Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Резервирование Watchung
Резервация Watchung осенью 2013-11-05 01.jpg
Осенняя листва вдоль заповедника Watchung Sierra Trail
Карта, показывающая расположение резервации Watchung
Карта, показывающая расположение резервации Watchung
Расположение в Нью-Джерси
Место расположенияЮнион Каунти , Нью-Джерси
Ближайший городСаммит и горный склон
Координаты40 ° 41′11 ″ с.ш., 74 ° 22′24 ″ з.д. / 40,68639 ° с.ш. 74,37333 ° з.д. / 40.68639; -74,37333 Координаты: 40 ° 41′11 ″ с.ш., 74 ° 22′24 ″ з.д.  / 40,68639 ° с.ш. 74,37333 ° з.д. / 40.68639; -74,37333
Площадь1945 акров (7,87 км 2 )
Высота292 футов (89 м)
ПравлениеДепартамент парков округа Юнион

Watchung Бронирование является крупнейшим природным заповедником в округе Юнион , Нью - Джерси , США. [1] Он ограничен городом саммита , в районе от Mountainside , и волостей в Беркли Хайтс , Scotch Plains , и Спрингфилд .

Резервация состоит в основном из верхней долины Голубого ручья , между хребтами Первой горы Вочунг и Второй горы Вочунг . Дамба близ верховьев ручья создает озеро сюрприз .

Геология и летопись окаменелостей [ править ]

Голубой Брук вырезал долину в заповеднике между 1 - м и 2 - м Watchung гор по простиранию менее устойчивых к погодным красноцветных отложений раннего юрского периода формирования Feltville .

Формация Фелтвилл - это нанесенная на карту скальная единица в основном в Нью-Джерси, названная в честь заброшенной деревни Фелтвилл в резервации, которая находится недалеко от того места, где был описан ее типовой разрез.

Красные песчаники и глинистые пласты этой формации выходят на поверхность вдоль уровня ручья и вдоль старой заброшенной мельницы, которая следует по северной стороне ручья. На южной стороне ручья обнажаются сильно трещиноватые потоки у основания базальта Оранжевой горы.

Лучшие обнажения красных пластов расположены вдоль заброшенной мельницы и вдоль врезанных берегов ручья и его притоков. [2]

Палеонтолог Пол Э. Олсен обнаружил окаменелости древних динозавров в резервации в 1970-х годах. [3]

Самостоятельная геологическая тропа Рут Канштейн Яблонски в заповеднике позволяет исследовать геологические особенности заповедника. [4]

История [ править ]

Окрашенная пурпуром историческая тропа Watchung Reservation History Trail - это шестимильный маршрут через различные исторические точки в заповеднике. [5] Он был разработан и выполнен Робом Грюйчем из Roselle Park . [6]

Эпоха ленапе [ править ]

Первоначальные жители Watchungs, ленапе , называли горы Wach Unks , или «высокие холмы». [2] [7] Доказательства присутствия ленапе в Watchungs можно увидеть в многочисленных обнаруженных стоянках, в основном вдоль рек, текущих через горы, и в небольших пещерах, изобилующих вулканическими породами.

Считается, что ленапе предпочитали Watchungs из-за их обилия природных ресурсов, включая обильные пресноводные реки и ручьи, разнообразие лесов и обилие рыбы и дичи. [8] Ленапе, возможно, также использовали измельченную медную руду для изготовления инструментов и украшений. [5]

Маршрут Mo-No-Pe-Nonck исторически вёл через заповедник. [6]

Европейское поселение [ править ]

В резервации есть заброшенный медный рудник. Некоторые считают, что разведка меди в резервации может начаться как минимум в 1600-х годах. [5] Около 1736 года приграничный поселенец по имени Питер Уиллкокс построил лесопилку вдоль Голубого ручья , расчистив сотни акров леса, чтобы удовлетворить потребности в древесине фермеров на границе.

Заброшенная деревня [ править ]

Целая деревня Фелтвилль когда-то существовала в лесах в северо-западном квадранте. [9] В 1845 году Дэвид Фелт построил типографию вдоль ручья. В конце концов он построил целый город на утесе над ручьем, чтобы поддерживать работу мельницы. К 1850 году в Фелтвилле проживало около 175 человек [10]. После выхода Фелта на пенсию в 1860 году другие предприятия были опробованы, но потерпели неудачу, и город на короткое время опустел.

