Wokingham
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен из начальной школы Вестенде )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для района см Боро Уокингема . Для использования в других целях, см Wokingham (значения) .
Не путать с Уокингом .

Wokingham
Рыночный город
Wokingham-town-hall.jpg
Wokingham Town Hall
Уокингем расположен в Беркшире.
Wokingham
Wokingham
Расположение в Беркшире
Площадь0,9 квадратных миль (2,3 км 2 )
Население46 745 (2017 г.)
•  Плотность51,939 / кв. Миль (20,054 / км 2 )
Справочник по сетке ОСSU8068
•  Лондон39 миль (63 км)  ENE
Гражданский приход
  • Wokingham
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городWOKINGHAM
Почтовый индекс районаRG40, RG41
Телефонный код0118
ПолицияДолина Темзы
ОгоньРоял Беркшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
Веб-сайтГородской совет Уокингема
Список мест
Соединенное Королевство
Англия
Беркшир
51 ° 24'36 "N 0 ° 50'24" W  /  51,410 ° N ° 0,840 Вт / 51.410; -0,840 Координаты: 51 ° 24'36 "N 0 ° 50'24" W  /  51,410 ° N ° 0,840 Вт  / 51.410; -0,840

Вокингхэме / ш oʊ к ɪ ŋ əm / это местечко в графстве Беркшир , Англия , 37 миль (60 км) к западу от Лондона , в 7 милях (11 км) к юго - востоку от Reading , 8 миль (13 км) к северу от Камберли и 4 миль (6 км) к западу от Брэкнелла . Город является составной частью городского района Ридинг / Уокингем . Уокингем был городком до реорганизации местного самоуправления в 1974 году, когда он объединился с сельским округом Вокингем и образовал новый район Вокингем. Статус районабыл предоставлен в 2007 году. [1]

История

Вокингемская церковь Всех Святых
Церковь Святого Павла
Баптистская церковь Вокингема
Агатовый луг

Wokingham означает «дом народа Wocca». [2] Вокка, очевидно, был саксонским вождем, который также мог владеть землями в Уокфилде в Беркшире и Уокинге в Суррее. [2] В викторианские времена название Окингема было искажено , [2] и, следовательно, желудь с дубовыми листьями - это геральдический знак города, предоставленный в 19 веке. В геологическом отношении Уокингем расположен на северной оконечности формации Бэгшот , на лондонской глине , что предполагает доисторическое происхождение морского устья [3].Были проведены в Вокингаме суды Виндзорского леса и город имел право на проведение рынка от 1219 [2] епископ Солсбери был в значительной степени ответственны за рост города в этот период. Он проложил дороги и участки, сдав их в аренду. [2] Есть записи, свидетельствующие о том, что в 1258 году он купил права на проведение трех городских ярмарок каждый год. [4]

В 1583 году королева Елизавета даровала городскую хартию. [2] С 14 по 16 век Уокингем был хорошо известен своей литейной по производству колоколов, которая снабжала множество церквей на юге Англии . [2] Во времена Тюдоров Вокингем был хорошо известен как производитель шелка. [ необходима цитата ] Некоторые из домов, задействованных в этой надомной промышленности, все еще можно увидеть на Роуз-стрит. В домах с более высокими цокольными этажами размещались ткацкие станки. [ необходима цитата ] Это видно по положению внешних балок домов. Говорят, что одна из оригинальных тутовых ягодкусты (излюбленная еда тутового шелкопряда) до сих пор остается в одном из садов. [ необходима цитата ] В 1643–44 годах Уокингем регулярно подвергался набегам с обеих сторон во время Гражданской войны . Эти набеги предполагали разграбление скота и торговых товаров, и было сожжено более тридцати зданий, что на тот момент составляло почти 20% построек в городе. [4] Только в начале 18 века Уокингем полностью выздоровел.

