Внутри этих стен

Внутри этих стен

Жанр	Сериал
Сделано	Дэвид Батлер
Режиссер	Джон Рирдон Питер Моффатт Пол Аннетт Тони Уормби Джим Годдард Кристофер Ходсон Билл Бэйн Филип Кассон
В главных ролях	Googie Withers Джером Уиллис Денис Хоторн Бет Харрис Мона Брюс Соня Грэм Джоан Бенхэм Джанет Лиз Прайс
Композитор музыкальной темы	Денис Кинг
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	5
Кол- во серий	72
Производство
Исполнительный продюсер	Рекс Фиркин
Режиссер	Джек Уильямс
Места производства	Лондон , Англия
Продолжительность	52 минуты (без рекламы)
Релиз
Исходная сеть	Лондонские выходные
Формат изображения	PAL 576i
Оригинальный выпуск	4 января 1974 г. - 15 апреля 1978 г. ( 1974-01-04 ) ( 1978-04-15 )
внешняя ссылка
Сайт производства

«Внутри этих стен» - это британская телевизионная драма, созданная лондонским телеканалом выходного дня для ITV и показанная в период с 1974 по 1978 год. В ней рассказывается о жизни в HMP Stone Park, вымышленной женской тюрьме. В отличие от более поздних телесериалов о женщинах-заключенных « Заключенная» (также известная как « Заключенная: Тюремный блок H» , оригинальный выпуск 1979–1986 гг.), « Плохих девчонок» (1999–2006 гг.) И Вентворта , « Внутри этих стен» сюжетные линии были сосредоточены вокруг тюремного персонала, а не сокамерники.

Главной героиней была ухоженная, благородная губернатор Фэй Босвелл ( Гуги Уизерс ), а эпизоды вращались вокруг ее попыток либерализовать тюремный режим, одновременно управляя своей личной жизнью дома.

Еще одним выдающимся персонажем была ее начальник, миссис Армитидж (Мона Брюс).

Гуги Уизерс ушел после трех серий; в четвертом сезоне ее героиню на посту губернатора заменила Хелен Форрестер ( Кэтрин Блейк ), которую, в свою очередь, заменила в последнем пятом сезоне Сьюзан Маршалл ( Сара Лоусон ).

Создатель и сценарист программы Дэвид Батлер появлялся в некоторых эпизодах в роли тюремного капеллана преподобного Генри Прентиса ^[1]

По состоянию на ноябрь 2011 года Network выпустила все пять серий на DVD в Великобритании ^[2], за исключением «Нигде для детей», эпизода из второй серии, который, похоже, отсутствует в архивах.

Программа транслировалась около 21:00 (хотя точное время варьировалось в зависимости от региона ITV), но заключенных запирали в камерах за 30 минут до 21:00.

В ролях [ править ]

Гуги Уизерс в роли начальника тюрьмы - Фэй Босуэлл
Кэтрин Блейк в роли начальника тюрьмы - Хелен Форрестер
Сара Лоусон в роли начальника тюрьмы - Сара Маршалл
Мона Брюс - главный офицер миссис Армитидж
Джером Уиллис - заместитель губернатора тюрьмы Чарльз Рэдли
Денис Хоторн, как доктор Питер Мэйс
Бет Харрис, как мисс Кларк
Элейн Уэллс - главный тюремный надзиратель Спенсер
Соня Грэм - помощник губернатора Марты Пэрриш
Миранда Форбс в роли тюремного офицера Парсонс
Джанет Лис Прайс - помощник губернатора Джанет Харкер

Среди успешных выпускниц этого сериала была Хелен Уорт , позже широко известная по роли Гейл Платт на улице Коронации . Ворт появился в эпизоде 1 сезона вместе с Шерил Мюррей. Эти двое воссоединились как соседи по квартире на улице Коронации в 1977 году, когда Мюррей присоединился к актерскому составу в роли Сьюзи Бирчолл. Ширли Cheriton и Анна Wing оба появились в сезон 2 эпизода «Skivers», задолго до того, став оригинальные актер из Eastenders вместе

Обзор [ править ]

