Каша | |
---|---|
Создан | Дик Клеман Ян Ла Френе |
Написано | Дик Клеман Ян Ла Френе |
Режиссер | Сидней Лоттерби |
В главной роли | Ронни Баркер Ричард Бекинсейл Фултон Маккей Брайан Уайлд Сэм Келли Тони Особа Майкл Баррингтон Кристофер Биггинс Дэвид Джейсон Рональд Лейси Питер Воан Кен Джонс Брайан Гловер Патриция Брейк |
Страна происхождения | Соединенное Королевство |
Исходный язык | английский |
№ серии | 3 |
Кол- во серий | 21 ( список серий ) |
Производство | |
Режиссер | Сидней Лоттерби |
Место производства | Телевидение BBC |
Продолжительность | 19 × 30 минут 1 × 40 минут 1 × 45 минут |
Производственная компания | BBC |
Распределитель | BBC |
Выпускать | |
Исходная сеть | BBC1 |
Оригинальный выпуск | 1 апреля 1973 г. (пилот) 5 сентября 1974 г. - 25 марта 1977 г. |
Хронология | |
С последующим | Идти прямо (1978) |
Каша является британский ситком ,главной роли Ронни Баркер и Ричард Бекинсейл , написанный Дик Клемент и Айан Ла Френейс и трансляцию на BBC1 с 1974 по 1977 г. Программа проходилатечение трех серий, авключены две рождественские события и художественный фильм из же имя .
Ситком рассказывает о двух заключенных, Нормане Флетчере (которого играет Баркер) и Ленни Годбере (играет Бекинсейл), которые отбывают срок в вымышленном HMP Slade в Камберленде . Название шоу - это отсылка как к традиционному завтраку, который подавали в британских тюрьмах, так и к британскому сленговому термину 1950-х годов, обозначающему тюремный срок. [1]
«Каша» получила признание критиков и считается одним из величайших британских ситкомов всех времен. Он занимает 35-е место в рейтинге « 100 величайших британских телевизионных программ», составленном Британским институтом кино в 2000 году. В 2004 году « Каша» заняла седьмое место в рейтинге лучших британских ситкомов .
За сериалом последовало продолжение 1978 года, Going Straight , в котором Баркер повторил своего персонажа, пытаясь избежать возвращения в тюрьму. Каша была возрождена в 2017 году под тем же названием , и внук Флетчера начал тюремный срок.
Предпосылка [ править ]
Основные сюжетные линии ситкома сосредоточены на его главном герое, Нормане Стэнли Флетчере , человеке из Масвелл-Хилла , Лондон. Флетчер, которого судья, который выносит ему приговор, описал как «обычного преступника» (и чьи слова, озвученные Баркером, повторяются в начальных названиях шоу), отправляется в HMP Slade, вымышленную тюрьму категории C в Камберленде , для отбывания наказания. приговор к тюремному заключению за его последнее преступление. Ситком также следует за его сокамерником Ленни Годбером , наивным заключенным из Бирмингема, отбывающим свой первый срок, которого Флетчер берет под свое крыло. История каждого эпизода посвящена их времени в тюрьме и различным проблемам, с которыми они сталкиваются во время отбывания наказания.
Хотя и Флетчер, и Годбер являются главными героями сериала, в сериале есть два главных второстепенных персонажа, оба тюремные офицеры . Первый - это мистер Маккей , жесткий и суровый шотландец с явной неприязнью к Флетчеру, с которым он часто вступает в конфликт (и который часто тайно высмеивает). Другой - мистер Бэрроуклаф , чуткий, прогрессивно настроенный подчиненный Маккея, склонный к манипуляциям со стороны своих подопечных из-за своего доброжелательного характера и принципов.
