Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Windows-1256 - это кодовая страница, используемая для написания арабского языка (и, возможно, некоторых других языков, использующих арабский шрифт , например персидского и урду) в Microsoft Windows . Эта кодовая страница не совместим с ISO 8859-6 и MacArabic кодировок.

Он кодирует каждую абстрактную букву основного арабского алфавита, а не каждую конкретную визуальную форму изолированных, начальных, средних, конечных или лигатурированных вариантов формы букв (т.е. кодирует символы, а не глифы). Арабские буквы в диапазоне C0-FF расположены в арабском алфавитном порядке, но некоторые латинские символы вкраплены между ними. Это некоторые латинские символы Windows-1252, используемые для французского языка , поскольку этот европейский язык имеет историческое значение для бывших французских колоний в Северной Африке, таких как Марокко и Алжир . Это позволяло смешивать французский и арабский текст при использовании Windows 1256 без необходимости переключения кодовых страниц (однако прописные буквы с диакритическими знаками не включались).

IBM использует кодовую страницу 1256 ( CCSID 1256, расширенный CCSID 5352 для знака евро и еще более расширенный CCSID 9448) для Windows-1256. [1] [2] [3] [4]

Unicode предпочтительнее Windows 1256 в современных приложениях, особенно в Интернете; что означает доминирующую кодировку UTF-8 для веб-страниц (см. также арабский шрифт в Unicode , для полного охвата, в отличие, например, от Windows 1256 или ISO-8859-6, которые не охватывают дополнительные функции). По состоянию на сентябрь 2019 г. менее 0,1% всех веб-страниц использовали Windows-1256 [5] [6].

Набор символов [ править ]

Поскольку исходная кодовая страница оставила 9 значений (байтов), помеченных как «НЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ» в исходной спецификации [7], эти байты позже использовались для дополнительных символов, необходимых для персидско-арабского сценария (для языков персидского и урду ), плюс знак евро . [8]

В следующей таблице показана расширенная версия Windows-1256. Каждый символ отображается с его эквивалентом в Юникоде и его десятичным кодом.

Здесь каждая арабская буква показана изолированно. Фактические формы букв внутри арабских слов отображаются с помощью комбинации правил программного обеспечения и соответствующей поддержки шрифтов.

Windows-1256 [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		SOH
0001		STX
0002		ETX
0003		EOT
0004		ENQ
0005		ACK
0006		BEL
0007		BS
0008		HT
0009		LF
000A		ВТ
000Б		FF
000C		CR
000D		SO
000E		SI
000F
1_
16		DLE
0010		DC1
0011		DC2
0012		DC3
0013		DC4
0014		NAK
0015		SYN
0016		ETB
0017		CAN
0018		EM
0019		SUB
001A		ESC
001B		FS
001C		GS
001D		RS
001E		США
001F
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		$
0024		%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E		DEL
007F
8_
128		€
20AC		پ
067E		‚
201A		ƒ
0192		„
201E		…
2026 г.		†
2020 г.		‡
2021 г.		02C6
‰
2030 г.		ٹ
0679		‹
2039		Œ
0152		چ
0686		0698 ژ
ڈ
0688
9_
144		گ
06AF		'
2018		'
2019		«
201C		”
201D		•
2022 г.		-
2013 г.		-
2014 г.		ک
06A9		™
2122		ڑ
0691		›
203A		œ
0153		ZWNJ
200C		ZWJ
200D		ں
06BA
A_
160		NBSP
00A0		،
060C		¢
00A2		£
00A3		¤
00A4		¥
00A5		¦
00A6		§
00A7		¨
00A8		©
00A9		ھ
06BE		«
00AB		¬
00AC		SHY
00AD		®
00AE		¯
00AF
B_
176		°
00B0		±
00B1		²
00B2		³
00B3		´
00B4		µ
00B5
00B6		·
00B7		¸
00B8		¹
00B9		؛
061B		»
00BB		¼
00BC		½
00BD		¾
00BE		؟
061F
C_
192		ہ
06C1		ء
0621		آ
0622		أ
0623		ؤ
0624		إ
0625		ئ
0626		ا
0627		ب
0628		ة
0629		ت
062A		ث
062B		ج
062C		ح
062D		خ
062E		د
062F
D_
208		ذ
06:30		ر
0631		ز
0632		س
0633		ش
0634		ص
0635		ض
0636		×
00D7		ط
0637		ظ
0638		ع
0639		غ
063A		0640
ف
0641		ق
0642		ك
0643
E_
224		à
00E0		ل
0644		â
00E2		م
0645		ن
0646		ه
0647		و
0648		ç
00E7		è
00E8		é
00E9		ê
00EA		ë
00EB		ى
0649		ي
064A		î
00EE		•
00EF
F_
240		064B
064C
064D
064E
ô
00F4		064F
0650
÷
00F7		0651
ù
00F9		0652
û
00FB		ü
00FC		LRM
200E		RLM
200F		ے
06D2

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

См. Также [ править ]

  • LMBCS-4

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Кодовая страница 1256 информационного документа" . Архивировано из оригинала на 2016-03-03.
  2. ^ "Информационный документ CCSID 1256" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  3. ^ "Информационный документ CCSID 5352" . Архивировано из оригинала на 2014-11-29.
  4. ^ "Информационный документ CCSID 9448" . Архивировано из оригинала на 2014-11-29.
  5. ^ «Исторические тенденции использования кодировок символов для веб-сайтов, сентябрь 2019» . w3techs.com .
  6. ^ «Часто задаваемые вопросы» . w3techs.com .
  7. ^ Архивные документы. «Кодовая страница 1256 Windows Arabic» . docs.microsoft.com .
  8. ^ a b «cp1256 в таблицу Unicode» (PDF) . www.unicode.org . Проверено 31 мая 2019 .
  9. ^ Отображение Unicode окон 1256 с "наилучшим соответствием"
  10. ^ Кодовая страница CPGID 01256 (pdf) (PDF) , IBM
  11. ^ Кодовая страница CPGID 01256 (txt) , IBM
  12. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1256_P110-1997.ucm , 2002-12-03
  13. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-5352_P100-1998.ucm , 2002-12-03
  14. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-9448_X100-2005.ucm , 2005-11-15

Внешние ссылки [ править ]

  • Справочная таблица Windows 1256
  • Регистрация имени кодировки IANA для windows-1256