В 1882 году Уоррен Акерман купил это место и превратил его в летний курорт под названием Glenside Park, предлагающий гольф, катание на лодках и лошадях. Когда популярность горных курортов прекратилась, поскольку Джерси-Шор стал популярным местом отдыха благодаря автомобилю, Гленсайд-парк закрылся в 1916 году. [11]

Фрески Сельвы [ править ]

В 1916 году заброшенная деревня пришла в упадок после закрытия Гленсайд-парка. Местный инженер-строитель и энтузиаст путешествий по имени Эдвард Дж. Грассманн приобрел ряд объектов недвижимости, которые использовались в качестве клуба, который в конечном итоге продал Комиссии по паркам округа Юнион. Грассманн всю жизнь прожил в Елизавете, сделав состояние на землеустройстве и обработке каолина ; доверие, которое носит его имя, существует и сегодня. [12]

Грассманн украсил два своих строения в Заброшенной деревне, чтобы продемонстрировать свою любовь к Юго-Западу и Латинской Америке. Один он назвал «мексиканский коттедж», а другой - «индейский коттедж». [13]

По-видимому, именно Грассманн убедил знаменитого никарагуанского / мексиканского художника Роберто де ла Сельву нарисовать тематические фрески по всему внутреннему пространству первого этажа мексиканского коттеджа. В конце 1920-х годов, во время своей первой поездки в Соединенные Штаты, де ла Сельва провел несколько месяцев в сельской местности округа Юнион, расписывая фрески, на которых изображены коренные мексиканцы за работой, игрой и поклонением, включая статуи как древних богов, так и Девы Марии. Поскольку известно, что единственные фрески, [которые] де ла Сельва, который в первую очередь был скульптором, написал, эти фрески имеют большое значение как для истории Фелтвилля, так и для международного мира искусства. [14]

Через несколько лет после того, как они были окрашены, фрески были покрыты обоями, и так они оставались в течение десятилетий, пока не были обнаружены в 1970-х годах. [15] Расположение фресок в Заброшенной деревне было названо Службой охраны штата Нью-Джерси одним из 10 наиболее находящихся под угрозой исчезновения исторических мест в Нью-Джерси. [16]

Дополнительная информация: Исторический район Фелтвилл.

Система парков округа Юнион и формирование резервации [ править ]

Вскоре после того, как в 1921 году была сформирована система парков округа Юнион, купившая землю вдоль реки Рэуэй к востоку, эта территория была включена в состав резервации Уочунг. В выпуске журнала Westfield Leader от 23 марта 1927 года описывается создание новых троп для уздечки в молодом парке. [11]

Зачарованный лес и другие апокрифические сказки [ править ]

Истории о язычестве и колдовстве окружают то, что известно как Зачарованный или Волшебный лес в Резервации. Зачарованный лес на самом деле представляет собой сосновую плантацию из 16 000 деревьев, размещенных «бесконечными прямыми рядами» Гражданским корпусом охраны природы эпохи Нового курса в 1930-х годах. [10] В лесу растут белая ель, красная сосна и европейская ель, которые не являются местными для этого района, а местные деревья заменяют сосны, когда они умирают. [17] В последние годы он сильно пострадал от хищничества сосновых жуков.

В Резервации изобилуют и другие рассказы о привидениях и колдовстве, а также апокрифические рассказы о черной магии и юном поклонении дьяволу. Некоторые из них возникли, вероятно, в связи с убийствами и самоубийствами подростков в реальной жизни в этом районе, например, в соседнем карьере Гудай ( Жаннетт ДеПальма ). [18] [19] [20] По словам одного криминального писателя, «[t] на протяжении 1970-х и вплоть до 2000-х годов в [Watchung Reservation] появлялись сообщения о« поклонении дьяволу ». Есть полицейские отчеты и газеты счетов, чтобы подтвердить это. Итак, все происходило в этой горячей точке странной, паранормальной активности ". [21] Некоторые говорят, что тринадцать ведьм похоронены под участком дороги, ведущей от Сторожевой к Шотландской равнине возле резервации.[22] [23]

Отдых [ править ]

Несмотря на то, что в пределах резервации есть зоны отдыха, большая часть участка площадью 1 945 акров (7,8 км 2 ) засажена деревьями, и заповедник управляется с целью сохранения его природных ресурсов.