В ролях [ править ]
Основной состав [ править ]
- Ронни Баркер в роли Нормана Стэнли Флетчера
- Фултон Маккей в роли главного офицера г-на Маккея
- Ричард Бекинсейл, как Ленни Годбер
- Брайан Уайлд в роли тюремного офицера Генри Барроуклафа
- Питер Воан в роли «Гениального» Гарри Гроута
- Сэм Келли в роли "Банни" Уоррена
- Тони Особа в роли Джима Макларена
- Майкл Баррингтон - Джеффри Венейблс (губернатор)
- Кристофер Биггинс - Теплый
Повторяющийся актерский состав [ править ]
- Дэвид Джейсон в роли Бланко Уэбба
- Кен Джонс в роли Бернарда «Ужасного» Айвза
- Патрисия Брейк в роли Ингрид Флетчер
- Морис Денхэм в роли достопочтенного судьи Стивена Роули
- Брайан Гловер в роли Сирила Хеслопа
- Рональд Лейси в роли Харриса
- Пол Макдауэлл, как мистер Коллинсон
- Рэй Данбоббин в роли Эванса
- Дадли Саттон, как Рег Урвин
- Филип Мадок, как Уильямс
- Алан Армстронг в роли Спраггона
- Дэвид Дейкер в роли Джарвиса
- Эрик Додсон, как Баньярд
- Питер Джеффри, как Нэппер Уэйнрайт
- Джон Дэйр в роли Крашера
- Пол Энджелис, как Navy Rum
- Филип Джексон в роли Мелвина Дилана Боттомли
- Джейн Уэнам в роли миссис Дороти Джеймисон
- Мэдж Хиндл в роли миссис Хескет
Сценаристы программы появляются, без титров, за пределами камеры Флетча и Годбера в эпизоде «Нет мира для нечестивых». Ронни Баркер предложил роль Ленни Годбера на роль Пола Генри , но решение бросить Ричарда Бекинсейла было принято производственной группой.
Производство [ править ]
Развитие [ править ]
«Каша» возникла в 1973 году по заказу BBC « Семь из одного» , в котором Ронни Баркер будет сниматься в семи различных пилотных эпизодах комедийных ситуаций . Тогда наиболее успешные будут превращены в полноценную серию. [2] Одним из эпизодов был «Заключенный и эскорт», написанный Диком Клементом и Яном Ла Френе, о недавно осужденном заядлого преступника, Нормане Стэнли Флетчере (Баркер), которого в тюрьму сопровождают два надзирателя: робкий Барроукло ( Брайан Уайлд) ) и кормовой Mackay ( Фултон Маккей ). Он был показан 1 апреля 1973 года на BBC2 . [3]Несмотря на первоначальное предпочтение Баркера другому пилоту, был выбран ситком о валлийском наркомане «Узник и эскорт». Он был переименован в « Кашу» - британский жаргонный термин 1950-х годов, обозначающий тюремный срок; [1] Баркер, Клемент и Ла Френе фактически придумали одно и то же название независимо друг от друга. [4]
В своем исследовании Клеман и Ла Френэ поговорили с Джонатаном Маршаллом, бывшим заключенным, написавшим книгу « Как выжить в Ник» , и он посоветовал им тюремный сленг , одежду и распорядок дня. Изо всех сил пытаясь придумать сюжет и юмор для такой мрачной, замкнутой обстановки, конкретная фраза, использованная Маршаллом - «маленькие победы» - задела за живое и убедила их основать сериал на заключенном, который сделал свою повседневную жизнь в тюрьме более терпимой благодаря обыграть систему даже тривиальными способами. [5]
BBC была вынуждена искать места, потому что Министерство внутренних дел отказало в разрешении на любые производственные съемки в настоящей тюрьме или за ее пределами. Вместо этого в начальных титрах использовалась главная сторожка заброшенной тюрьмы Сент-Олбанс (на городской улице Виктория). Экстерьеры впервые были сняты в психиатрической больнице недалеко от Уотфорда . Однако после завершения второй серии больница отозвала разрешение на дальнейшую съемку из-за жалоб семей пациентов. Другое учреждение недалеко от Илинга затем использовалось для третьей серии. [6]Сцены в камерах и офисах снимались в лондонских студиях BBC, но для снимков более широкого тюремного интерьера художник-постановщик Тим Глисон преобразовал старый резервуар для воды, который использовался в Ealing Studios для подводных съемок, в многоэтажную декорацию. [7]
Первый эпизод «Новые лица, старые руки» был показан на BBC1 5 сентября 1974 года, собрав более 16 миллионов телезрителей и получив положительные отзывы критиков. [8] Были заказаны еще две серии, а также два специальных рождественских эпизода. Последний эпизод « Каши» , «Final Stretch», был показан 25 марта 1977 года. [9] Продюсеры и сценаристы стремились сделать больше эпизодов, но Баркер опасался «застрять с персонажем» и тоже хотел переехать. на другие проекты, так что сериал подошел к концу. [10] Баркер, тем не менее, повторил свою роль Флетчера в продолжении, Going Straight , которое длилось один сериал в 1978 году.Полнометражная версия шоу была снята в 1979 году, а в 2003 году в эфир вышел следующий имитационный фильм « Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер» . [11]
Места [ править ]
Внешний вид тюрьмы в заглавном эпизоде представляет собой старую сторожку тюрьмы Сент-Олбанс и тюрьму HM Maidstone , которая также была показана в комедийном сериале BBC « Птицы пера» (HMP Слейд упоминается в « Птицах пера», когда мужья главных героев - заключен туда после повторного совершения преступления в серии 7). Внутренние кадры запирающихся дверей были сняты в полицейском участке Шепердс Буш - у BBC были хорошие отношения с офицерами. В эпизоде «Pardon Me» Флетчер говорит Бланко ( David Jason ) в тюремных садах: это было снято на территории старого пивоваренного завода за пределами Болдлок на A505 в Ройстон. Решетки на окнах напоминали тюрьму. С тех пор здание снесли.