Когда-то Уокингем был известен своей травлей быков . В 1661 году Джордж Ставертон в своем завещании оставил завещание, давая двух быков, которые будут привязаны на Торговой площади и подвергнуты травле собаками в День Св. Томаса (21 декабря) каждый год. [2] Быков провели парадом по городу за день или два до мероприятия, а затем заперли во дворе оригинальной гостиницы Rose Inn.который располагался на месте современного магазина Superdrug. Люди путешествовали за много миль, чтобы увидеть опасное зрелище. Во время мероприятия несколько собак были искалечены или убиты, а быки в конечном итоге были уничтожены. Мясо и кожу раздавали беднякам города. Некоторые зрители также получили травмы со смертельным исходом. В 1794 году наутро после травли быков Элизабет Норт была найдена мертвой и покрытой синяками. [2] В 1808 году 55-летняя Марта Мэй умерла после ранения бойцами в толпе. [2] Жестокий «спорт» был запрещен Корпорацией в 1821 году, но на Рождество по-прежнему давали быков, а мясо раздали бедным. [2] Травля была запрещена парламентским актом 1833 года.

В 1723 году в парламенте был принят « Закон о черных», объявлявший преступлением чернение лица для совершения преступных действий. Он был назван в честь печально известной банды хулиганов, известной как «Блэки Вокингема», которые терроризировали местность, пока 29 из них не были арестованы после решающей битвы с гренадерскими гвардейцами в Бракнелле . [2] Исторически местный акцент можно было описать как смесь традиционного лондонского кокни, на который повлияли аспекты произношения западных стран. [ необходима цитата ] Однако быстрое расширение города и последующий приток неместных жителей привели к снижению этого речевого образа с 1970-х годов. [необходимая цитата ]В 21 веке традиционные акценты Wokingham становятся редкостью, особенно среди молодежи, на которую все большее влияние оказывает распространениемультикультурного лондонского английского языка. [ Требуется цитата ]Прежде важная промышленность по производствукирпичауступила месторазработке программного обеспечения,легкой инженериии сфереуслуг, и население значительно увеличилось.

Управление

Wokingham
Оружие на входе в ратушу
ГербНа Цветном венке, исходящем от саксонской короны или полу-оленя при правильном взгляде, поддерживающего Крозье Ор.
ГербИли семе из Acorns Vert, Chevron Ermine на нем, Tudor Rose, колючая и засеянная.
ДевизE Glande Quercus (Из "Желудь в дубе")
Выдано городскому совету 29 сентября 1953 г. [5]

Северный Уокингем с центром в Эшридже был архаически обособленной частью Уилтшира . Этот район простирался до центра города (и района, где в настоящее время расположены поместья Доулсгрин, Норрейс и Бин-Оук), пока в 1844 году не был переведен в Беркшир . В 1894 году древний приход был разделен на городские и сельские гражданские приходы, Вокингем без образования. последний. Уокингем был одним из районов, не подвергшихся реформированию в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , и впоследствии был реформирован в 1883 году. Вокингхэм объединился с сельским округом Уокингем в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, чтобы сформировать неметропольный районУокингем , который является унитарной территорией с 1998 года. Он состоит из 54 избранных членов совета и возглавляется одним членом совета, который ежегодно избирается председателем совета.

Выборы в совет проводятся каждые три года из четырех, причем Консервативная партия имеет большинство после выборов 2002 года . [6] Офисы городского совета расположены в Шут-Энде в городе Уокингем. Правопреемником приход продолжал существовать в Вокингаме и регулируется Вокингем городского совета. Совет избирается каждые четыре года и состоит из двадцати пяти членов совета , представляющих Emmbrook, Evendons, Norreys и Wescott, четыре палаты города. Ежегодно они избирают одного из своего числа мэром. Ратуша Вокингема была возведена на месте старой ратуши в 1860 году. [7]В Вокингхэме избирательном округе по MP является Консервативная Джон Редвуд , который представлял его с 1987 года.

География

Уокингем находится на реке Эмм-Брук в долине Лоддон в центральном Беркшире, в 39 милях (62,8 км) к западу от центра Лондона . Он расположен между более крупными городами Рединг и Брэкнелл и первоначально находился в полосе сельскохозяйственных угодий на западной окраине Виндзорского леса . Почва представляет собой богатый суглинок с подпочвой из песка и гравия . В Вокингхэме есть центр города, с основными жилыми районами, расходящимися во всех направлениях. К ним относятся Уусхилл на западе, Эммбрук на северо-западе, Доулсгрин, Норрейс ., Keephatch и Bean Oak на восток, и на юг Wescott и Eastheath. Старые имена включают Вудкрей и Лакли Грин.

