| Когда мы женаты | |
|---|---|
 Три пары в первоначальном составе: по часовой стрелке сверху слева, Раймонд Хантли , Ллойд Пирсон , Эрнест Батчер ; Этель Кольридж , Мюриэл Джордж , Хелена Пикард | |
| Написано | Дж. Б. Пристли |
| Дата премьеры | 1938 г. |
| Место премьера | Лондон |
| Исходный язык | английский |
| Жанр | Комедия |
| Параметр | Гостиная в доме олдермена Хелливелла в Клеклевике, городке на севере Англии. |
«Когда мы женаты» - комедия английского драматурга Дж . Б. Пристли . Впервые он был показан в Лондоне в театре Св. Мартина 11 октября 1938 года, ав марте 1939 года былпереведен в более крупный театр Принца и продлился до 24 июня того же года. [1]
Сюжет [ править ]
Группа из трех пар, старых друзей, поженившихся в один день в одной часовне, собирается в доме Хелливеллов, чтобы отпраздновать свой серебряный юбилей. Когда они обнаруживают, что не состоят в законном браке, каждая пара сначала реагирует с настоящим викторианским ужасом - что подумают соседи? - и все три пары переоценивают свой брак; зависания близко над разбирательством в Йоркшир Argus « алкоголь пропитанного фотографа, острый записывать события вечера для будущих поколений, и злобно разрушительный экономка , кто надеется использовать пар» умерщвление ей собственное преимущество. В конце концов, конечно, все получается хорошо, и спектакль заканчивается на радостной ноте.
Оригинальный состав [ править ]
- Руби Биртл - Патрисия Хейс
- Джеральд Форбс - Ричард Уорнер
- Миссис Нортроп - Беатрис Варли
- Нэнси Холмс - Бетти Флитвуд
- Фред Дайсон - Александр Грандисон
- Генри Ормонройд - Фрэнк Петтингелл
- Олдермен Джозеф Хелливелл - Ллойд Пирсон
- Мария Хелливелл - Мюриэль Джордж
- Советник Альберт Паркер - Рэймонд Хантли
- Герберт Соппитт - Эрнест Бутчер
- Клара Соппитт - Этель Кольридж
- Энни Паркер - Хелена Пикард
- Лотти Грейди - Май Бэкон
- Преподобный Клемент Мерсер - Норман Вуланд
- Мэр Клеклевика - Х. Марш Данн
Возрождения [ править ]
- 25 декабря 1939 года, премьера на Бродвее, Lyceum Theater , Нью-Йорк.
- 1979 Национальный театр, Лондон
- 5 марта 1985 г. Театр Вест-Энд Уайтхолл , Лондон [2]
- Июль - август 1996 Фестивальный театр Чичестера
- Апрель 2009 г., Театр Западного Йоркшира , Лидс (в ролях: Лес Деннис , Пол Боун и Джоди Макни)
- Июль - август 2009 г. Театр Гатри , Миннеаполис , Миннесота [3]
- 27 октября 2010 г. - 26 февраля 2011 г., Театр Гаррика , Лондон (в ролях были Сэм Келли , Морин Липман , Линда Барон и Джоди Макни, которые ранее участвовали в постановке в Лидсе 2009 года).
