Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вайнштадт (что означает «Винный город») - это город в районе Ремс-Мурр , в земле Баден-Вюртемберг , Германия . Он расположен в долине Ремс примерно в 15 км к востоку от Штутгарта . Его население в 2012 году составляло 25 998 человек.

Город состоит из пяти районов или Штадттейле, которые ранее были независимыми городами и деревнями. Это Бойтельсбах, Эндерсбах, Гросшеппах, Штрюмпфельбах и Шнайт . Пять городов были объединены в город Вайнштадт в 1975 году. Сегодня город является 6-м по величине городом Ремс-Мурр-Крайс.

Как следует из названия, Вайнштадт известен своими виноградниками и производством вина. Remstalkellerei (Винодельня долины Ремс) в районе Бойтельсбах в Вайнштадте является кооперативом, принадлежащим местным производителям, и является десятым по величине винодельческим хозяйством в Германии. [2]

С 1958 по 1976 год Стэнфордский университет в Калифорнии , США , содержал «зарубежный кампус» для студентов Стэнфордского университета в Бейтельсбахе. [3] Кампус на вершине холма теперь является отелем и конференц-центром Landgut Burg. [4]

География [ править ]

Географическое положение [ править ]

Границы города Вайнштадт охватывают реку Ремс , которая течет через долину Ремс (Ремсталь) в бассейн Неккар . Ремс впадает в Неккар в Ремзеке- на -Неккаре . Stadtteil Großheppach лежит к северу от Rems, а другой Stadtteile лежит на юг. В южной части города виноградники поднимаются по склонам на окраине Шурвальда . Во всем Штадттейле есть виноградники; это источник названия «Вайнштадт».

Соседние города и муниципалитеты [ править ]

Следующие города и муниципалитеты граничат с Вайнштадтом (перечислены по часовой стрелке с запада): Kernen im Remstal ; Вайблинген ; Корб , эксклав Вайблингена; Ремсхальден ; и Винтербах (все в Ремс-Мурр-Крайс ); и Baltmannsweiler и Aichwald (в Landkreis Эсслингена ).

Баах 2006

Состав Stadtteile [ править ]

Вайнштадт состоит из следующих жителей Штадттейле (жители по состоянию на 31 марта 2010 г., указаны в скобках): [5]

  • Бойтельсбах (8 464)
  • Эндерсбах (7 351)
  • Гросшеппах (4485)
  • Шнайт (3 254)
  • Штрюмпфельбах (2411)

Границы каждого Штадттейля точно соответствуют границам городов или деревень до 1975 года.

В дополнение к этим Stadtteile , есть также несколько названных жилых районов, которые в некоторых случаях не имеют официальных границ. Усадьба Шенбюль , имение Бург и поселок Бенцах принадлежат Бойтельсбаху. Заброшенная деревня Wintzen принадлежит Endersbach. Weiler Gundelsbach и поместье Wolfshof принадлежат Großheppach. Муниципальный район Баах и поместье Саффриххоф , а также заброшенная деревня Мюльхёфляйн принадлежат Шнайту .

Кляйнхеппах, прилегающий к Гросшеппаху, является частью муниципалитета Корб .

Развитие / Планирование землепользования [ править ]

Вайнштадт образует местный коммерческий центр для 50 000 жителей в пригороде Вайблинген / Фелльбах и в столичном районе Штутгарта .

История [ править ]

Вайнштадт возник как часть районной реформы 1 января 1975 года, в ходе которой были объединены независимые в то время города Бойтельсбах, Эндерсбах, Гросшеппах и Шнайт . Штрюмпфельбах ранее был аннексирован Эндерсбахом 1 января 1973 года. Из-за этой более ранней структуры в Вайнштадте теперь пять городских центров. Центры городов Эндерсбах и Бойтельсбах производят впечатление независимых городов.

На момент основания вновь созданный муниципалитет Вайнштадт насчитывал более 20 000 жителей. Тем не менее, только в 1978 году администрация подала заявку на получение так называемого статуса Große Kreisstadt . Правительство штата одобрило заявку с датой вступления в силу 1 января 1979 года.

  • Герб Штадттейле
  • Beutelsbach

  • Endersbach

  • Großheppach

  • Шнайт

  • Strümpfelbach im Remstal

Первоначально города были старыми поселениями Вюртемберга с многовековой историей.