Большая часть Wokingham была разработана за последние 80 лет. Woosehill и Dowlesgreen были построены на сельскохозяйственных угодьях в конце 1960-х - начале 1970-х годов вместе с Bean Oak. Keephatch был построен в начале 90-х. Norreys Estate был построен в 1960 - е годы; тем не менее, Норрейс-авеню - самая старая жилая дорога в этом районе, она была построена в конце 1940-х годов в качестве аварийного жилья после Второй мировой войны . Норрейс-авеню имеет форму подковы и занимает место снесенного поместья Норрейс. На большей части дороги расположены сборные дома в стиле 1940-х годов , хотя есть несколько кирпичных домов и три блока полицейских домов 1950-х годов.

В 2010 году совет учредил WEL (Wokingham Enterprise Limited) для управления проектом восстановления стоимостью 100 млн фунтов стерлингов для реконструкции центра города с новыми торговыми, развлекательными и жилыми помещениями, парковками, дорогами и открытыми пространствами. [8] В течение следующего десятилетия запланировано несколько крупных проектов расширения вокруг города, в том числе капитальная реконструкция центра города, новые северные и южные вспомогательные дороги и бывшая военная база в соседнем гарнизоне Арборфилд . [ необходима цитата ] По состоянию на 2015 год завершена реконструкция железнодорожного вокзала и прилегающих территорий, ведется крупномасштабное жилищное строительство к северо-востоку и юго-востоку от города. [ необходима цитата ]

Транспорт

Автомагистраль A329 (M) , доступная с востока города, соединяет Уокингем с Редингом и остальной частью сети автомагистралей на развязке 10 автомагистрали M4 . На развязке Уокингема заканчивается автомагистраль A329 (M), которая становится автомагистралью A322 , ведущей к Брэкнеллу и M3 . Железнодорожный вокзал Уокингема находится на стыке линий Ватерлоо - Ридинг с линией Норт-Даунс . Юго-Западная железная дорога управляет станцией и предоставляет услуги вместе с Великой западной железной дорогой . [9] Большинство местных автобусов обслуживаются автобусами Thames Valley .но рейсы из Уокингема в Рединг и Брэкнелл обслуживаются компанией Reading Buses после того, как First Berkshire и Thames Valley закрыли свое депо в Брэкнелле летом 2015 года. Также есть футбольный автобус, курсирующий в дни матчей футбольного клуба Рединг от компании Stagecoach South до стадиона Мадейски. .

Учреждения

Благотворительные

  • Избыточная больница Лукаса, богадельни, основанные в 1663 году для шестнадцати пожилых мужчин из окрестных приходов. [10]
  • Wokingham United Charities предоставляет гранты людям, живущим в районе Вокингема, помогая избавиться от бедности, лишений и страданий. Также предоставляет убежище местным жителям.
  • Ротари-клуб Уокингема является частью Ротари Интернэшнл. Члены клуба занимаются сбором средств и распределяют собранные деньги на достойные цели как в местном масштабе, так и во всем мире.

Церкви

  • Церковь Всех Святых (CofE). Сейчас это историческое здание 2 * категории. Основан в 1180 году как часовня непринужденности из Соннинга . Был полностью перестроен в конце 15 века и отреставрирован и расширен в середине 19 века. [11]
  • Католическая церковь Корпус-Кристи
  • Церковь Святого Павла (CofE), построенная Иоанном Вальтером III в 1864 г. [12]
  • Баптистская церковь Вокингема
  • Методистская церковь Вокингема
  • Крайст-Черч Уокингем (CofE). Официально Церковь в Белом доме, Крайст-Черч - это не церковное здание, а внепарохиальная община, которая в настоящее время собирается временно в арендованных помещениях.
  • Общинная церковь Вузхилла
  • Norreys Church
  • Kings Church Wokingham