Эпизод 1974 года «Выходной день», в котором фигурирует тюремная рабочая вечеринка, был снят в уэльской деревне Пендерин и вокруг нее , канаву для заключенных выкапывала компания JCB . Лофтус-Роуд , домашний стадион футбольного клуба Куинз Парк Рейнджерс , ненадолго фигурировал в «Счастливом выпуске», заменяя Элланд Роуд в Лидсе.
В эпизоде «Выхода нет» Флетчер пытается заставить Маккея упасть в туннель на взлетно-посадочной полосе. Эти внешние кадры были сняты в больнице Святого Бернарда в Западном Лондоне, а зарешеченные окна в данном случае принадлежали больничной аптеке. Внутренние кадры для фильма 1979 года были полностью сняты в тюрьме HM в Челмсфорде , Эссекс .
Названия и музыка [ править ]
Вступительные титры состоят из внешних снимков тюрьмы Слейд и нескольких закрывающихся и запираемых дверей и ворот, которые должны были установить сцену. [12] В первой серии были также кадры железнодорожного вокзала Сент-Панкрас , который в последующих сериях был изменен на кадры Флетчера, прогуливающегося по тюрьме Слейд. Музыкальное название было сочтено неподходящим для шоу, действие которого происходит в тюрьме, поэтому вместо этого есть громкое повествование (озвученное самим Баркером), данное председательствующим судьей, выносящим приговор Флетчеру:
Норман Стэнли Флетчер, вы признали себя виновным по обвинениям, выдвинутым этим судом, и теперь моя обязанность - вынести приговор. Вы - обычный преступник, который принимает арест как профессиональную опасность и, по-видимому, соглашается с тюремным заключением таким же небрежным образом. Поэтому мы вынуждены ограничить вас максимальным сроком, разрешенным за эти правонарушения; вы попадете в тюрьму на пять лет.
Для серии 1 повествование «чистое» (то есть без эффектов) и воспроизводится как одно целое. Для серий 2 и 3 он разбит по предложениям на три части и имеет эффект эха, добавленный для увеличения серьезности слов «судьи», причем каждое из трех предложений сопровождается кадрами запирания различных дверей вокруг «тюрьмы». с лей-блокировкой звуковых эффектов.
Впоследствии Баркер, как сообщается, сказал, что сожалеет о том, что записался в качестве судьи, [ цитата необходима ] - роль, которую впоследствии сыграл Морис Денхэм в двух эпизодах третьей серии.
Музыкальную тему для заключительных титров написал Макс Харрис , который также написал музыкальную тему для множества других телешоу, в том числе «Странный мир Гурни Слейда» , «Золотые грабители» и « Роковой дозор» , и продолжил аранжировку темы для Open All Hours (написанный Джозефом Ашером), еще одним пилотом Семерки из Одного . Веселая тема «намеренно расходилась с мрачной комедией» [13], и Харрис придал ей ощущение мюзик-холла из-за происхождения главного героя кокни . [14]
Эпизоды [ править ]
После показа пилотного эпизода 1 апреля 1973 года ситком длился три сериала с 5 сентября 1974 года по 25 марта 1977 года , всего в 20 эпизодах. Каждый выпуск длился 30 минут, за исключением двух рождественских выпусков 1975 и 1976 годов.