Монастырская церковь в Доме Вюртемберге
Шнайт около 1900 г.

До объединения в город Вайнштадт в 1975 году все пять тогдашних городов были добавлены к вновь созданному району Ремс-Мурр в рамках районной реформы 1973 года.

Бойтельсбах [ править ]

Эндерсбах [ править ]

Эндерсбах был впервые идентифицирован как Андреспах в 1278 году и, вероятно, присоединился к Вюртембергу как часть Шорндорфа . В отличие от Бейтельсбаха, Эндерсбах с 1762 по 1765 год, а затем снова с 1807 года принадлежал Оберамт-Вайблингену (административный район в Вюртемберге), который в 1938 году стал районом Вайблинген.

Großheppach [ править ]

Шнайт [ править ]

Первоначально Шнайт был идентифицирован как Снайт . Город, вероятно, присоединился к Вюртембергу вместе с Бейтельсбахом, хотя другие феодалы имели права на город до 1605 года. Он принадлежал, как и Бейтельсбах, Амт / Оберамт Шорндорф (административный район в Вюртемберге). После роспуска Оберамта Шорндорфа в 1938 году Шнайт присоединился к округу Вайблинген.

Strümpfelbach [ править ]

Штрюмпфельбах был впервые идентифицирован как Стриумфильбах в 1265 году и, вероятно, стал частью Вюртемберга в 13 веке. Город принадлежал Амт / Оберамт Шорндорф (административный район в пределах Вюртемберга), а затем с 1762 по 1765 год, а затем снова с 1807 года - Оберамт Вайблинген (административный район в Вюртемберге), который в 1938 году стал районом Вайблинген.

Религии [ править ]

В результате принадлежности к Графшафту, а затем и к герцогству Вюртемберг , Реформация была проведена на всех пяти территориях нынешнего Штадттейле Вайнштадт. На протяжении веков города были почти исключительно протестантскими. Пять евангелических приходов принадлежали, в соответствии с городским управлением, к соответствующим церковным округам Оберамтов Вайблингена и Шорндорфа под эгидой евангелическо-лютеранской церкви в Вюртемберге . Эндерсбах, Гросхеппах и Штрумпфельбах относятся к церковному району Вайблинген, а Бойтельсбах и Шнаит относятся к церковному району Шорндорф.

Из - за притоком католиков из Баварии во время строительства железной дороги и особенно после Второй мировой войны , католические церковные округа и церковь укоренились в том, что теперь Weinstadt. В 1956 году в Бойтельсбахе была построена церковь Святой Анны, а в Эндерсбахе - церковь Святого Андрея. В 1971 году Шнайт получил собственную церковь Святого Креста, члены которой принадлежат к приходу Бойтельсбах. Вскоре после этого в 1974 году в Гросшеппахе появилась собственная католическая церковь - церковь Святого Стефана. Прихожане церкви Святого Стефана, а также члены католической церкви из Штрумпфельбаха принадлежат к приходу Эндерсбах. Все католические церкви Вайнштадта принадлежат благочинию.Вайблингена епархии Роттенбург-Штутгарт . Кроме того, представлены Новоапостольская церковь и Свидетели Иеговы .

Рост населения [ править ]

Приведенные ниже значения являются либо результатами переписи (¹), либо официальной опубликованной статистикой соответствующего городского управления (только основное место жительства ).

¹ Результаты переписи

Политика [ править ]

Городской совет [ править ]

Со времени последних местных выборов в Баден-Вюртемберге в 2014 году в городской совет Вайнштадта входило 26 членов. Участие избирателей в этих выборах составило 52,42%. Результаты выборов были следующими:

Мэр является главой городского совета.

1 Free Voters Weinstadt eV (Свободные избиратели Weinstadt), 2 Grüne Offene Liste Weinstadt (Зеленый открытый список Weinstadt)

Мэр [ править ]

Мэр является непосредственным главой правительства Вайнштадта. Когда 1 января 1979 года город был признан Große Kreisstadt , титул мэра был изменен с Bürgermeister на Oberbürgermeister . Мэр избирается непосредственно имеющими право избирателями сроком на 8 лет и является главой городского совета. У мэра также есть заместитель, которого зовут Erster Bürgermeister или «первый мэр».