Самыми популярными видами отдыха в резервации являются пешие походы и катание на лошадях по многочисленным тропам .

Рыбалка, каякинг и катание на лодках разрешены на озере Сюрприз , пруду Моксон и пруду Сили. [24]

Популярны велосипедные прогулки по холмистой асфальтированной дороге через резервацию Watchung.

В резервации Watchung езда на горных велосипедах по бездорожью запрещена. [25] [26]

Альпинистов в штате привлекают возможности для боулдеринга на скалах вдоль ручья и Даймонд-Хилл-роуд на западной границе Watchung, хотя скалолазание технически запрещено округом.

Играть [ редактировать ]

В центре находится зона Loop , большой парк со столами для пикника и игровая площадка под названием «The Loop Playground». [27]

Вход на игровую площадку Loop
Поля возле The Loop в резервации Watchung

Центр природы и науки Trailside [ править ]

Центр природы и науки Trailside, вид снаружи

Центр природы и науки Trailside, построенный в 1941 году, находится на южной окраине, вдоль Коулс-авеню в Маунтинсайде. Это старейший природный центр Нью-Джерси. [28]

Заповедник Trailside Nature & Science Center Watchung, вид изнутри

Демонстрационные сады [ править ]

Главные садовники Рутгерса округа Юнион (RMGUC) - добровольцы, оказывающие услуги по садоводству, землеустройству и садоводческой терапии в округе Юнион.

В то время как штаб-квартира RMGUC находится в здании графства, расположенном по адресу 300 North Ave. East в Вестфилде, их демонстрационные сады в резервации Watchung, примыкающей к Trailside Museum, включают различные тематические сады, два цветочных сада, Berry Patch, Herb и Gardens Гарри Поттера и Общинный сад и пристройка, где выращиваются разные виды овощей для пожертвований. [29]

Watchung Stables [ править ]

Принадлежащие графству "Watchung Stables" расположены на большой очищенной территории в восточной части парка. [30] Расчистка была создана в конце 1950-х годов, когда, несмотря на сильную местную оппозицию, армия США построила оборонительную ракетную базу Nike времен холодной войны . [31] В заповеднике есть 26 миль конных троп. [32]

Карта резервации Геологической службы США.

Походные тропы [ править ]

Некоторые отмечают плохое состояние трасс резервации. Верхний слой почвы изношен или смыт, внизу остались камни, а тропы плохо размечены. [33] [34] [35]

В октябре 2017 года округ выпустил новую интерактивную карту маршрутов, чтобы туристы могли лучше ориентироваться и сообщать о проблемах с тропами. [36]

Экология [ править ]

В заповеднике Watchung при экологическом равновесии преобладают буково-кленово-сосновые леса. [37]

Местные виды [ править ]

К распространенным местным видам растений относятся:

  • Бук американский
  • Кленовый сахар
  • Белая сосна
  • Береза ​​черная
  • Куст пряностей
  • Ядовитый плющ

Общие местные виды животных включают:

  • Нарисованная черепаха
  • Северный кардинал
  • Краснохвостый ястреб
  • Белохвостый олень
  • Подвязка змея
  • Серая белка

Инвазивные виды [ править ]

Из-за его расположения в одном из самых густонаселенных регионов Соединенных Штатов за последние годы в резервации поселились различные инвазивные инвазивные виды. К распространенным инвазионным видам растений относятся:

  • Мультифлора роза
  • Японский барбарис
  • Японский спорыш
  • Горчица с чесноком

К распространенным инвазивным видам животных относятся:

  • Красноухий слайдер (черепаха)
  • Европейский скворец (птица)

Искорененные или потерянные виды [ править ]

Гладкая земляная змея

Некоторые местные виды раньше жили в резервации, но больше не встречаются там, в том числе:

  • Гладкая земляная змея [38]
  • Болотная черепаха .
    Болотная черепаха
    В документе «Контроль над наводнениями в суббассейне Зеленого ручья: Заявление о воздействии на окружающую среду» 1981 г. говорилось:

Болотный черепаха , Clemys muhlenbergi, была классифицирована как вымирающий вид в штате Нью - Джерси с первого государственного перечня редких и исчезающих видов появились в 1971 г. Там было число наблюдений болотной черепахи в резервации Watchung в окрестности озера Сюрприз. Потенциальная среда обитания болотных черепах также существует в долине Голубого ручья.