Время года		Эпизоды	Первоначально в эфире	Даты выхода DVD			Диски
Время года		Эпизоды	Первоначально в эфире	2 регион	Регион 1	Регион 4	Диски
	Серии 1	13	Январь 1974 г. - март 1974 г.	17 июля 2006 г.	-	-	4
	2 серия	12 (Отсутствует серия 3 'Детям никуда')	Январь 1975 - апрель 1975	6 апреля 2009 г.	-	-	4
	3 серия	16	Сентябрь 1975 г. - декабрь 1975 г.	8 марта 2010 г.	-	-	4
	4-я серия	17	Сентябрь 1976 г. - декабрь 1976 г.	30 июня 2011 г.	-	-	5
	5 серия	13	Январь 1978 г. - апрель 1978 г.	7 ноября 2011 г.	-	-	4

Эпизоды [ править ]

Серия 1 [ править ]

Всего #	Серия #	Заголовок	Директор	Писатель (ы)	Оригинальная дата выхода в эфир
1	1	"Основание для беспокойства"	Джон Рирдон	Дэвид Батлер	4 января 1974 г. ( 1974-01-04 )
Губернатор Фэй Босуэлл руководила женской тюрьмой Стоун-Парк в течение одного месяца, когда подследственная Марта Кайл начала распространять в газете истории о жестоком обращении со стороны тюремных надзирателей. Оказывается, Марта - политический активист, который пользуется любой возможностью, чтобы добиться известности. Между тем, другая заключенная, Пегги Эббот, кричит всякий раз, когда она приближается к тюремным служащим, опасаясь, что они могут избить ее только за то, что она черная. Это просто ее неправильное представление о тюремной системе или это еще не все?
2	2	"Урок номер один"	Питер Моффатт	Дэвид Батлер	11 января 1974 г. ( 1974-01-11 )
Пегги Эббот отправляют работать в тюремную детскую, чтобы помочь ей справиться с детьми, когда она выйдет из тюрьмы. Сначала дела идут хорошо, пока Пегги не начинает подавать признаки возврата к своим старым вредным привычкам. В другом месте возникает беспокойство по поводу дружбы между Лили, властным ветераном тюрьмы, и Норой, простодушной первой преступницей. Тем временем Фэй должна решить, как потратить новое финансирование на улучшение самой тюрьмы.
3	3	"Стены рухнули"	Пол Аннетт	Дэвид Батлер	18 января 1974 г. ( 1974-01-18 )
В Stone Park началось строительство полов в верхних крыльях, чтобы освободить место для заключенных. Проблемы сначала начинаются из-за переполненных временных условий. Затем работа начинает замедляться; похоже, что разнорабочие, заключенные-мужчины из другого учреждения, уходить не спешат. Тем временем сын Фэй, Пол, приводит домой девушку, Салли, чьи взгляды на тюремную систему расходятся с взглядами Фэй. Несколько дней спустя, когда заключенный, доставленный в Стоун-парк под стражу за преступления, связанные с наркотиками, просит о встрече с губернатором, Фэй с удивлением обнаруживает, что заключенным является Салли.
4	4	"Самостоятельно"	Тони Вармби	Адель Роуз	25 января 1974 г. ( 1974-01-25 )
Заместитель губернатора Стоун-парка Чарльз Рэдли имеет дело с заключенным, который угрожает самоубийством.
5	5	"Узник брака"	Пол Аннетт	Тони Хоар	1 февраля 1974 г. ( 1974-02-01 )
Джейн Броган переводят в Стоун-парк, чтобы она могла быть рядом с мужем и детьми. Однако Джейн хочет уйти и намерена использовать своего мужа любым возможным способом для достижения этой цели. Между тем, 16-летнего беглеца из борова отправляют в Стоун-парк в ожидании суда. Доктор Мэйс возмущен лечением девочки системой, которая, по его мнению, ее подвела. Он пытается помочь ей, но ее недоверие к авторитетным фигурам угрожает помешать его попыткам.