Мэры:

  • 1975–2000: Юрген Хофер (СвДП)
  • 2000–2016: Юрген Освальд (ХДС)
  • 2016 – настоящее время: Майкл Шарманн

Герб [ править ]

На гербе Вайнштадта изображено: «Unter goldenem Schildhaupt, darin eine liegende schwarze Hirschstange, in Schwarz eine goldene Traube» («золотое знамя , на котором лежит оленьий рог , а на черном - золотая гроздь винограда»). флаг города желто-черный. И герб, и флаг были переданы Вайнштадту 3 мая 1976 года ландратцам округа Ремс-Мурр.

Гроздь винограда символизирует виноградарство, в честь которого и был назван город. Вюртемберге оленя рога ссылки длительного включение бывших деревень и городов Weinstadt в пределах Вюртемберга.

Города-побратимы [ править ]

Вайнштадт поддерживает партнерские отношения с французским городом Партене с 1980 года и с польским городом Мендзиход с 1990 года. Городские дружеские отношения также существуют с городами Абрантес ( Португалия ), Арнедо ( Испания ), Казале Монферрато ( Италия ) и Типперэри ( Ирландия ).

Культура и интересные места [ править ]

Культурные мероприятия проходят преимущественно в различных залах в черте города: Halle Beutelsbach, Jahnhalle Endersbach, Prinz-Eugen-Halle Großheppach, Schnaiter Halle и Strümpfelbacher Halle. Кроме того, в Штрюмпфельбахе есть Старый Кельтер , который также можно использовать для проведения мероприятий.

Скульптура

На холмах виноградников Штрюмпфельбаха проходит скульптурная прогулка . Двадцать девять бронзовых и каменных скульптур трех поколений художников выстроились на пути через виноградники Штрюмпфельбаха: бронзовые работы профессора Фрица Нусса и его сына профессора Карла Ульриха Нусса, а также каменные скульптуры Кристофа Трауба, внука профессора Фрица Нусса.

Каменные работы скульптора-любителя и винодела Людвига Хесса из Шнайта можно увидеть на другой скульптурной аллее виноградников - Skulpturen- und Weinlehrweg Schnait ( тропа открытия скульптур и вин ). Среди этих работ Weinpresse (винный пресс), Traubenwagen (виноградная тележка), Gölte , Ablässe , Weintisch (винный стол), Wengerterfrau (женщина-виноградарь) и Traubenzuber (кадка с виноградом).

Мемориальная доска на кладбище Endersbach увековечивает в баптистской добросовестный отказчиком Альфред Herbst, который был убит в 1943 году в Бранденбург-Горден . [6]

Точка зрения Karlstein выглядывает из винограднике холмов между Endersbach и Strümpfelbach.

Музеи [ править ]

  • В краеведческом музее в Бойтельсбахе ( Heimatmuseum Beutelsbach ) в бывшей ратуше находится выставка крестьянского восстания и восточногерманская Heimatstube (комната родного города).
  • И в Эндерсбахе, и в Штрумпфельбахе есть собственный краеведческий музей. В музее в Эндерсбахе представлены картины маслом и пастельные рисунки художника Карла Вильгельма Бауэрле (он же Карл Бауэрли) (1831–1912), который родился в Эндерсбахе.
  • Музей Нусса в Штрюмпфельбахе, а также прогулка скульптур в Штрюмпфельбахе, которая блуждает среди холмов виноградников.
  • Музей Зильхера Швабского хорового общества в Шнаите , расположенный на месте рождения композитора Фридриха Зильхера , представляет его жизнь и творчество.


Архитектура [ править ]

Самым значительным сооружением и символом города является Stiftskirche (коллегиальная церковь) в Бейтельсбахе, бывшее место захоронения Дома Вюртемберга. Нынешняя церковь была построена в 1522 году, хотя раньше на этом месте была церковь.

Приходская церковь Эндерсбаха - это бывший укрепленный костел в стиле поздней готики . Неф был построен в 1468 году, хор и ризница - в 1491 году, а башня - в 1769 году. В 1730 году неф был реконструирован в стиле барокко.

Церковь в Шнаите более новая. Первоначально он был построен в 1748 году как так называемый Emporensaal (зал галереи).

