Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вопросы о внесении вклада

Эта страница часто задаваемых вопросов посвящена ответам на вопросы, которые часто задают авторы Википедии.


Как я могу внести свой вклад?

О том, как стать волонтером, см. Википедия: вклад в Википедию .
О том, как сделать пожертвование, читайте в разделе m: Часто задаваемые вопросы о пожертвованиях .

Почему я хочу внести свой вклад?

Узнайте, почему я хотел бы внести свой вклад в вики и почему Википедия так хороша .

Нужно ли мне регистрироваться, чтобы редактировать страницы?

Нет. Кто угодно может редактировать без какой-либо регистрации (кроме нарушителей правил, которые были забанены). (См. Википедию: приветствуем анонимное редактирование и Википедию: IP-адреса тоже человеческие .)

В чем смысл получения идентификатора пользователя?

Причин много: см. Википедию: зачем создавать учетную запись?

Существует ли минимальный возраст для участия или регистрации?

No. Anyone of any age may edit articles or register. Wikipedia does not even require that users disclose their age when registering!
Note that users who identify themselves as minors (generally children under 16 years of age) are encouraged, and where appropriate will be required, to protect their identities via safe practices where the posting of personal information is concerned. See Wikipedia:Protecting children's privacy.

Do I have to use my real name?

Real names are not required; some Wikipedians use real names, some don't: see Wikipedia:Username.

How do I change my own username?

See Wikipedia:Changing username.


On talk pages and in the edit summaries of a page history, you will often see editors using terminology and abbreviations which are unique to Wikipedia. The terms most likely to be unfamiliar to a new user are;
rv or revert, usually in an edit summary, indicates that the page has been reverted to a previous version, often because of vandalism.
NPOV means working towards a Neutral point of view, whilst its opposite, POV, is used to suggest that an edit was biased.
To Wikify means to add internal links and other formatting to an article which was mostly plain text.
dab means a small touch, and can also be short for disambiguation, or improving a link so that it goes straight to the relevant article.
For a more comprehensive list see Wikipedia:Glossary.

What is the difference between a page and an article?

The term "page" encompasses all the material on Wikipedia, including encyclopedia topics, talk pages, documentation, and special pages such as Recent Changes. "Article" is a narrower term referring to a page containing an encyclopedia entry. Thus, all articles are pages, but not all pages are articles. See Wikipedia:What is an article for more.

What is an orphan?

An orphan is an article that no other article links to. Such articles can be found on Wikipedia, but it is preferable that another article should link to each article. You can find a list of orphans at Category:Orphaned articles.

What is a stub?

A stub on Wikipedia is a very short article, usually of one paragraph or less. Many excellent articles started out as short stubs. Likewise, our hope is that existing stubs will be expanded into proper articles. For general knowledge regarding stubs, please refer to Wikipedia:Stub.

What is disambiguation?

See Wikipedia:Disambiguation.

What is a minor edit? When should I use it?

When editing a page, a logged-in user has the option to flag an edit as "minor." Use of this flag is largely a matter of personal taste. A general rule of thumb is that an edit that corrects spelling or formatting, performs minor rearrangements of text, or tweaks only a few words, should generally be flagged as a "minor edit". A major edit, in contrast, generally performs a change that close watchers of the page are likely to want to review. Of course, if an edit performs a major semantic revision, but is limited to only a few words (for instance changing "freedom fighter" to "terrorist" or vice versa (see Wikipedia:NPOV)), then the edit should not be flagged as minor.
This feature is important because users can choose to hide minor edits in their view of the Recent Changes page, to keep the volume of edits down to a manageable level.
Only logged-in users are allowed to mark an edit as minor. The reason is that anonymous vandalism edits, if allowed to be marked as minor, could remain hidden, and therefore unnoticed, for longer than desired. This limitation adds another reason to create an account and log in.
See also: Wikipedia:Minor edit.


Where do I find more information beyond this FAQ?

