Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Когда тебе было сладкое шестнадцать "
When-You-Were-Sweet-Sixteen-1898.jpg
Обложка, ноты, 1898 г.
Песня
Языканглийский
Опубликовано1898 г. М. Витмарк и сыновья
Автор (ы) песенДжеймс Торнтон

" When You Were Sweet Sixteen " - популярная песня , написанная Джеймсом Торнтоном и опубликованная в 1898 году . Вдохновленная и спетая женой композитора, баллада быстро стала хитом в водевилях. Он имеет долгую историю записи, в которую входят многочисленные популярные певцы, он был услышан в фильмах и считается эталоном квартетов парикмахерских.

Происхождение [ править ]

Джеймс Торнтон был водевилем, наиболее известным при жизни своими комедийными монологами; однако он сочинил множество популярных песен, особенно в 1880-х и 1890-х годах. [1] «Когда тебе было сладко шестнадцать», опубликованная в 1898 году, была вдохновлена ​​женой Торнтона, Бонни, когда она спросила своего мужа, любит ли он ее по-прежнему. Торнтон ответил: «Я люблю тебя, как любил, когда тебе было шестнадцать». [2] Бонни Торнтон, популярная певица водевилей, которая спела многие композиции своего мужа, [3] представила песню в своем выступлении. [а]

"When You Were Sweet Sixteen" было продано более миллиона копий нот. [4] Thornton продал его двум издателям, M. Witmark & ​​Sons и Joseph W. Stern and Co., в результате чего он стал предметом судебного процесса. [2] [b]

Тексты [ править ]

Тексты «When You Were Sweet Sixteen» типичны для сентиментальных баллад 1890-х годов. Форма строфика , два куплета с припевом.

Припев:

Я люблю тебя так, как никогда раньше,
С тех пор, как я впервые встретил тебя на деревенском зеленом
Приди ко мне, или моя мечта о любви кончилась.
Я люблю тебя, как любил
Когда ты был сладким, когда тебе было сладко шестнадцать. [5] [6]

История записи [ править ]

Песня была записана многими артистами во многих стилях на протяжении более чем столетия.

Ранние записи [ править ]

"When You Were Sweet Sixteen" стал рекордом номер один в 1900 году . Впервые записанный Джером Махони на Edison Records , он стал рекордом номер один в апреле и удерживался на этом месте в течение пяти недель; [ требуется пояснение ] он был также записан Джорджем Дж. Гаскином в Колумбии, и в ноябре этот рекорд также поднялся на первую строчку , оставаясь таковой в течение восьми недель. [7] За ними последовали и другие художники, в том числе Дж. У. Майерс ( 1901 , Виктор 1145) и Гарри Макдоно (1901, Виктор 1769). [8]

После 1946 г. [ править ]

Запись Перри Комо от 10 апреля 1947 года была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 20-2259. Запись впервые попала в чарт Billboard 16 августа 1947 года и продержалась в чарте 12 недель, достигнув пика на 2 месте. Песня была одной из сторон двустороннего хита; обратная сторона, « Чи-Баба, Чи-Баба (Мой Бамбино, иди спать) », достигла №1. Пластинка также была выпущена, с той же обратной стороной, в Великобритании компанией HMV под каталожным номером BD-1180. Он был переиздан в США в 1949 году как сингл на 78 оборотов в минуту (каталожный номер 20-3300-A) и сингл на 45 оборотов в минуту (каталожный номер 47-2888) с оборотной стороной "Song of Songs".

Возрождение песни в 1947 году привело к тому, что несколько артистов записали ее в том же году: [c]

  • Эл Джолсон с вокальным хором и оркестром под управлением Морриса Столоффа (18 июня 1947 г., Decca Records 24106) [6]
  • Дик Юргенс и его оркестр (вокал: Джимми Кастл ) (1947)
  • Стив Конвей (5 апреля 1948 , UK Columbia FB-3398)
  • Джозеф Локк (16 апреля 1948, UK Columbia DB-2409)
  • Джо Лосс и его оркестр (вокал - Говард Джонс) (запись в Лондоне, 11 марта 1948 года; выпущен EMI на лейбле His Master's Voice BD 6007)
  • Братья Миллс (январь 1950 г. , Декка 24764) [d]
  • Chordettes (1950)
  • Чернильные пятна (1959)
  • Этта Джонс (1975, на альбоме Westbound Records)
  • The Fureys с Дэйви Артуром , занявшим 14-е место в Великобритании в октябре 1981 года.
  • Глен Кэмпбелл (1985, это просто вопрос времени )
  • Томми Флеминг (2009, в прямом эфире в соборе Святого Патрика [DVD])
  • Барри Манилоу ( 2010 , на Величайшие песни о любви всех времен )
  • Джим Уитмен ( 2011 , о Немного страны )
  • Крис Доран (2011, на тему: « Ничто не изменит мою любовь к тебе» )
  • Дэниел О'Доннелл (2011, на Луне над Ирландией )
  • Эммет Кэхилл (2017, Ирландия , Эммет Кэхилл )