Сиквелы [ править ]
Идем прямо [ править ]
Продолжение « Каши» , Going Straight , выходило в эфир с 24 февраля по 7 апреля 1978 года. Начиная с условно-досрочного освобождения Флетчера из тюрьмы , он следует за его попытками «пойти прямо» и приспособиться к законопослушной жизни. Ричард Бекинсейл повторил свою роль Годбера, теперь жениха дочери Флетчера Ингрид (Патрисия Брейк), и пара поженилась в последнем эпизоде. Николас Линдхерст также фигурировал как бездушный сын Флетчера, Раймонд. Сериал длился шесть серий и в целом был не так хорошо принят, как его предшественник, хотя он выиграл два BAFTA , за лучшую ситуационную комедию и лучшее развлекательное представление (совместно с The Two Ronnies ) для Ронни Баркера.[15] [16]
Жизнь за пределами коробки: Норман Стэнли Флетчер [ править ]
29 декабря 2003 года на канале BBC Two был показан псевдодокументальный фильм, следующий за « Кашей» . В нем рассказывалось о жизни Флетчера и о том, как жили различные сокамерники Слейда через 25 лет после освобождения Флетчера из тюрьмы. Уоррен теперь художник вывески, Теплый женат на Треворе, Макларен - MSP , Граути стал знаменитым гангстером, Ужасный Айвз собирает деньги для несуществующих благотворительных организаций, Годбер теперь водитель грузовика и все еще женат на Ингрид, а Флетчер бежит. паб с возлюбленной его детства Глорией.
Каша (2016) [ править ]
В воскресенье, 28 августа 2016 года, на BBC One транслировалось одноразовое продолжение оригинального сериала, также названное « Каша» . В главной роли Кевин Бишоп сыграл Найджела Нормана Флетчера, внука Нормана Стэнли Флетчера, который отбывает пять лет тюрьмы за взлом компьютера.
Специальное предложение было написано оригинальными создателями и сценаристами « Каши» Диком Клеманом и Яном Ла Френе. Он получил похвалу как у зрителей, так и у телевизионных критиков, многие призывали к созданию целого сериала. [17] Ночные рейтинги показали, что его посмотрели 4,4 миллиона человек. [18] После успеха первого эпизода в октябре 2016 года BBC объявила, что была заказана полная серия из шести эпизодов, производство которой начнется в январе 2017 года. [19] Полная серия была опубликована в Интернете 6 октября 2017 года. BBC Iplayer , а также начать шесть недель запустить в пятницу премьер BBC One.
Международные адаптации [ править ]
Американская версия под названием « На скалах» (1975–76) выходила в течение сезона, а голландская версия Laat maar zitten (каламбур: название имеет несколько значений, например «Не упоминать» и «Пусть будет», но в данном случае это также можно интерпретировать как «Пусть делают время») длилось с 1988 по 1991 год; более поздние эпизоды нидерландской версии были оригинальными сценариями, у сериала также был очень успешный португальский римейк под названием Camilo na Prisão («Камило в тюрьме»).
В других СМИ [ править ]
Киноадаптация [ править ]
По примеру других кроссоверов ситкома, таких как « Папина армия» , « Степто и сын» и «Вероятные парни» , в 1979 году была снята полнометражная версия « Каши» . Баркер снова сыграл Флетчера, и большая часть актеров второго плана также вернулась. В отличие от телесериала, на самом деле он был снят в настоящей тюрьме, поскольку HMP Chelmsford временно пустовал после пожара.
Новеллы и аудио [ править ]
BBC Books выпустила новеллы трех серий « Каши» и самого фильма, а также адаптацию « Going Straight» . BBC Enterprises выпустила пластинку с двумя эпизодами Porridge , "A Night In" и "Heartbreak Hotel" в 1977 году. (REB 270) В середине 1990-х были выпущены два тома аудиокассет (по четыре эпизода каждый). Позже они были переизданы на компакт-диске.
Сценическое шоу [ править ]
В 2009 году « Овсяная каша» была адаптирована для постановки спектакля по сценарию Клемента и Ла Френе с бывшим актером EastEnders Шоном Уильямсоном в роли Флетчера и Дэниелом Уэстом в роли Годбера. Питеру Кею , фанату сериала, ранее предлагали эту роль, но он отказался. Он открылся в сентябре 2009 года для положительных отзывов. [20]
Связанные публикации [ править ]
Ронни Баркер был автором «Книги рифмованного сленга Флетчера» (Pan, 1979), в которую входит введение «Флетч».
Домашние релизы [ править ]
Заголовок | Год | Дата выпуска | |
---|---|---|---|
2 регион | Регион 4 | ||
Полная серия 1 | 1974 г. | 1 октября 2001 г. | 27 февраля 2003 г. |
Полная серия 2 | 1975 г. | 30 сентября 2002 г. | 9 марта 2004 г. |
Каша: Фильм | 1979 г. | 14 апреля 2003 г. | 13 мая 2002 г. |
Завершить серию 3 | 1977 г. | 29 сентября 2003 г. | 8 июля 2004 г. |
Полные специальные предложения | 1975–1976 | 4 октября 2004 г. | 10 ноября 2004 г. |
Полная серия | 1974–1977 | 19 октября 2009 г. | 5 марта 2008 г. |
Полная коллекция (эксклюзив HMV) | 1974–1977 | 4 ноября 2013 г. | N / A |
Прием [ править ]
Популярность среди заключенных [ править ]
Каша пользовалась огромной популярностью у британских заключенных. Эрвин Джеймс , бывший заключенный, который раз в две недели ведет колонку в газете The Guardian , заявил, что:
Однако фанаты никогда не могли бы знать, если бы они не подверглись ограничению Ее Величества Удовольствия, так это то, что конфликт между Флетчером и офицером Маккеем был самым достоверным изображением истинных отношений, существующих между заключенными и тюремными надзирателями в Британии. тюрьмы по всей стране. Я не уверен, как, но писатели Дик Клемент и Ян Ла Френе ... поняли, что именно незначительные победы над естественно деспотической тюремной системой делают жизнь в тюрьме сносной.