Усадьбы

  • Усадьба Эвендона [13]
  • Поместье Эшридж (сейчас в Херсте, Беркшир ) [14]
  • Поместье Бече (сгорело в 1953 г.) [12]
  • Усадьба Бакхерстов (ныне усадьба Святой Анны) [15]
  • Поместье Норрейса (давно снесено, ныне Норрейс-авеню) [14]

Другие примечательные здания

  • Keep Hatch House (Построен в 1871–74, снесен в конце 1990-х из-за заброшенности, чтобы освободить место для жилого комплекса Keephatch) [14]

Образование

Средние школы

Уокингем обслуживается пятью государственными средними школами. Emmbrook School - это смешанная общеобразовательная школа , а St Crispin's School - смешанная общеобразовательная школа. Школа Холта , основанная в 1931 году в Дауэр-хаусе поместья Бече, является школой для девочек.

Частные школы

  • Holme Grange School, основанная в 1945 году для девочек и мальчиков в возрасте от 3 до 16 лет.
  • Школа Luckley House, основанная в Luckley House в 1918 году для девочек 11–18 лет.
  • Подготовительная школа Белого дома для девочек 2–11 лет, сейчас закрыта

Начальная школа

Westende Junior School является совместным обучением младших школа создана в 1974 году в школе обслуживает детей в возрасте от семи до одиннадцати. Школа находится недалеко от центра города в Сифорда - роуд и граничит школе Святого Криспина и игровое поле King George V . Большинство детей в Westende происходят из близлежащей детской школы Wescott , и эти две школы объединены в объединенную ассоциацию родителей и учителей . В сентябре 1995 года школа открыла «Желуди», первый ресурс для младших классов в Беркшире для учеников с диагнозом « Особые потребности в образовании» для расстройств аутистического спектра (РАС). [16]

Литература

В 18 веке в Уокингеме была написана Баллада о Молли Могг . Молли была буфетчицей, дочерью мытара старой гостиницы «Роуз» (не на месте нынешней). Она была хорошо известна местным Бинфилд человека, Александра Поупа , который, во время шторма, оказался в затруднительном положении в гостинице вместе со своими друзьями, Гей , Свифт и Арбетнот . Они написали балладу, превознося ее достоинства, чтобы скоротать время. [17] Вокингем является местом действия романа Ларса Айера « Ницше и Бурбы » 2019 года . Характер Тома трубочист в Чарльз Кингсли «S классическую историю детстваФильм «Водяные младенцы» был основан на жизни и временах мальчика из Уокингема по имени Джеймс Сивард, который в викторианскую эпоху был мальчишкой-чистильщиком. В последние годы жизни Сивард прочистил дымоходы в доме Чарльза Кингсли в доме приходского священника в Эверсли , графство Хэмпшир. Сивард был избран олдерменом Вокингема с 1909 года до своей смерти в 1921 году. У него было 12 детей. [ необходима цитата ] Водяные младенцы являются предметом первой публичной скульптуры Вокингема, установленной в 1999 году и украшающей вход верхнего уровня в библиотеку Вокингема.

Фильм

Фильм 1971 года « Не вижу зла» , также выпущенный под названием « Слепой террор» , был снят в Уокингеме и его окрестностях, а сцены были сняты на реконструированной железнодорожной станции Уокингема . [18] Сцены для сериала ITV Primeval были сняты в пабе Red Lion в Вокингхэме. [19]