Приходская церковь в Штрюмпфельбахе представляет собой хоровую башню в стиле поздней готики, которая была расширена в 1784 году.

В Гросшеппахе особенно стоит посетить Schloss Großheppach (Замок Großheppach) 1592 года. Примерно с 1900 года он принадлежал семье фон Гайсберг , а к 1749 году он принадлежал предку этой семьи по материнской линии. Сегодня это один из немногих частных замков в Баден-Вюртемберге. Schloss Schnait (Schnait замок) в Schnait является любимым местом для однодневной поездки для тех , кто заинтересован в фахверковые дома.

Регулярные события [ править ]

Ежегодный весенний рынок и рынок урожая проходят в Бойтельсбахе, и в Бойтельсбахе также проводится Вайндорф (фестиваль винной деревни), который проходит примерно 1 мая и привлекает посетителей из ближнего и дальнего зарубежья. В Эндерсбахе есть Fensterblümlesmarkt (рынок оконных цветов) во вторую среду мая, винный фестиваль и торговый рынок в сентябре и рождественский рынок в декабре. В Schnait есть Martinimarkt (Market-Мартин) каждый год, и в Großheppach есть фестиваль 100 вин на Häckermühle в сентябре. Ежегодный трехдневный Кельтерфест проходит в Штрумпфельбахе. Nacht дер Keller(«Ночь погребов») заслуживает особого внимания. На этом мероприятии различные производители вина представляют свои вина в сводчатых погребах по всему Вайнштадту.

Кроме того, каждые два-три года проводится фестиваль Вакха, который Штадттейл организует по очереди. В мае и июне дегустации вин проходят на виноградниках Гросшеппаха (в выходные дни Дня матери) и в Эндерсбахе.

Также в регионе известны Beutelsbach Kirbe (праздник урожая) и Schnait Kirbe , которые проходят в октябре и августе соответственно.

Экономика и инфраструктура [ править ]

Экономика тогдашних городов, которые сейчас составляют Вайнштадт, в основном основывалась на производстве вина. Вайнштадт с 489 гектарами виноградников (по состоянию на 2011 год) занимает четвертое место по площади среди винодельческих сообществ Вюртемберга. [7] Сегодня в Вайнштадте также созданы некоторые средние предприятия. Кроме того, многие сотрудники ездят в близлежащие города, особенно в Вайблинген и Штутгарт.

Транспорт [ править ]

Busbahnhof und Bahnhof Endersbach

Bundesstraße 29 Stuttgart- Schwäbisch Gmünd - Аалена пересекает город.

Вайнштадт расположен на Ремсбан Штутгарт – Аален (- Нюрнберг ). Линия городской железной дороги Штутгарта S2 также следует по этому отрезку пути ( Шорндорф - Штутгарт - Аэропорт Штутгарта - Фильдерштадт ). Следующие станции находятся в пределах города Вайнштадт: Stetten-Beinstein , Endersbach и Beutelsbach. Множество автобусных линий обслуживают город. Все маршруты могут использоваться на основе единой ценовой структуры, утвержденной Транспортной ассоциацией Штутгарта (Verkehrsverbund Stuttgart или VVS).


СМИ [ править ]

Ежедневная газета Waiblinger Kreiszeitung охватывает Weinstadt. Каждое домашнее хозяйство бесплатно получает еженедельник Weinstadt Woche (Неделя Вайнштадта), официальный орган связи города. Кроме того, еженедельник Blättle (в некоторых случаях s'Blättle ), в котором рассказывается о церкви, клубе и других событиях прошлой недели, также распространяется бесплатно.

Вайнштадт был штаб-квартирой онлайн-сообщества Kwick с 2001 года.

Общественные объекты [ править ]

В Вайнштадте есть две нотариальные конторы , обе расположены в Бойтельсбахе.

Образование [ править ]

В Weinstadt есть гимназия ( Remstal-Gymnasium ), Realschule ( Reinhold-Nägele-Realschule ), Werkrealschule ( Кестнер-Schule ) и школа специального образования ( Vollmarschule ), которые расположены в Bildungszentrum Weinstadt (Weinstadt Обучающие В центре) между Эндерсбахом и Бейтельсбахом.

Кроме того, в каждом Штадттейле есть собственная начальная школа , из которых школы в Эндерсбахе ( Silcherschule ) и Гросшеппахе ( Фридрих-Шиллер-Шуле ) носят особые названия.