6	6	"Группа"	Джим Годдард	Теренс Фили	8 февраля 1974 г. ( 1974-02-08 )
Отдел по борьбе с наркотиками Stone Park - одна из главных забот Фэй, поскольку она считает, что должен быть лучший способ лечения наркоманов, чем заключение их в тюрьму и добавление легальных заменителей. Доктор Мэйс знакомит Фэй со своим другом, доктором Ормондом, который до некоторой степени успешно пытался справиться с наркозависимостью с помощью групповой терапии. Хотя тюремный персонал выражает озабоченность тем, что наркозависимым необходимо избегать приема любых лекарств, чтобы терапия работала, Фэй разрешает доктору Мэйсу создать группу. Дела идут достаточно хорошо, пока Магда ( Шерил Холл ), заядлая наркоманка, не начинает доставлять неприятности.
7	7	"Один шаг вперед, два шага назад"	Тони Вармби	Тони Паркер	15 февраля 1974 г. ( 1974-02-15 )
Мэрилин Хантер находилась в психиатрической больнице с тех пор, как 12 лет назад ее признали виновным в убийстве двух младенцев, оставленных на ее попечении. Теперь, получив медицинскую справку, ее перевели в Стоун-парк. Фэй убеждает власти разрешить ей перевезти Мэрилин без охраны, но ее идея остановиться на чай на обратном пути может стоить Фэй работы. Между тем, заключенная Джоан Харрисон должна быть переведена в тюрьму полуоткрытого типа в течение нескольких дней. Однако Джоан не хочет покидать Стоун-парк; в частности, она не хочет оставлять Марту Пэрриш позади.
8	8	«Отсутствие отчета»	Кристофер Ходсон	Розмари Энн Сиссон	22 февраля 1974 г. ( 1974-02-22 )
После посещения конференции в качестве представителя Stone Park Чарльз Рэдли получает повестку в суд по поводу автомобильного происшествия, в котором он участвовал. Чарльз решает не рассказывать Фэй об инциденте, но затем газеты узнают историю. Тем временем Клэр Стейнс, обычно пассивная, хотя и находящаяся на расстоянии заключенная, начинает подавать признаки спуска без уважительной причины.
9	9	«Чай на вокзале Сент-Панкрас»	Пол Аннетт	Сьюзан Плит	1 марта 1974 г. (1974-03-01)
Ширли, заключенная с психическими расстройствами, которая ранее проходила через другие учреждения, находящиеся в ведении Фэй, должна быть освобождена из Стоун-парка. Когда профессионалы считают Ширли безнадежным делом, Фэй начинает беспокоиться о том, что с ней станет, когда она окажется на улице. Фэй решает помочь Ширли и убедиться, что она больше не попадет в тюрьму.
10	10	"Угадайку"	Билл Бэйн	Питер Дж. Хэммонд	8 марта 1974 г. (1974-03-08)
Фэй приходится мириться с Джорджем, бывшим судьей (и старым другом), у которого есть уникальные мысли относительно приспособляемости женщин в тюрьме.
11	11	"Когда сук ломается"	Кристофер Ходсон	Фелисити Дуглас	15 марта 1974 г. (1974-03-15)
Приговор похитителю младенцев создает напряжение между заключенными и персоналом.
12	12	«Труд любви»	Пол Аннетт	Питер Уайлдблад	22 марта 1974 г. (1974-03-22)
Проблема возникает для Фэй, когда заключенный начинает делать пресс-папье.
13	13	"Чувство долга"	Билл Бэйн	Дэвид Батлер	29 марта 1974 г. (1974-03-29)
Персонал Stone Park не одобряет приговор заключенной, отравившей ее умирающего отца.