Спорт и отдых

  • Есть общественные парки на Barkham Road Recreation Ground, Langborough Recreation Ground, Cantley Park, Chestnut Park, Elizabeth Road Recreation Ground, Elms Field, Riverside Walk и Waverley Park.
  • Есть местный заповедник под названием Holt Copse & Joel Park . [20]
  • Совет предоставляет ряд возможностей для отдыха, таких как Карнавальный бассейн, Спортивный центр Св. Криспина и Развлекательный центр Пайнвуд. Сосновый лес является базой для более чем 20 клубов и ассоциаций. Существует король Георг V игровое поле позади святого Криспина в память короля Георга V .
  • Гонки по спидвею проводились в Калифорнии в Рединге. [21] До этого трек, известный тогда как Longmoor, использовался как тренировочный. [21] После войны трек был включен в Южную лигу региона в 1950-х годах. [21] Команда была известна как Маки. [21] Место стадиона теперь является частью заповедника, но некоторые остатки трассы остались.
  • Местная футбольная команда - Wokingham and Emmbrook FC.
  • Вокингхэме полумарафон проводится каждый февраль и начинается и заканчивается в Cantley Park.
  • Библиотека Вокингема находится на улице Дании.
  • Wokingham Cricket Club (основан в 1825 году) играл на своей территории на Веллингтон-роуд, а в 2012 году переехал на новое, более просторное место в Синдлшеме.
  • Фестиваль музыки, еды и напитков в Вокингхэме проводится каждый август. Демонстрация местных музыкантов, местных производителей продуктов питания, а также вин, пива и сидра из Беркшира и близлежащих пивоварен. [22]
  • Кинотеатр под открытым небом Wokingham. Уже второй год подряд за выходные до Уокингемского фестиваля были показаны три фильма. [23]

Города-побратимы

Wokingham является побратимом :

  • - Эрфтштадт в Германии
  • - Вири-Шатийон во Франции

Известные люди

  • Чарли Остин , нападающий "Саутгемптона"
  • Люк Бедфорд , композитор
  • Томас Брэдли , капеллан короля Карла I
  • Сэр Ричард Браун, первый баронет из Лондона , родился в Уокингеме примерно до 1616 года .
  • Кейт Брайан , телеведущая
  • The Cooper Temple Clause , пост-хардкор-панк-группа
  • Исаак Дойчер , польский историк и политический деятель, жил в Вокингеме с конца 1950-х по 1963 год.
  • Клод Дюваль , разбойник , предположительно владел домом в городе [2]
  • Дик Фрэнсис , писатель
  • Томас Годвин , епископ Бата и Уэллса , родился и умер в Уокингеме [2]
  • Николас Холт , актер и модель, наиболее известный по ролям в фильмах « О мальчике» (2002 г.) с изображением Маркуса, « Люди Икс: Первый класс» (2011 г.) с участием Хэнка Маккоя и Тони Стоунма в драматическом сериале E4 « Скины» (2007–2007 гг.) 2008 г.)
  • Дэниел Хауэлл , ютубер , автор и бывший ведущий BBC Radio 1
  • Стивен Хьюз , футболист, родился в Уокингеме
  • Дайан Кендал , визажист
  • Стивен Левингтон , профессиональный рестлер, ранее известный как "The British Babe", теперь борется как "DJ Gabriel" с WWE.
  • Фредерик Лукас , основатель The Tablet
  • Генри Лукас , основатель люкасовской профессуры математики в Кембриджском университете
  • Лесли Сирс , игрок в крикет
  • Рассел Слэйд , футбольный менеджер
  • Энн Снелгроув , депутат
  • Билл Стоун , ветеран обеих мировых войн ; жил в Синдлэшэме
  • Уильям Талман , архитектор и ландшафтный дизайнер
  • Марк Тилдесли , убит в Уокингеме 1 июня 1984 года в возрасте семи лет.
  • John Walter III , местный покровитель и владелец The Times газеты [24]
  • Анна Уоткинс , золотая медалистка Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году и бронзовая медалистка Олимпийских игр в Пекине в 2008 году в соревнованиях по парной игре среди женщин [25]
  • Джейсон Уоткинс , актер
  • Уилл Янг , певец и победитель конкурса Pop Idol 's Series 1 (2002)

