Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про анимационный фильм с английским названием « Однажды в сказке» . Чтобы узнать о других значениях этого термина, см. Однажды в сказке (значения) .
Windaria
Виндария (постер фильма) .jpg
РежиссерКунихико Юяма
ПроизведеноТошихиро Нагао
НаписаноКейсуке Фудзикава
На основеВиндария
Кейсуке Фудзикава
Музыка отРюдзи
Сасай Сатоши Кадокура
Производственные компании
Идол
Kaname Productions
Studio Gallop
РаспространяетсяVictor Entertainment (Япония)
Streamline Pictures , ADV Films (США)
Дата выпуска
  • 19 июля 1986 г. ( 1986-07-19 )
Продолжительность101 мин.
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский

Windaria (童話 め い た 戦 史 ウ イ ダ リ ア, Douwa Meita Senshi Uindaria , букв. «Сказочная война Виндария») , также называемый « Легенда о сказочной битве Виндария» и « Однажды в сказке» , - это японский анимационный фильм, созданный компаниями Kaname Productions и Idol. Режиссер фильма - Кунихико Юяма в его режиссерском дебюте, сценарий - Кейсуке Фудзикава. Он был показан в Японии 19 июля 1986 года.

Сюжет [ править ]

Горное королевство Паро и прибрежный город-государство Итха жили в мире более века. Они бы остались такими, если бы не амбиции властолюбивого короля Паро. Паро вторгся в Ита, несмотря на любовь между Джилл, принцем Паро, и Аханасом, принцессой Итхи. Оказавшись между долгом и эмоциями, влюбленные, скрещенные звездой, были вынуждены вести войну до ее горького конца. Тем временем Ису был простым фермером из нейтральной деревни Саки, но он спас Итху от уничтожения шпионом из Паро и обнаружил, что жаждет богатства и славы, которых монархия Итана не могла обеспечить. Агенты из Паро сделали ему предложение исполнить его желание, и он оставил свою жену Марин, которая превратилась в поле битвы между двумя королевствами.

Голосовой состав [ править ]

Японскийанглийский
Название характераГолос актераНазвание характераАктер дубляжа
Идзу (イ ズ ー)Туру ФуруяАлленКерриган Махан (в молодости),
Рассел Джонсон (в возрасте)
Марин (マ ー リ ン)Вака КандаМариДжейн Алан
Джиру (ジ ル)Кадзухико ИноуэРоландБрюс Нильсен
Анасу (ア ー ナ ス)Наоко МацуиВероникаБарбара Гудсон
Джиневия (ギ ネ ビ ア)Шо СайтоЛунная королеваКэтрин Баттистон
Харору (ハ ロ ー ル)Кан ТокумаруКанцлер ЛунарииМайкл Форест
Пиралу (ク ピ ラ ー ル)Ичиро НагаиКалебДжефф Винклесс (первая половина),
Билл Капицци (вторая половина)
Рансуро (ラ ン ス ロ)Хидекацу ШибатаКороль ДракоМайкл МакКоннохи
Кундори (ク ン ド リ ー)Рихоко ЁсидаКоролева Страны ТенейМелоди Спевак
Кайру (カ イ ル)Норио ВакамотоЛорд ЛегатоЭйб Лассер
Шарему (シ ャ レ ム)Юми КиношитаСелинаИона Моррис
Друид (ド ル イ ド)Гара ТакашимаДжульеттаВенди Ли (первая половина)
Мелоди Спевак (вторая половина)
Тореру (ト レ ル)Кадзуки ЯоБрен

Производство [ править ]

Виндария основан на одноименном романе Кейсуке Фудзикавы, сценариста фильма. [1] [2] В резюме Фудзикавы есть Ультрачеловек и мультсериал « Космический линкор Ямато» , « Грендайзер» и « Кошачий глаз» . [1] Продюсером фильма занимались анимационные компании Kaname Productions и Idol, а режиссером выступил Кунихико Юяма , ранее работавший над « Волшебной принцессой Минки Момо» и « GoShogun» . [1] [3] [4] Studio Gallop отвечала за свои фотографии, а Studio Cosmos предоставила фоны.Муцуми Иномата выступал в роли дизайнера персонажей и режиссера анимации. [5] Инструментальную музыку к фильму написал Сатоши Кадокура. Вокальная тема « Якусоку » (約束, букв. «Обещание») была написана Кадзухико Като и исполнена певцом J-pop Акино Араи . [6] Конечная тема « Utsukushii Hoshi » (美 し い 星, букв. «Beautiful Planet») была написана и исполнена Араи. [7] Араи заявила, что она не обсуждала композицию треков с режиссером, как это было бы позже в своей карьере. [8]