Однако десять лет спустя исследование Заппалорти (1989) показало, что болотная черепаха была истреблена из заповедника из-за деградации среды обитания.

Синяя пятнистая саламандра, находящаяся под угрозой исчезновения [ править ]

Согласно данным Инженерного корпуса армии в 1981 году:

Голубая пятнистая саламандра , Ambystoma leterale, классифицированная штатом Нью-Джерси как исчезающий вид, была зарегистрирована как обитающая в заповеднике Watchung (Служба рыбной ловли и дикой природы США, 1977). Есть некоторая неуверенность в том, существует ли еще саламандра с синими пятнами в резервации. Бэрд (1955) ничего не обнаружил во время своего исследования. Заппалорти (1978) также ничего не нашел, но сообщает о наблюдениях в 1979 году.

Уникальные природные источники и среда обитания саламандры [ править ]

В своем отчете о воздействии на окружающую среду в 1981 году проекта борьбы с наводнениями [39] инженерный корпус армии обсудил уникальную природную весеннюю среду в заповеднике, обеспечивающую среду обитания для шести видов саламандр:

Вдоль северо-западных склонов над Голубым ручьем в заповеднике Уочунг, от «Глена» до пруда Сили, разбросаны многочисленные источники, которые, по всей видимости, очень древние.

Источники в заповеднике - единственная серия неповрежденных и относительно нетронутых источников, остающихся в этом районе, другие источники были разрушены, нарушены или изменены каким-либо образом в результате деятельности человека.

В большинстве родников обитает от одного до трех видов саламандр ( Темнокожие , Двухлинейные , Красные ), которые проводят весь свой жизненный цикл в непосредственной близости от источника. Добавление любых других указывает на очень длительные периоды стабильности. Четыре носком саламандра является редким relictual видов, наличие которых делает эти источники уникальными. Длиннохвостая саламандра еще больший показатель долговременной стабильности , поскольку она использует подземные части пружин, а также участки поверхности. Это также добавляет уникальности этим источникам, поскольку резервация - единственное место за пределами Киттатинни-Ридж и долины графства Сассекс, где, как известно, в настоящее время встречаются популяции.

Ни одна другая система источников в Нью-Джерси, по-видимому, не содержит всех пяти видов саламандр, обитающих в резервации.

Также были сообщения о наблюдениях саламандры с синими пятнами в источниках резервации Уочунг.

Проблемы окружающей среды [ править ]

Правительственный отвод земли [ править ]

Несмотря на сильный протест местной общественности, более высокие уровни власти дважды брали землю в резервации для своих целей. Впервые это произошло в конце 1950-х годов, когда армия США построила ракетную базу Nike и использовала ее в период с 1957 по 1963 год для защиты воздушных трасс над Нью-Йорком . Сегодня это место было переоборудовано для использования под конюшнями Watchung.

Более длительный эффект на бронировании пришел в 1980 - х годах , когда после нескольких лет споров и общественной активности , то Нью - Джерси Департамент транспорта получил одобрение для завершения I-78 через северную бахрому оговорки. Были построены переходы для дикой природы, позволяющие дикой природе безопасно перемещаться между разрубленными частями заповедника Watchung.

Споры о горных велосипедах в 2017 г. [ править ]

В 2017 году на местном уровне разгорелась полемика [40] по поводу энтузиастов горного велосипеда, включая основанную в Принстоне Ассоциацию внедорожных велосипедов Джерси (JORBA), предпринимающую усилия по внедрению горного велосипеда в резервации. [41] [25]

Sierra Club , [42] другие экологи и туристы утверждают , что округ не смог вести себя прозрачно в работе с группой велосипедистов и владельцев магазинов велосипедов в продвижении плана вырезать 13,5 новых миль на велосипеде только след в нетронутом лесу Бронирование. [43] Они утверждали, что исследования воздействия на окружающую среду в самой резервации не проводились, что сторонники пеших прогулок, такие как Конференция по тропам Нью-Йорка и Нью-Джерси (NYNJTC), не консультировались, что не было уделено внимания наследию ландшафтной архитектуры Олмстеда. резерва, и что округ сразу приступил к найму инженерной консалтинговой фирмы CME Associates, базирующейся в Парлине, [44]составить генеральный план включения велосипедных маршрутов. [45] [46] [47]