Другое влияние [ править ]

«When You Were Sweet Sixteen» является стандартом в парикмахерской квартетов . [8]

Песня неоднократно использовалась в фильмах. В военной комедии 1930 года « High C's» с Чарли Чейзом в главной роли ее пели солдаты, когда их бомбили. [11] Ширли Темпл спела его в 1938 году в фильме « Маленькая мисс Бродвей» . В фильме 1946 года «История Джолсона» его спел Руди Висслер, дублируя Скотти Беккета , изображавшего молодого Эла Джолсона.

Эта песня также появляется в фильме 1987 года "Ironweed" с Джеком Николсоном и Мерил Стрип в главных ролях. Эту песню за стойкой поет усатый бармен.

Примечания [ править ]

  1. ↑ В оригинальных нотах Бонни Торнтон рекламировалась как «исполнившая эту песню с большим успехом». [4]
  2. ^ Уитмарк включил песню и сделал ее успешной, что ускорило иск Стерна; они урегулировали дело во внесудебном порядке, выплатив Стерну компанией Witmark 5000 долларов. [2]
  3. ↑ Чрезвычайно успешный фильм «История Джолсона» (1946) [9], в котором поется эта песня, также, возможно, способствовал возрождению интереса.
  4. ↑ The Mills Brothers также записали эту песню в 1940 году (Decca 3381) и 1946 году (Decca 23627). [10]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Каллен, Фрэнк; Хэкман, Флоренция; Макнейли, Дональд (2006). Водевиль, старый и новый: энциклопедия эстрадных исполнителей в Америке . Психология Press. С. 1103–1104. ISBN 978-0-415-93853-2.
  2. ^ a b c Jasen, Дэвид А. (2003). Tin Pan Alley: энциклопедия золотого века американской песни . Тейлор и Фрэнсис . п. 389. ISBN 0-415-93877-5 
  3. ^ Розенфельд, Монро Х. (апрель 1897 г.). «Процветающие вокалисты водевиля» . Журнал "Метрополитен" . Блейкли Холл. V (3): 227–228.
  4. ^ a b Кроуфорд, Ричард (2001). Музыкальная жизнь Америки: история . Нортон. стр.  482 -483. ISBN 978-0-393-04810-0.
  5. ^ Торнтон, Джеймс (1898). «Когда тебе было сладкое шестнадцать» . М. Витмарк и сыновья . Проверено 15 января 2015 г. - через публичную библиотеку Нью-Йорка.
  6. ^ a b Гиллиланд, Джон. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program # 17 - All Tracks UNT Digital Library" . Digital.library.unt.edu . Проверено 15 января 20 .
  7. ^ Филлипс, Ронни (2012). Рок-н-ролльная фантазия?: Реальность перехода от гаражной группы к суперзвезде . Springer Science & Business Media. п. 22. ISBN 978-1-4614-5900-2.
  8. ^ a b Рульманн, Уильям (2004). Рекорды: 100 лет хитов . Рутледж. п. 8 . ISBN 978-1-135-94719-4.
  9. ^ Конрих, Ян; Тинкнелл, Эстелла (2006). Музыкальные моменты фильма . Издательство Оксфордского университета. п. 38. ISBN 978-0-7486-2345-7.
  10. ^ Уорнер, Джей (1992). Американские певческие группы: история с 1940-х годов до наших дней . Хэл Леонард Корпорейшн. С. 47–48. ISBN 978-0-634-09978-6.
  11. ^ Энтони, Брайан; Эдмондс, Энди (1997). Улыбайтесь, когда падают капли дождя: История Чарли Чейза . Scarecrow Press. п. 114. ISBN 978-1-4617-3418-5.

Внешние ссылки [ править ]

  • Тексты песен с гитарными аккордами на Irish-Folk-Songs.com
  • "When You Were Sweet Sixteen" в исполнении Дж. У. Майерса , 1901, запись в Национальном музыкальном автомате Библиотеки Конгресса.