Серия 2 [ править ]

Всего #	Серия #	Заголовок	Директор	Писатель (ы)	Оригинальная дата выхода в эфир
14	1	«Когда дверь открывается»	Филип Кэссон	Дэвид Батлер	10 января 1975 г. (1975-01-10)
Старый враг ждет заключенного, который выходит из одиночной камеры.
15	2	«Следственный изолятор»	Пол Аннетт	Сьюзан Плит	17 января 1975 г. (1975-01-17)
Проблемы в следственном изоляторе вызывает пожилой заключенный.
16	3	«Детям негде»	Ричард Даблдей	Адель Роуз	24 января 1975 г. (1975-01-24)
Пропавший эпизод
17	4	"Шлепок"	Малкольм Тейлор	Кэтлин Дж. Смит	31 января 1975 г. (1975-01-31)
Детоубийцу очень холодно принимают как заключенные, так и охранники тюрьмы Стоун-Парк.
18	5	"Детская площадка"	Джон Рирдон	Пи Джей Хэммонд	7 февраля 1975 г. (1975-02-07)
Женщина, осужденная за безнадзорность, всех недоумевает, когда продолжает отказываться от ребенка.
19	6	"Игра в правду"	Джим Годдард	Розмари Энн Сиссон	14 февраля 1975 г. (1975-02-14)
Двое новых тюремных служащих, которые присоединяются к персоналу, похоже, очень по-разному относятся к своей работе.
20	7	"Дебаты"	Тони Вармби	Тони Паркер	21 февраля 1975 г. (1975-02-21)
Губернатор и ее сотрудники должны найти способ справиться с постоянным нарушителем спокойствия.
21 год	8	"Протест"	Брайан Иззард	Тони Хоар	28 февраля 1975 г. (1975-02-28)
Смерть заключенного заставляет сокамерника Кейна организовать акцию протеста против приговора ХПК.
22	9	"Пусть люди видят"	Филип Кэссон	Питер Уайлдблад	7 марта 1975 г. (1975-03-07)
По мере того, как плохая огласка продолжает расти, губернатор Босуэлл приглашает съемочную группу для съемок документального фильма Stone Park.
23	10	"Скиверы"	Брайан Иззард	Дэвид Батлер	14 марта 1975 г. (1975-03-14)
После обследования острого несварения желудка доктор Мэйс обнаруживает, что у одной из заключенных серьезное заболевание.
24	11	"Приходить домой"	Филип Кэссон	Теренс Фили	21 марта 1975 г. (1975-03-21)
Босуэлл и Рэдли расходятся во мнениях относительно ее радикального плана по борьбе с наркотиками Стоун-Парка.
25	12	"Хорошая жизнь"	Джеймс Ормерод	Виктор Пембертон	4 апреля 1975 г. (1975-04-04)
Женщина из высшего сословия, обвиняемая в убийстве, прибывает в Стоун-парк.
26 год	13	"Для жизни"	Филип Кэссон	Дэвид Батлер	11 апреля 1975 г. (1975-04-11)

Серия 3 [ править ]

Всего #	Серия #	Заголовок	Директор	Писатель (ы)	Оригинальная дата выхода в эфир
27	1	"Причина почему"	Филип Кэссон	Дэвид Батлер	6 сентября 1975 г. (1975-09-06)
Решимость губернатора Босуэлла подвергается испытанию, поскольку в Стоун-парке еще больше беспорядков.
28 год	2	"Тюремный кот"	Пэдди Рассел	Кэтлин Дж. Смит	13 сентября 1975 г. (1975-09-13)
29	3	"Обман"	Филип Кэссон	Тони Хоар	20 сентября 1975 г. (1975-09-20)
Офицер Уайт связывается с молодым заключенным.
30	4	"Детское лицо"	Малкольм Тейлор	Дэвид Батлер	27 сентября 1975 г. (1975-09-27)
Губернатор Босуэлл ищет способ остановить кампанию насилия, которая продолжается в Стоун-парке.
31 год	5	«Длинные тени»	Деррик Гудвин	Стюарт Дуглас	4 октября 1975 г. (1975-10-04)
32	6	"Ключи"	Джон Рирдон	Сьюзан Плит	11 октября 1975 г. (1975-10-11)
Заключенные в Стоун-парке оказываются мишенью личных несчастий офицера Пиннера.
33	7	"Скрытое сомнение"	Майк Гиббон	Фелисити Дуглас	18 октября 1975 г. (1975-10-18)
Заключенная убеждает губернатора Босуэлла, что она невиновна в своем преступлении.
34	8	"Мамина девочка"	Джон Горри	Теренс Фили	25 октября 1975 г. (1975-10-25)
Последняя проблема Stone Park - заключенный, виновный в мошенничестве и контрабанде.
35 год	9	"Свободная женщина"	Джон Горри	Джулия Джонс	1 ноября 1975 г. (1975-11-01)
Стоун Парк принимает сокамерницу, которую намеренно поймали на воровстве, чтобы сбежать от мужа.
36	10	"Выходи"	Билл Бэйн	Дэвид Батлер	8 ноября 1975 г. (1975-11-08)
Проблемы возникают, когда приходит заключенный, который не говорит по-английски, и единственный вариант - позволить другому заключенному выступать в качестве переводчика.
37	11	"Окна"	Кристофер Ходсон	Пи Джей Хэммонд	15 ноября 1975 г. (1975-11-15)
38	12	"Получите славу вниз"	Брайан Иззард	Питер Уайлдблад	22 ноября 1975 г. (1975-11-22)
Заключенная Бейнс начинает верить, что обладает особыми способностями после того, как ее проклятие на сокамерника дало удивительные результаты.
39	13	«Моего отца звали Чарли»	Брайан Иззард	Адель Роуз	29 ноября 1975 г. (1975-11-29)
40	14	"Наизнанку"	Майк Гиббон	Мона Брюс и Роберт Джеймс	6 декабря 1975 г. (1975-12-06)
Заключенный, совершивший мелкую кражу, просит у доктора Мэйса сделать аборт.
41 год	15	«Животные прошли пополам»	Тони Вармби	Сьюзан Плит	13 декабря 1975 г. (1975-12-13)
Медсестра, отбывающая наказание за убийство, эмоционально привязывается к паре сокамерников.
42	16	«Во второй день Рождества»	Билл Бэйн	Дэвид Батлер	20 декабря 1975 г. (1975-12-20)