использованная литература

  1. ^ Вокингхэме получил статус городка новостей BBC онлайн, 26 января 2007
  2. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 287–295. ISBN 9781905191024.
  3. ↑ Ирвинг, А. (1 февраля 1885 г.). «Общая секция Bagshot Strata, от Олдершота до Уокингема» . Ежеквартальный журнал Геологического общества . 41 (1–4): 492–510. DOI : 10.1144 / GSL.JGS.1885.041.01-04.38 . ISSN 0370-291X . 
  4. ^ a b [1] [ мертвая ссылка ]
  5. ^ "WOKINGHAM TOWN COUNCIL (БЕРКШИР)" . Роберт Янг . Проверено 31 октября 2019 года .
  6. ^ "Вокингем" . BBC News Online . 19 апреля 2008 . Проверено 17 января 2010 года .
  7. ^ Историческая Англия . «Ратуша (1303481)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 декабря 2020 .
  8. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  9. ^ "Станция Вокингем" . Национальная железная дорога .
  10. ^ Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 139–141. ISBN 9781905191024.
  11. ^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых (1155959)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 апреля 2019 .
  12. ^ а б Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 97–100. ISBN 9781905191024.
  13. ^ Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 95–97. ISBN 9781905191024.
  14. ^ a b c Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 88–91. ISBN 9781905191024.
  15. ^ Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 58–60. ISBN 9781905191024.
  16. ↑ Bracknell News , 9 ноября 1995 г.
  17. ^ Милсон, Сесилия (1986). Старые беркширские сказки . Ньюбери, Беркшир: Сельские книги. ISBN 0-905392-69-8.
  18. ^ "Reelstreets | Не вижу зла" . www.reelstreets.com . Проверено 25 марта 2021 года .
  19. ^ "Первобытные съемки в Вокингеме" . Bracknell News . Проверено 25 марта 2021 года .
  20. ^ "Приложение Magic Map" . Magic.defra.gov.uk . Проверено 29 апреля 2017 года .
  21. ^ a b c d "Memoire-t_stubberfield-02" . Arborfield-september49ers.co.uk . Проверено 29 апреля 2017 года .
  22. ^ "Пиво | Фестиваль еды и напитков в Вокингеме" . Wokinghamfestival.co.uk. Архивировано из оригинального 20 июня 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 года .
  23. ^ «Фестиваль под открытым небом в Вокингхэме - 2015» .
  24. ^ Форд, Дэвид Нэш (2020). Городские и деревенские истории Среднего Беркшира . Wokingham: Nash Ford Publishing. С. 45–47. ISBN 9781905191024.
  25. ^ "Последние новости Вокингема для города и района - читаем" .[ мертвая ссылка ]

Библиография

  • Гоутли, К. Уокингем: город моей жизни . Литература : Печать и дизайн консерватории, 2004. ISBN 0-9534735-9-7 . 
  • Общество Вокингема. Вокингем: хронология , 1978.
  • Вятт, Б. Вокингем в старых фотографиях . Страуд, Глостершир: Будущие книги, 1999. ISBN 1-84015-128-5 . 
  • Харисон, Дж. Живое наследие - 300 лет колоколов, звона и звонарей в Вокингеме Всех Святых , 2009. ISBN 978-0-9563740-0-4 . 
  • Белл, Дж. "Воспоминания о ратуше Вокингема 1860-1946 гг."
  • Белл, Дж. "Уокингем и королевские юбилеи"
  • Белл, Дж. «Бывшие мэры Уокингема с 1885 по 1946 годы»
  • Белл, Дж. «Бывшие мэры Уокингема с 1947 по 1979 годы»
  • Белл, Дж. "Прогулка по кладбищу Святого Павла"
  • Белл, Дж. "Уокингем Св. Павла - отрывки из приходского журнала начала 20-го века"
  • Белл, Дж. "Приход Святого Павла в Уокингеме во время войны 1939-1945 гг."
  • Белл, Дж. "Памятники в приходской церкви Всех Святых"
  • Белл, Дж. "История HMS Garth"
  • Белл, Дж. "Приходская церковь Святого Павла, Уокингем"
  • Белл, Дж. "Мисс Уинифред Спунер, летчица"
  • Белл, Дж. «Вокингем вспоминает Вторую мировую войну»
  • Белл, Дж. "Высокопоставленные стюарды Уокингема"
  • Белл, Дж. "Пять семей Уокингема"
  • Белл, Дж. «Бывшие клерки из Уокингема»

внешняя ссылка

  • Городской совет Уокингема
  • Городской совет Уокингема
  • Веб-сайт начальной школы Вестенде
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wokingham&oldid=1061623143#Junior_School »
Contribute a better translation