You can start by reading the introduction at Wikipedia:Introduction. The main help page is Help:Contents. See also the Wikipedia department directory.

Are there any rules or guidelines I should be aware of?

See Wikipedia:Policies and guidelines, which includes:
  • standard forms for page names: Wikipedia:Article titles
  • dealing with different things with the same name: Wikipedia:Disambiguation

What is "Recent Changes", and what do the abbreviations used there mean?

Recent Changes lists all the edits that have been made over a given time period. See Wikipedia:Recent Changes for info.

Are there any standard formats, for things like dates for example?

See the Manual of Style.

What do I do if I find two articles on the same subjects?

You could merge them yourself if you are feeling bold. Pick the most suitable page name (which may not necessarily be one of the existing ones!). If you're not sure which name to use, or whether the two articles should really be merged, use the procedure at Help:Merging. You can also make a mention of the problem on the list of Wikipedia:Proposed mergers.

What is the ideal/maximum length of an article? When should an article be split into smaller pieces?

See Wikipedia:Article size.

Can we debate or talk about the subjects here?

This is an encyclopedia that strives to present subjects from the neutral point of view. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject may take place on the Wikipedia:IRC channels. Discussion intended to improve articles is welcome here, however; it takes place in the Talk: pages attached to every article.

I've found vandalism, or I've damaged a page by mistake! How can I restore it?

See Help:Reverting.

Which languages can I use?

On the English Wikipedia, use English, unless you're mentioning a name or abbreviation that has no known English translation. If you want to write using other languages there are many other Wikipedias in different languages. See Multilingual coordination for links to these versions. If your language is not active yet, and you would like to change that, read the language proposal policy to find out how to create a new language edition of Wikipedia.

Should I use American English or British English?

People contribute to the English language Wikipedia in every possible variety and dialect of formal written English. The English language Wikipedia particularly welcomes contributions from editors whose first language is not English. Still, it is generally good form to keep usage consistent within a given article. The official policy is to use British (AKA "Commonwealth") spelling when writing about British (or Commonwealth) topics, and American for topics relating to the United States. General topics can use any one of the variants, but should generally strive to be consistent within an article. See Wikipedia's Manual of Style for a more detailed explanation.
Use of one English variation in article titles can cause a Search in another variant to fail. In this case, it is recommended that you create a new article using the alternative spelling which redirects to the main article.

How do I check spelling on a page?

A spelling checker has been requested for Wikipedia, but has not been implemented yet, except as a third-party extension. The Firefox 2.0 web browser automatically checks spelling in forms such as Wikipedia editing forms. When editing a larger article, it may be more convenient to paste the text into your favorite text editor or word processor first, to edit and check the spelling there, and then paste your corrected text back into Wikipedia editor to complete your contribution. You can also use an online spelling checker such as Spellonline.
There is a list of common misspellings, which you can use to check if a listed misspelling is on any page in the database, although this process fails to identify any misspelled words not on that list. Google checks the spelling of words submitted to its search. Type a misspelled word into Google's search input field and Google places at the top of its search results a correctly spelled suggestion for what you might have meant to write. For those who have the Google toolbar, it has a handy internet spelling checker.

Why are some links red?

This indicates that a page with that name has not yet been started. You can click on that link and start a page with that name. But be careful: there may already be articles on similar topics, or an article on the same topic under a different name. It's pretty important to hunt around for similar topics first. See Wikipedia:Article titles for information on naming pages, and Wikipedia:Red link for more guidance on red links.
If you just registered, your username is probably shown as linking to a page that doesn't exist. Don't worry! This just means you haven't filled out your user page yet. Click on the link and tell the world all about yourself! See Wikipedia:User page for more information.

OK, what about the pale blue links?

Those are external links; i.e. those that link to pages outside Wikipedia. They look like this.

What happens when two users edit a page at the same time?

This is called an edit conflict, and only happens when two users try to edit the same part of a page. You'll get a conflict screen that displays both versions in separate windows, along with a summary highlighting the differences (typically showing the edits of both users, except those which both have made exactly the same), and instructions on how you should proceed. It's virtually impossible to lose any data.