Саундтрек [ править ]

Музыкальная глава Windaria (ウ ィ ン ダ リ ア 音 楽 篇)
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1." Uindaria no Tēma (ウ イ ン ダ リ ア の テ ー マ, Тема Виндарии) " Сатоши Кадокура3:30
2." Ипа Кава но Ханран (イ パ 川 の 氾濫, Разлив реки Ипа) " Кадокура4:49
3.« Майой но Мори (迷 い の 森, Лес иллюзий) » Кадокура1:03
4.« Якусоку (約束, обещание) »Масуми КавамураКадзухико Като4:39
5." Hobē Ni Mise Rarete (ホ バ ー に 魅 せ ら れ て, Очарованный парением) " Кадокура1:38
6." Доруидо но Тема ( яп. ル イ ド の テ ー マ, Тема Друида) " Кадокура2:41
7.« Канаши Мино Марин (哀 し み の マ ー リ ン, Марин в печали) » Кадокура2:07
8." Isa no Machi ~ Ginebia no Ketsui (イ サ の 町 ~ ギ ネ ビ ア の 決意, Город Иса ~ Решимость Гвиневеры) " Кадокура2:28
9.« Кугеки (攻 撃, Атака) » Кадокура1:41
10." Ай-но Рекуйему (愛 の レ レ ク イ ム, Реквием по любви) " Кадокура3:44
11." Taihai no Pātei ~ Sharemu no Satsui (頽 廃 の パ ー テ ィ ~ シ ャ レ ム の 殺 意, Партия декаданса ~ Убийственное намерение Шалема) " Кадокура3:34
12.« Харука Нару Иэдзи (遥 か な る 家 路, Его дальний дом) » Кадокура1:33
13.« Казэ Носасаяки » (風 の さ さ や き, Шепот ветра) » Кадокура4:17
14." Уцукусии Хоши (美 し い 星, Прекрасная Звезда) "Акино АраиАраи4:53
Общая длина:42:37

Выпуск и маркетинг [ править ]

«Виндария» была выпущена в театральном масштабе в Японии 19 июля 1986 года. [9] [10] [11] В 1987 году Harmony Gold лицензировала « Виндарию» для выпуска в Соединенных Штатах, сократив продолжительность фильма с исходной 101-минутной продолжительности до 95 минут. [5] Версия на английском языке была отредактирована , чтобы лучше рекламировать фильм для более молодой аудитории. [2] [12] [13] По словам режиссера Карла Мачека , «Гармония Голд» не получила ни сценариев, ни переводов собственности, и поэтому они мало понимали детали сюжета. [14]Английская версия включала новый сценарий, измененный сюжет со счастливым концом, смену сцен, удаление сцен насилия и ориентированных на взрослых, всему составу актеров были даны западные имена, а также добавленное повествование, предоставленное Расселом Джонсоном ( прославившимся на острове Гиллиган ). [2] [12] [15]

Виндария впервые была распространена в Японии для домашнего видео компанией Victor Entertainment . Окончательный выпуск лазерного диска содержал трейлер, пилотный фильм (в котором персонажи окрашены иначе, чем в финальной версии) и вторую звуковую дорожку. [16] Виктор выпустил Виндарий на DVD в Японии 16 декабря 2000 г. [17] Этот релиз воздерживается в Laserdisc дополнительных , но включает в себя режиссер интервью на вставке. [16] Компания Atlus переиздала фильм на DVD 25 марта 2005 года. [18] Streamline Pictures выпустила английскую версию под названием Windaria для Северной Америки.VHS между 1992 и 1993 годами. [3] [19] Версия для лазерных дисков планировалась Image Entertainment, но так и не была распространена. [16] ADV Films переиздали английскую версию под названием Once Upon a Time на DVD 23 марта 2004 года. [20] Необрезанная японская версия никогда официально не выпускалась в этом регионе. [15] [21]

