются 1868–1875 гг.
    (В конце тома есть черновик письма ее сына Уильяма Стробриджа, касающегося Новой церкви.)
    Также включает машинописи стихов и отдельных страниц. Небольшие тома «Лирических стихов» миссис Элизы Олд были переданы в качестве рождественских подарков ее брату Уильяму Стробриджу и его жене, а также ее племянницам Винн и Нелли в 1906 году.
  26. ↑ Лирические стихи / Элиза Хартланд Олд , 1913, Мельбурн: Типография Джонсона и Стоуна
  27. ^ Роды, Maarriages, смертей Южной Австралии Регистрация - 2 января 1873 дополнение р. 8 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  28. ↑ Некролог , миссис Эдит Мэри Клиланд, 27 августа 1928 г., The Register, p. 12
  29. ↑ Новый судья Верховного суда , г-н Э. Клеланд, назначен KC, 6 марта 1926 г., Рекламодатель, стр. 22
  30. ↑ Номинация в районный совет Южно-Австралийский регистр, 18 июня 1889 г., стр. 7 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  31. ↑ Kensington and Norwood The Register, 28 ноября 1904 г., стр. 3 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  32. ^ Смерть г-на У. Г. Олда Рекламодателя 25 февраля 1926 г. стр. 16, доступ 20 февраля 2011 г.
  33. ↑ Смерть г-на Е. П. Олда Рекламодателя 3 ноября 1938 г. с. 9 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  34. ^ Рождениа Браки и смертей Южной Австралии Регистрация 10 октября 1871 дополнение р. 8 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  35. ↑ Редактору Южно-Австралийского регистра, 6 февраля 1869 г., стр. 3 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  36. ↑ Англо-австралийцы в Лондоне, Queanbeyan Age, 24 марта 1870 г., стр. 4 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  37. ^ Уведомления о семье в Южно-Австралийском реестре, 8 февраля 1886 г., стр. 4 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  38. ^ Бесплатное социальное с. 5 Рекламодатель из Южной Австралии, 24 мая 1888 г., стр. 5 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  39. ^ WP Auld & Sons Рекламодатель, 1 октября 1910 г., стр. 8 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  40. ↑ Уведомление для акционеров Рекламодатель, 9 апреля 1914 г., стр. 2, доступ 26 февраля 2011 г.
  41. ↑ Adelaide Wine and Spirit Company Рекламодатель, 4 апреля 1923 г., стр. 13 по состоянию на 26 февраля 2011 г.
  42. ^ Продажа ценной собственности Sydney Morning Herald 23 ноября 1940 p. 22, по состоянию на 26 февраля 2011 г.
  43. ^ Г - WP Auld Смерть Барьер Miner 7 сентября 1912 р. 3 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  44. ↑ Королевское географическое общество Рекламодатель, 5 августа 1911 г., стр. 16, доступ 20 февраля 2011 г.
  45. ↑ Темы дня Рекламодатель из Южной Австралии, пятница, 19 февраля 1864 г., стр. 2, доступ 20 февраля 2011 г.
  46. ↑ Резюме для рекламодателя из Европы в Южной Австралии, среда, 29 марта 1871 г., стр. 6, доступ 20 февраля 2011 г.
  47. ↑ Burnside, 3 июля Южно-Австралийский регистр, 8 июля 1876 г., стр. 7 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  48. ↑ Уведомления о смерти , Элиза Олд, 15 июля 1873 г., SA Register, p. 16
  49. ↑ Возможно,пассажир Медуэй в июле 1846 годауказан как мисс Джорджиана Уотерс.
  50. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 27 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Работает от WP Auld или о нем в Internet Archive
  • Семейная карта Олдов