В ответ один владелец веломагазина округа Юнион назвал опасения предвзятой и ошибочной истерией, отметив многочисленные преимущества катания на горных велосипедах для здоровья. [48] [49]

См. Также [ править ]

  • Парк Варинанко в Розелле
  • Rahway River Parkway
  • Административные здания Комиссии Парка округа Юнион
  • Passaic River Parkway

Фотографии [ редактировать ]

  • Осенняя листва вдоль тропы Сьерра

  • Историческая тропа заповедников Watchung

  • Озеро Сюрприз , вид со стороны WR Tracy Drive

  • Спуск на воду катера Lake Surprise , вид со стороны WR Tracy Drive

  • Деревья в резервации Watchung

  • Исторический район Фелтвилл

  • Сухопутный мост через межштатную автомагистраль 78 , соединяющий две части резервации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Watchung Reservation" . Информационная система географических названий . Геологическая служба США . Проверено 11 августа 2011 года .
  2. ^ а б «Геология района Нью-Йорка» . www.usgs.gov . Проверено 15 апреля 2019 года .
  3. ^ Раскрытие окаменелостей и древних загадок в горах Вочунг http://s.nj.com/sKa0Rse
  4. ^ http://ucnj.org/geo-hike/trail.htm ; Геологическая тропа Рут Яблонски, посвященная заповеднику Watchung в горах http://s.nj.com/Sz951ki
  5. ^ a b c "Историческая тропа заповедника Watchung (виртуальная)]" . www.ucnj.org . Проверено 15 апреля 2019 года .
  6. ^ a b Браун: Студент штата Монклер прокладывает себе путь и помогает туристам найти свой путь http://s.nj.com/EymqZpZ
  7. ^ Интернет, Мейплвуд. «Мэйплвуд Интернет» . Maplewood Интернет . Проверено 15 апреля 2019 года .
  8. ^ Генри Б. Кюммель . Геологическая служба Нью-Джерси - Бюллетень 6: Годовой административный отчет государственного геолога за 1911 год . МакКреллиш и Куигли, Printers, Трентон, Нью-Джерси, 1912. См. Стр. 77, Археологические исследования, Места в Северном Нью-Джерси. Доступно в Google Книгах
  9. ^ "Пустынная деревня в парках округа Юнион" . Проверено 22 ноября 2013 года .
  10. ^ a b Дэвид А. Стейнберг (Поход по дороге к руинам: однодневные поездки и приключения в кемпинге к железным рудникам, старым военным объектам и заброшенным вещам в районе Нью-Йорка ... и за его пределами (29 марта 2007 г.)
  11. ^ а б http://www.ucnj.org/trails-map/pg_0010.pdf
  12. ^ Раздавая это https://www.nytimes.com/2000/11/12/nyregion/giving-it-away.html?mwrsm=Twitter
  13. ^ Раскрытие тайны фресок в Заброшенной деревне http://www.nj.com/suburbannews/index.ssf/2016/10/unveiling_the_mystery_of_the_m.html
  14. ^ http://www.preservationnj.org/site/ExpEng/index.php?/ten_most_13/index_detail/Building_
  15. ^ http://ucnj.org/parks-recreation/deserted-village/house-7/
  16. ^ Ид.
  17. ^ "Watchung Reservation Нью-Джерси США - Фотография Роба Хейли" . robhaleyphotography.photoshelter.com . Проверено 15 апреля 2019 года .
  18. ^ "Нераскрытый случай Жаннетт ДеПальма - Странный Нью-Джерси" . weirdnj.com . Проверено 15 апреля 2019 года .
  19. ^ «Призрак: самые страшные места и легенды Нью-Джерси» . wordpress.com . 30 октября 2014 . Проверено 15 апреля 2019 года .
  20. ^ Mchugh, Боб. «Парень арестован за убийство и расчленение женщины» . AP NEWS . Проверено 15 апреля 2019 года .
  21. ↑ Культовое убийство возникает из тьмы в книге True-Crime Смерть на зубах дьявола через @gizmodo
  22. ^ «Призраки округа Юнион: 13 ударов для 13 ведьм» . Саммит, штат Нью-Джерси . 30 октября 2011 . Проверено 15 апреля 2019 года .
  23. ↑ Кауфман, Майкл Т. (3 февраля 1975 г.). «Мальчик, который убивал родителей и вел тайную жизнь мучений и сомнений» . Проверено 15 апреля 2019 г. - через NYTimes.com.