Большое количество товаров, связанных с Windaria , было продано в Японии с момента дебюта фильма в 1986 году. Фуджикав в Douwa Meita Senshi Виндарий бункобон была опубликована Kadokawa Shoten в марте 1986 года [22] Вскоре после премьеры Виндария , несколько официальных путеводителей были освобождены, один ( Settei: Виндарий ) , содержащих эскизы идола, раскадровку и рекламных материалы. Специальный омаке был опубликован 25 августа 1986 года как часть издательства Kadokawa "Mediamix Special". [23] Артбук Иноматы 1988 года « Гацу но Ко Хоси но Юмэ»содержит некоторые из ее иллюстраций из фильма. [24] [25] Альбом Араи Natsukashii Mirai , содержащий как открытие и заканчивая тем фильма, был выпущен витей 21 октября 1986 года [26] Arai позже перезаписали « Utsukushii Хоши » для нее 2005 альбома Sora не Ута из - за к ее неудовлетворенности первой версией песни. [8] Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен Виктором на LP и CD 21 июля 1986 года, а CD был переиздан 24 марта 1994 года. [27] Он был переиздан 23 июня 1999 года вместе с саундтреком к фильму « Рождение» , еще одному аниме от Kaname. [16] [28] Наконец, 2008 г. Видеоигра для Nintendo DS, основанная на фильме, была разработана Compile Heart под названием Dungeon of Windaria (ダ ン ジ ョ ン オ ブ イ ン ダ リ ア) и выпущена в Японии. [29] [30]

Прием [ править ]

Критики положительно восприняли оригинальную японскую версию Windaria . Ральф Дженкинс из Mania.com назвал фильм «типичной аниме- трагедией ». Рецензент уточнил: «Основная тема этой мрачной аллегории заключается в том, что обещание - особенно между любовниками - является чем-то настолько священным, что оно процветает даже после смерти, и принятие его как должное может привести к разрушительным последствиям». Дженкинс отметил, что и дизайн персонажей Иноматы, и музыкальная партитура фильма запоминаются. [16]

См. Также [ править ]