What happens if my computer or browser crashes mid-edit, or if the server does not respond?

In case of a crash you'll lose your edit. To some extent, you can guard against this by editing in a text editor, for major work (but note that with regard to a system crash this does not help, unless you save frequently to disk).
When you get a time-out when you try to save, you might or might not lose your edit depending on your web browser. Some browsers (e.g. Opera and Mozilla Firefox) will recover the text you have tried to save if you use the back-button. In other browsers you will lose your edit. You can protect against this by copying the text (at least to the clipboard of your system). If you did not do this, you can at least recover the latest reviewed version by using the back-button and refreshing the page.

How do I learn about changes to certain topics without having to go there from time to time?

If you are a logged-in user, on every page you will see either a link that says "Watch this article", or a small five-pointed star next to "View history". If you click on it, the article will be added to your personal watchlist. Your watchlist will show you the latest changes on your watched articles.

What file formats should I use for pictures/videos?

For images, use JPEG for photographs, and SVG for drawings and logos. PNG can also be used. Use GIF for inline animations.
For video, Ogg Theora is currently the only recommended format. See Wikipedia:Image use policy for more.

What file format should I use for sound?

Multiple encodings are encouraged. WAV and Ogg Vorbis are allowed, but MP3 is not. See Wikipedia:Media for more.

One of the contributors is being unreasonable. Help!

See Wikipedia:Etiquette and Wikipedia:Dispute resolution.

I've made a suggestion on an article's talk page, but have not gotten any responses. How long should I wait before implementing my suggested change?

Per Wikipedia:Be bold, there's no need to wait at all. Simply make your change. If someone else disagrees with it, they can always revert the change, and then you can talk the issue out with that person.

Can I change the default number of contributions displayed in the "My contributions" list?

Currently, no. You can, however, change the setting on the page and bookmark the resulting page.

Why was the article I created deleted?

New articles are deleted for not following Wikipedia policies and guidelines. If your article was deleted, future contributions from you are still welcome.
The reasons that may lead to the quick deletion of an article are:
  1. A very short page with little or no definition or context (e.g. "He is a funny man that has created Factory and the Hacienda. And, by the way, his wife is great.").
  2. No meaningful content or history (e.g. "sdhgdf"). See patent nonsense.
  3. A test page (e.g. "Can I really create a page here?").
  4. Pure vandalism (see dealing with vandalism). Note that if you're not being malicious, then your article probably didn't fall under this category.
  5. Reposted content that was deleted according to Wikipedia's deletion policy unless undeleted according to undeletion policy.
  6. A page created and edited solely by a banned user, after they were banned (see bans and blocks).
  7. An article which has already been moved via the transwiki system.
  8. An article about a real person, group of people, band or club that does not assert the importance or significance of its subject.
  9. An article that is a blatant copyright infringement and contains no non-infringing revisions in its history.

Why was the edit I made removed?

There are a variety of reasons (some common reasons). The first thing you should do is look at the history page for the article you edited. This will tell you who changed it, when they changed it, and hopefully a short reason why they changed it. If it says something like see talk, then you should look at the talk page for the article. Also, you should look at your own talk page to see if you have a message there. If you don't find a reason that is satisfactory, politely ask in the article's talk page about your proposed change, and maybe you will get suggestions about changes that you can make so that your change will go in, or you may get reasons why your change should not happen.

Links: external and multilingual

Should I translate pages across the various Wikipedias?

Yes, it's a good idea to cross-pollinate. Please give credit to the contributors of the original article by noting that you have done so, with a link to the original, in the edit summary or at the article's talk page. See Wikipedia:Translation for further information.

What about using machine translation?

Machine translation is useful for obtaining the general idea of a text in an unfamiliar language, but it produces poor translations and should not be used on its own. If you want to use machine translation as a translation aid and intend to edit the result, please go ahead if you think it would be helpful. However, please do not paste a machine translation directly into an article.