  24. ^ Сюрприз! Центральное место в резервации снова похоже на озеро http://s.nj.com/Y4CA9NY
  25. ^ а б Билли Тот. СРОЧНО - Сохраните резервацию Watchung http://patch.com/new-jersey/westfield/urgent-save-watchung-reservation
  26. ^ «8 лучших причин посетить резервацию Watchung» . bestofnj.com . 17 августа 2016 . Проверено 15 апреля 2019 года .
  27. ^ http://www.njplaygrounds.com/7153/the-loop-playground-watchung-reservation-mountainside-2012/;https://goo.gl/maps/WpuFdNYMpjw
  28. ^ ucnj.org
  29. ^ «Мастер-садовник, служащий нашим сообществам - Мастер-садовник Рутгерса округа Юнион» . mastergardeners-uc.org . Проверено 15 апреля 2019 года .
  30. ^ http://ucnj.org/parks-recreation/watchung-stable/
  31. ^ http://www.mountainsidehistory.org/files/HHnewsletter09final.pdf
  32. ^ «21 мероприятие для 21 округа» . Ежемесячный журнал Нью-Джерси . 7 августа 2015 года . Проверено 15 апреля 2019 года .
  33. ^ "Блуждания Блиса по старым тропам и лугам полевых цветов; Больше размышлений об успехах питомников Блиса - Блог Блиса на бис" . blysskennels.us . Проверено 15 апреля 2019 года .
  34. ^ "Рэнт Пейдж Брайана" . www.thebikestand.com . Проверено 15 апреля 2019 года .
  35. ^ "Резервация Watchung - Тропа Сьерра" . njHiking.com . 12 декабря 2009 . Проверено 15 апреля 2019 года .
  36. ^ Интерактивная карта New Watchung Reservation Trails, запущен веб-сайт - Scotch Plains, NJ Patch https://patch.com/new-jersey/scotchplains/new-watchung-reservation-trails-interactive-map-website-launched
  37. ^ http://ucnj.org/wp-content/uploads/2014/12/2007.pdf
  38. ^ [PDF] Обзор состояния видов земноводных и рептилий - штат Нью-Джерси www.state.nj.us/dep /.../ herp_status_rprt.p ... 15 декабря 2015 ... найдено в резервации Уочунг и других районах округов Моррис и Юнион "
  39. ^ "Контроль наводнений в суббассейне Зеленого Ручья: Заявление о воздействии на окружающую среду" . 15 апреля 1981 . Проверено 15 апреля 2019 г. - через Google Книги.
  40. ^ "Сохранить резервирование Watchung" . www.Facebook.com . Проверено 15 апреля 2019 года .
  41. ^ Страница общественного обсуждения и ссылка на Генеральный план CME Associates.
  42. ^ «Основные вопросы» . Сьерра-клуб . 6 марта 2015 . Проверено 15 апреля 2019 года .
  43. ^ «Катание на горных велосипедах может вернуться в резервацию Watchung» . МОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЖЕРСИ . Проверено 15 апреля 2019 года .
  44. ^ Фридман, Мэтт (8 апреля 2012 г.). «Как NJ PAC обходят закон о платных играх» . nj.com . Проверено 15 апреля 2019 года .
  45. ^ Дженнифер Поппер, ВИДЕО: Путешественники отзываются о катании на горных велосипедах в резервации Watchung на открытом собрании. https://www.tapinto.net/towns/westfield/articles/video-hikers-give-feedback-on-mountain-biking-in-2
  46. ^ «Путешественники, горные велосипедисты, соседи резервации Watchung продолжают дебаты о добавлении велосипедных дорожек» . TAPinto . Проверено 15 апреля 2019 года .
  47. ^ "UCCF 3/9/17: WRBT Сделано для JORBA?" . wordpress.com . 10 марта 2017 года . Проверено 15 апреля 2019 года .
  48. ^ «Опровержение мнения самоуверенной редакционной статьи о наблюдении за резервацией» . TAPinto . Проверено 15 апреля 2019 года .
  49. ^ "Ответ: План езды на горных велосипедах Watchung" . TAPinto . Проверено 15 апреля 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Парки округа Юнион - Центр природы и науки - включает карты маршрутов
  • Резервирование Watchung - информация с конференции New York New Jersey Trail Conference
  • Парки округа Юнион - Заброшенная деревня