Две частные школы-зе Fachschule für Sozialpädagogik и Fachschule für Altenpflege в Großheppacher Schwesternschaft закруглить образовательных предложений в Weinstadt. Volkshochschule Unteres Remstal эВ (Community College Нижней долины Rems) имеет второстепенную должность в Haus WABE в Weinstadt.

Клубы [ править ]

SV Weinstadt (спортивный клуб Weinstadt), насчитывающий около 1700 членов, является, наряду с VfL Endersbach , одним из двух крупнейших спортивных клубов. Он был основан в 1897 году как TSV Beutelsbach и был переименован в SV Weinstadt в 2001 году. Деятельность SV Weinstadt включает, среди прочего, гандбол, легкую атлетику, плавание, тхэквондо, настольный теннис, гимнастику и волейбол. [8]

VfL Endersbach была основана в 1908 году и также насчитывает около 1700 членов. Как клуб, состоящий из нескольких отделов, он предлагает широкий спектр услуг. Кафедры включают: гимнастику, гандбол, легкую атлетику, плавание, лыжи, баскетбол, кардиологический спорт и спорт для инвалидов. Для всех детей и молодежи молодежный отдел ВФЛ проводит различные дополнительные мероприятия. [9]

В Вайнштадте есть три футбольных клуба: SC Weinstadt , TSV Großheppach и TSV Strümpfelbach . Первые два из них появились, когда в 2005 году компания FV Weinstadt распалась.

В 1997 году на базе отделов гандбола ВФЛ Эндерсбах и TSV Гросхеппах была образована Гандбольная команда Вайнштадта ( HSG Weinstadt ) . В 2011 году он объединился с отделом гандбола SV Weinstadt, чтобы сформировать Spielgemeinschaft Weinstadt Handball ( SG Weinstadt ). SG Weinstadt Handball с пятью активными мужчинами, двумя активными женщинами и большей частью дважды населенными молодежными командами всех возрастных групп является одним из крупнейших гандбольных клубов в округе Ремс-Мурр. [10]

BG Endersbach это баскетбольный клуб с домом в Вфл Endersbach .

Tennisclub Weinstadt Endersbach эВ , основанная на 7 декабря 1967 г. , является старейшим теннисным клубом в Weinstadt. [11]

Люди [ править ]

Почетные граждане [ править ]

Город Вайнштадт и / или более ранние поселения предоставили право почетного гражданства следующим людям (в дополнение к другим):

  • 1949: Карл и Оскар Биркели, владельцы и менеджеры компании Schwabennudelwerke B. Birkel Söhne (Эндерсбах) в 1909–1998 гг.
  • 1950: Кристиан Грейз, владелец Graze Bienenzuchtgerätefabrik, которая с 1872 года базируется в Эндерсбахе (Эндерсбах).
  • 1972: Софи Вайшаар, старший преподаватель и летописец (Strümpfelbach)
  • 1972: Карл-Кристиан Биркель, владелец и управляющий Schwabennudelwerke B. Birkel Söhne (Эндерсбах)
  • 1974: Герман Плессинг, мэр Бойтельсбаха (Beutelsbach)
  • 1977: профессор Фриц Нусс , скульптор из Штрумпфельбаха
  • 1983: Вальтер Эберхардт, мэр Штрумпфельбаха [12]
  • 2007: Юрген Хофер, мэр Вайнштадта с 1975 по 2000 год [13]
  • Карл Байш, владелец и менеджер Fabrik für Arzt- und Zahnarztpraxenmobiliar (фабрика медицинской и стоматологической мебели) и главный спонсор строительства крытого бассейна в Бойтельсбахе
  • Карл Диппон , винодел и политик

Сыновья и дочери города [ править ]