  • Небесный замок , еще один аниме-фильм 1986 года, в центре сюжета которого лежит большое дерево.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Дражен, Патрик (1 января 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Ух ты! Японской анимации . Stone Bridge Press . С. 223–9. ISBN 978-1-880656-72-3.
  2. ^ a b c Хьюстон, Дон (1 апреля 2004 г.). «Однажды в сказке» . DVD Talk . Проверено 18 июня 2011 года .
  3. ^ а б Леду, Триш; Рэнни, Дуг и Паттен, Фред (1 февраля 1997 г.). Полное руководство по аниме: справочник и справочник по японским анимационным фильмам . Пресса горы тигра. п. 170. ISBN 978-0-9649542-5-0.
  4. ^ Oppliger, Джон (1 августа 2008). «Спросите Джона: какие женщины повлияли на производство аниме?» . AnimeNation . Проверено 18 июня 2011 года .
  5. ^ a b Маккарти, Хелен (июль 1997 г.). Аниме! Гид по фильму . The Overlook Press . п. 44. ISBN 978-0-87951-781-6. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ " ' Ты помнишь любовь?' Композитор Кадзухико Като найден повешенным (обновлено) " . Сеть новостей аниме . 17 октября 2009 . Проверено 18 июня 2011 года .
  7. ^ Oppliger, Джон (23 февраля 2007). «Спросите Джона: какие аниме-песни самые впечатляющие?» . AnimeNation . Проверено 18 июня 2011 года .
  8. ^ a b Ayou (25 марта 2008 г.). "Пресс-конференция Акино Араи" . Джейм-мир . Проверено 6 апреля 2012 года .
  9. ^ ウ イ ン ダ リ ア[Виндария]. Newtype (на японском). Kadokawa Shoten . Август 1986. с. Задняя обложка.
  10. ^ Лукас, Тим и Донна (1996). Video Watchdog (31–36): 26. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  11. ↑ Паттен, Фред (1 сентября 2004 г.). Смотреть аниме, читать мангу: 25 лет эссе и обзоров . Stone Bridge Press. С. 47–8. ISBN 978-1-880656-92-1.
  12. ^ Б Oppliger, Джон (16 августа 2002). «Спросите Джона: Карл Мацек - Аль Капоне из аниме?» . AnimeNation. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 июня 2011 года .
  13. ↑ Пост, Джон А. (1 августа 2001 г.). Анимация в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Издательство Индианского университета . п. 75 . ISBN 978-0-253-34035-1.
  14. ^ Bertschy, Zac и Sevakis, Джастин (15 января 2010). "ANNCast: Macek Training" . Сеть новостей аниме (подкаст) . Проверено 20 июня 2011 года . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ^ a b Севакис, Джастин (17 июля 2008 г.). «Захороненное сокровище: Виндария» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 июня 2011 года .
  16. ^ а б в г д Дженкинс, Ральф (2001). "Old Skool Anime: Windaria & Birth" . Mania.com. Архивировано из оригинального 18 октября 2012 года . Проверено 18 июня 2011 года .
  17. ^ ウ イ ン ダ リ ア[Виндария] (на японском) . Проверено 18 июня 2011 года .
  18. ^ "ウ イ ン ダ リ ア DVD" [Windaria DVD] (на японском языке). Атлус . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 18 июня 2011 года .
  19. ^ Hartl, Джон (17 мая 1992). «Вот и лето, и множество детских видео» . Сиэтл Таймс . Проверено 21 июня 2011 года .
  20. ^ Oppliger, Джон (23 декабря 2003). «AD Vision объявляет о новых названиях DVD» . AnimeNation . Проверено 18 июня 2011 года .
  21. ^ Oppliger, Джон (9 января 2009). «Спросите Джона перед редакцией: какие аниме-функции не были лицензированы?» . AnimeNation . Проверено 18 июня 2011 года .
  22. ^ ウ ィ ン ダ リ ア 童話 め い た 戦 史[Виндария Сказочная война] (на японском языке). Книжная полка . Проверено 19 июня 2011 года .
  23. ^ マ ニ ア 館 入 荷 「山 ま ウ ル ト ラ マ ン メ ウ ス 外 伝」 」ム ッ 本 入 荷 し ま し た[Stock Information Stock Mania «Ультрачеловек Мебиус Гайден, защищающий Учияму» подделывает другие книги в наличии] (на японском). Мандрагора . Проверено 19 июня 2011 года .
  24. ^ 月 の 声 星 の 夢 い の ま た む つ み 画集[Сон голосом, Звезда на луне: Коллекция картин Муцуми Иномата] (на японском языке). Книги Дога . Проверено 19 июня 2011 года .
  25. ^ Иномата, Mutsumi (ноябрь 1988). 月 の 声 星 の 夢 い の ま た む つ み 画集[ Сон голосом, Звезда на луне: Коллекция картин Муцуми Иномата ] (на японском языке). Фудзими Шобо . С. 25–57. ISBN 978-4-8291-9101-9.
  26. ^ 懐 か し い 未来[Ностальгия по будущему] (на японском языке). JVC . Проверено 19 июня 2011 года .
  27. ^ ウ ィ ン ダ リ ア 音 楽 篇[Музыкальная глава Windaria] (на японском языке) . Проверено 19 июня 2011 года .
  28. ^ ウ イ ン ダ リ ア / バ ー ス[Виндария / Рождение] (на японском) . Проверено 19 июня 2011 года .
  29. ^ «『 ダ ン ジ ョ ン オ ブ ウ イ ン リ ア 』人 気 ア ニ ダ ン ジ ョ ン RPG に» [Dungeon of Windaria: популярная анимация в жанре RPG с подземельями] (на японском). Famitsu . 11 марта 2008 . Проверено 18 июня 2011 года .
  30. ↑ Спенсер (11 марта 2008 г.). «Свободная ссылка Dungeon of Windaria на исходный материал» . Силиконра . Проверено 18 июня 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Windaria вэнциклопедии Anime News Network
  • Однажды в IMDb
  • Официальная Темница Виндарий сайта (на японском языке)