- 7 мая 2014 г. - Театр Шоу, Ниагара-он-Зе-Лейк , Онтарио , Канада [4]
- 1 мая 2017 г. - Народный театр, Ньюкасл-апон-Тайн , Великобритания [5]
- Сентябрь 2017 - Театр регби, Регби, Уорикшир, Соединенное Королевство
Телевидение, кино и радио [ править ]
В ноябре 1938 года « Когда мы женаты» стала первой пьесой, которая транслировалась по телевидению без монтажа из театра, когда BBC транслировала полное представление между 20:30 и 22:50 16 ноября. [6]
В 1943 году компанией British National Films была выпущена экранизация с участием трех главных мужских ролей из оригинальной постановки и телеадаптации 1938 года в тех же ролях: Раймонд Хантли в роли Альберта Паркера (играющий ту же роль позже в телеадаптации 1951 года [7] ), Ллойд Пирсон в роли Джозефа Хелливелла и Эрнест Батчер в роли Герберта Соппитта; В актерский состав также входили Сидней Ховард в роли Генри Ормонройда, Ольга Линдо в роли Марии Хелливелл, Мэриан Спенсер в роли Энни Паркер, Этель Колридж в роли Клары Соппитт, Барри Морс в роли Джеральда Форбса, Марджори Роудс в роли миссис Нортрап и Лидия Шервуд в роли Лотти Грейди. [8]
Би - би Игра месяца вещать адаптацию на 29 декабря 1975 года режиссер Дэвид Giles с Джоном Stratton как Джозеф Хеллиуэлл, Берил Рейд , как Мария Хеллиуэлл, Эрик Портер , как Альберт Паркер, Patricia Routledge как Энни Паркер, Ричард Пирсон , как Герберт Soppitt, Thora Hird как Клара Соппитт, Ширли Стидман в роли Руби Биртл, Шейла Баррелл в роли миссис Нортроп, Ронни Баркер в роли Генри Ормонройда и Шейла Рид в роли Лотти Грейди. [9]
Еще одна постановка BBC Television (транслировалась 26 декабря 1987 года на BBC2 ) с участием Питера Вогана в роли Джозефа Хелливелла, Патрисии Рутледж в роли Марии Хелливелл, Тимоти Уэста в роли Альберта Паркера, Прунеллы Скейлс (реальная жена Уэста) в роли Энни Паркер, Бернарда Криббинса в роли Герберта Соппитта. , Розмари Лич в роли Клары Соппитт, Сью Девани в роли Руби Биртл, Лиз Смит в роли миссис Нортроп, Джосс Экленд в роли Генри Ормонройда и Пэтси Роулендс в роли Лотти Грейди. [10]
Адаптация транслировалась на BBC Radio 4 в 1994 году под руководством Мэтью Уолтерса с Аланом Беннеттом в роли Герберта Соппитта, Аланом Армстронгом в роли Альберта Паркера, Майклом Джейстоном в роли Джозефа Хелливелла, Брендой Блетин в роли Клары Соппитт, Никола Пэджет в роли Марии Хелливелл, Гвен Тейлор в роли Энни Паркер. , Полли Джеймс в роли Лотти, Питер Вудторп в роли Генри Ормондройда и Элизабет Сприггс в роли миссис Нортроп. [11] Постановка была впоследствии ретранслирована на BBC Radio 7 в 2011 году, а затем на BBC Radio 4 Extra в 2012 году. [12]
Ссылки [ править ]
- ^ "Театр Св. Мартина", "Таймс" , 12 октября 1938 г., стр. 12; "Театр принцев", "Таймс" , 28 марта 1939 г., стр. 12; и «Театры», «Таймс» , 24 июня 1939 г., стр. 10
- ^ "Trafalgar Studios Whitehall, Лондон, SW1 Ранее The Whitehall Theater:" . Мюзик-холл и театр . 2008 . Проверено 27 января 2009 .
- ^ http://www.guthrietheater.org/whats_happening/shows/2008/when_we_are_married
- ^ http://www.shawfest.com/playbill/when-we-are-married/story/
- ^ https://www.peoplestheatre.co.uk/whats-on/when-we-are-married
- ^ "Радиовещание", "Таймс" , 16 ноября 1938 г., стр. 20
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0337474
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0171918/?ref_=fn_al_tt_5
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0217889
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0283135/?ref_=fn_al_tt_2
- ^ http://www.radiodramareviews.com/id621.html
- ^ http://www.bbc.co.uk/programmes/b007jvkd
Дальнейшее чтение [ править ]
- Пристли, Дж. Б. (1938). Когда мы женаты: Йоркширская фарсовая комедия (действующий редактор французского). Лондон: Сэмюэл Френч. ISBN 0-573-01476-0.
Внешние ссылки [ править ]
- Когда мы женаты в базе данных Internet Broadway
- Когда мы женаты в базе данных Internet Broadway
- Когда мы женаты на IMDb
- Когда мы женаты на IMDb
- Краткий обзор " Когда мы женаты" и описания персонажей от StageAgent.com