Он также отметил:
Когда я был внутри, каша была основным продуктом нашей телевизионной диеты. В одну тюрьму строгого режима каждую неделю отправляли видеосъемку, чтобы записывать программу. Если они его пропустят, у них будут проблемы.
Вклады в английский язык [ править ]
Сценарий позволил заключенные ругаться , не оскорбляя зритель, используя слово « немодно » вместо грубего слов ( «сматываться прочь!», «Darn собственного naffing носки», «Doing рядом с сматываться все»), тем самым популяризируя слово это было практически неизвестно, и первое зарегистрированное использование которого было в 1966 году. [21] Ронни Баркер не утверждал, что его изобрел, и в телеинтервью в 2003 году ему на камеру объяснили, что означает это слово, [ цитата необходима ], поскольку он понятия не имел.
Настоящим неологизмом было слово «нерк», которое использовалось вместо более оскорбительного « берк ». «Берк» изменило значение с момента своего появления и обычно используется сейчас для обозначения «дурак», в то время как первоначальное рифмованное сленговое значение относится к женским гениталиям (через «Berkshire Hunt»). Другой термин был «скроте» (предположительно от мошонки ), означая неприятный, неприятный человек.
См. Также [ править ]
- Птицы пера (1989)
- Женщины в тюрьме (1987)
Ссылки [ править ]
- ^ a b Заключенные больше не делают кашу oxbridgeapplications.com , по состоянию на 11 ноября 2020 г.
- Перейти ↑ Webber, pp. 3–4.
- ^ Уэббер, стр. 10.
- Перейти ↑ Webber, pp. 8, 19.
- Перейти ↑ Webber, pp. 13–14.
- Перейти ↑ Webber, pp. 30–32.
- Перейти ↑ Webber, pp. 26–27.
- ^ Уэббер, стр. 40.
- ^ Уэббер, стр. 123.
- Перейти ↑ Webber, pp. 45, 67.
- ^ "Каша звезда назад для ТВ-шоу" . BBC. 17 октября 2003 . Проверено 22 марта 2011 года .
- Перейти ↑ Webber, pp. 27–28.
- ^ «Макс Харрис» . Лондон: BBC. 25 марта 2004 . Проверено 22 марта 2011 года .
- ^ Уэббер, стр. 45.
- ^ "Ситуационная комедия 1978" . Bafta.org . Проверено 23 марта 2011 года .
- ^ "Light Entertainment Performance 1978" . Bafta.org . Проверено 23 марта 2011 года .
- ↑ Уоттс, Халина (29 августа 2016 г.). «Любители каши просят еще порций» . Daily Mirror . Проверено 6 октября +2016 .
- ^ "Виктория из ITV правит сериалами BBC" Вы обслуживаете? "И" Возрождениями Каши " . BBC News . 5 сентября 2016 . Проверено 6 октября +2016 .
- ^ "Каша и Родина зарабатывают полный сериал на BBC" . BBC News . 6 октября 2016 . Проверено 6 октября +2016 .
- ^ "Каша" . Сцена . Проверено 22 октября 2011 года .
- ^ нафф. a , Оксфордский словарь английского языка, проект редакции, июнь 2003 г.
Библиография [ править ]
- Уэббер, Ричард (2005). Каша: Полное руководство по сценариям и сериям . Лондон: Заголовок книги. ISBN 0-7553-1535-9
Внешние ссылки [ править ]
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Каша |
- BBC Comedy Guide
- Каша в программах BBC
- RonnieBarker.com о каше
- 100 величайших ситкомов: каша
- Каша на IMDb
- Каша в том BFI «сек Screenonline
- Каша на британском телевидении Comedy
- Каша : неофициальная домашняя страница
- Каша в британском комедийном гиде
- Статья Эрвина Джеймса (заключенный) о Каше в The Guardian