How can I tell if an article exists in another language Wikipedia?

We try to build links between different language pages – that's one way of seeing if an article exists elsewhere. If you don't see the language links at the left of a page, go looking for the corresponding article(s) on foreign Wikipedias. If you find them, make a link both ways; if not, you can translate. Bear in mind that article may not be in one-to-one correspondence between Wikipedias. See Wikipedia:Interlanguage links and Wikipedia:Multilingual coordination for more information.

Is it OK to link to other sites, as long as the material is not copied onto Wikipedia?

External links are certainly allowed. Properly used, they increase the usability of Wikipedia. Keep in mind, however, that Wikipedia is not a web directory; external links should support the content of the article, not replace it. An article should be more than a container for external links, and the content should not require the reader to leave the site to understand the subject.
Please do not place advertising links in Wikipedia. Commercial sites are obvious, but this prohibition usually includes links to fansites and discussion forums as well unless the site is a notable one in the field. As a general rule of thumb: if you wish to place the link in Wikipedia in order to drive traffic to a site, it probably doesn't belong here.
The current convention is to place external links in a separate "External links" section at the bottom of the article. Sites used as references for the article should be listed under a "References" section, or sometimes placed within the article as a footnote. See Wikipedia:How to edit a page for different ways to create external links.
See the relevant guideline for more examples on when external links are appropriate.

How do I link from book articles to the online text at Project Gutenberg?

Use Template:Gutenberg.


I have, or can get, special permission to copy an image or article to Wikipedia. Is it OK to do that?

The text of Wikipedia is covered by the Creative Commons Attribution/Share-Alike License (CC-BY-SA) and, in most cases, the GNU Free Documentation License (GFDL) (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). Images are covered by various free licenses (see the Wikimedia Foundation Licensing Policy). Unless the article you want to copy to Wikipedia is covered by CC-BY-SA, a CC-BY-SA-compatible license or is in the public domain, it cannot be used on Wikipedia. Images, too, must be public domain or licensed under one of allowed licenses at Wikipedia:Image copyright tags. You have to ask the copyright holder of the material to license it so it can be used. See Wikipedia:Requesting copyright permission. Under very limited conditions we can use copyrighted material even if it is not licensed compatibly; see Wikipedia:Non-free content for how and when.

I have an out-of-copyright image (or text) that is reproduced in an in-copyright book. Can I scan / type it into Wikipedia?

Providing they haven't altered the image then they can't claim a copyright on it. If it was in the public domain before they used it, it's still in the public domain afterward.

Does using a GIF image in Wikipedia violate its patent?

No. The patent of the LZW compression algorithm used with the GIF format has expired.


How do I donate to Wikipedia?

See http://wikimediafoundation.org/fundraising.

Can I really change whatever I want on Wikipedia?

Yes, you can on almost any page. There are some pages on Wikipedia that are protected, so that only administrators can modify them. This includes pages like the Main Page, which are permanently protected, or normal articles which are temporarily protected during the resolution of an edit war. Some pages are also semi-protected, so that anonymous and new users cannot edit them, to reduce vandalism. The vast majority of pages on Wikipedia are editable by anyone, at any time, and any changes made will be reflected instantly.

How do I get a count of my edits?

There are a number of tools called edit counters that can display the total count of your edits as well as the number of edits in various namespaces.
Your edit count, including deleted edits, is displayed when you enter your preferences.

Editing the Main Page

See Wikipedia:Editing the main page.

Where can I get feedback?

For useful feedback or constructive criticism of your article, see Wikipedia:Requests for feedback.

More FAQ topics

FAQs (Frequently Asked Questions)

  • Index of FAQs
  • Main FAQ
  • Overview
  • Readers
  • Schools
  • Organizations
  • Contributing
  • Editing
  • Featured articles
  • Administration
  • Blocks
  • Technical
  • Problems
  • Article subjects
  • Categories
  • Categorization
  • Copyright
  • Forking
  • Templates
  • Miscellaneous