  • Петер Гайс, Гайспетер из Бейтельсбаха , возглавил в 1514 году крестьянское восстание Бедного Конрада против герцога Вюртембергского.
  • Георг Даниэль Оберлен (15 августа 1728 года в Эндерсбахе; 1 июля 1784 года в Фелльбахе ), школьный учитель, музыкант и композитор.
  • Иоганн Конрад Вельфлин (родился в 1729 году), шестой прапрадед президента США Барака Обамы, вырос в Бейтельсбахе. [14]
  • Филипп Фридрих Зильчер (27 июня 1789 г., Шнайт, 26 августа 1860 г., Тюбинген ), композитор.
  • Карл Вильгельм Бауэрле (англ. Carl Bowerley) (5 июня 1831 года, в Эндерсбахе, 26 августа 1912 года, в Айхельберге ( Шварцвальд )), живописец, с 1869 года при дворе королевы Виктории .
  • Карл Диппон (* 5 января 1901 года в Бейтельсбахе; 27 августа 1981 года в Шорндорфе), винодел и политик, член парламента штата.
  • Генрих фон Идлер (11 февраля 1802 г., в Штрумпфельбахе, 6 апреля 1878 г., в Каннштатте ), Вюртемберг Оберамтманн, член государственного парламента
  • Матиас Ричлинг (24 марта, 1953 в Эндерсбахе), артист кабаре
  • Хуан Амадор (10 декабря 1968 г. в Штрумпфельбахе), повар

Люди, которые жили и работали в Вайнштадте [ править ]

  • Иоганн Якоб Тилль , поэт, почитаемый Фридрихом Гельдерлином (22 декабря 1747 года, в Штутгарте, 31 марта 1772 года в Гросшеппахе)
  • Карл-Георг Пфлейдерер (1899–1957), жил в Ландгут-Бург недалеко от Бейтельсбаха.
  • Готхильф Фишер (1928–2020), хоровой дирижер, жил в Вайнштадте.
  • Юрген Ровер , (1924-2015), военно-морской историк, жил в Вайнштадте.

Литература [ править ]

  • Софи Вайсхаар: Strümpfelbach im Remstal 1265–1965. 1966, Verlag Eugen Hauchler, Leinfelden и Biberach an der Ris.
  • Вальтер, Хайнц Э. (Hrsg.): Das Ortsbuch von Endersbach 1278–1978. 1978, Ortsbücher-Verlag, Burg Liebenstein.
  • Ульрих Штольте: Dichter im amusischen Württemberg. Ein neues Autograph von Friedrich Hölderlins Idol Иоганн Якоб Тилль. В: Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, Nr. 423. Штутгарт: Ханс-Дитер Хайнц, Akademischer Verlag 2004 [2005], S. 95–110. ( ISBN  3-88099-428-5 .)
  • Вольф Эйерманн: Незаконное творчество немецко-английских мужчин Карл Бауэрль (1831–1912). В: Schwäbische Heimat 57 (2006), выпуск 1 (Januar-März), S. 13–17.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht am 31. Dezember 2019" . Statistisches Landesamt Baden-Württemberg (на немецком языке). Сентябрь 2020 г.
  2. ^ Сайт Remstalkellerei
  3. World Class Архивировано 26 июня2010 г. в Wayback Machine , Stanford Magazine, ноябрь – декабрь 1996 г.
  4. ^ Сайт Landgut Burg
  5. ^ weinstadt.de - Daten & Fakten (веб-сайт города Вайнштадт) [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus. Eine Dokumentation, Band 1. Bundeszentrale für politische Bildung, Бонн 1995, ISBN 3-89331-208-0 , S. 103 
  7. ^ Statistische Berichte Baden-Württemberg. Agrarwirtschaft , CI 5 -j / 11, 8. März 2012, онлайн- hier
  8. ^ "Веб-сайт SV Weinstadt (немецкий)" . Архивировано из оригинала на 2012-05-30 . Проверено 31 мая 2012 .
  9. ^ Веб-сайт des VfL Endersbach (немецкий)
  10. ^ Веб-сайт дер С.Г. Вайнштадт (немецкий)
  11. ^ Веб-сайт теннисного клуба Weinstadt Endersbach (немецкий)
  12. ^ "Nachruf auf Walter Eberhardt" . Архивировано из оригинала на 2007-07-31 . Проверено 31 мая 2012 .
  13. ^ Neujahrsempfang дер Штадт Weinstadt архивации 2009-04-18 в Wayback Machine
  14. ^ pressebox.com: Historische Aufzeichnungen belegen Abstammung von deutschen Auswanderern Архивировано 19 сентября 2012 г. в Archive.today

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на немецком языке)
    • Bürger-GIS , географическая информационная система города (на немецком языке)
  • Вайнштадт в Керли