Серия 4 [ править ]

Всего #	Серия #	Заголовок	Директор	Писатель (ы)	Оригинальная дата выхода в эфир
43 год	1	«Катализатор»	Кристофер Ходсон	Дэвид Батлер	4 сентября 1976 г. (1976-09-04)
Хелен Форрестер назначается новым губернатором Стоун-парка, и ей быстро проверяют дисциплину сокамерников.
44 год	2	"Человек с волшебным прикосновением"	Кристофер Ходсон	Теренс Фили	11 сентября 1976 г. (1976-09-11)
Губернатор Форрестер обеспокоен привилегиями, предоставляемыми заключенным, проходящим лечение от наркозависимости.
45	3	"Жалоба"	Пол Аннетт	Тони Хоар	18 сентября 1976 г. (1976-09-18)
Мавис Смит обвиняет офицера Спенсера в краже после обыска в ее камере.
46	4	«Линия долга»	Пэдди Рассел	Дэвид Батлер	25 сентября 1976 г. (1976-09-25)
Тюремные чиновники еще раз взглянули на правила после того, как губернатор Форрестер сделал им выговор.
47	5	«Блок К»	Брайан Иззард	Дэвид Батлер	2 октября 1976 г. (1976-10-02)
48	6	"Путь любви"	Джон Горри	Джон Горри	9 октября 1976 г. (1976-10-09)
Тюремный повар убивает себя, когда его отвергает один из заключенных, которым он стал одержим.
49	7	"Любовь и капеллан"	Пэдди Рассел	Кэтлин Дж. Смит	16 октября 1976 г. (1976-10-16)
50	8	"Мистика"	Брайан Иззард	Тони Хоар	23 октября 1976 г. (1976-10-23)
Новая заключенная отказывается говорить о своей семье и проявляет странный интерес к детоубийце.
51	9	«Смертный приговор»	Брайан Иззард	Питер Уайлдблад	30 октября 1976 г. (1976-10-30)
Цыганка, осужденная за неуважение к суду, после жизни на открытом воздухе считает, что ее трудно запереть.
52	10	«Вакуум»	Пол Аннетт	Пи Джей Хэммонд	6 ноября 1976 г. (1976-11-06)
Г-н Рэдли предлагает особое обращение с новым заключенным, который отказывается говорить.
53	11	"На суде"	Марек Каниевска	Сьюзан Плит	13 ноября 1976 г. (1976-11-13)
54	12	"Посетители"	Питер Моффатт	Теренс Фили	20 ноября 1976 г. (1976-11-20)
Губернатор выражает озабоченность предложением Рэдли попробовать новую систему посещений.
55	13	"Передача"	Кристофер Ходсон	Тони Паркер	27 ноября 1976 г. (1976-11-27)
Загадка возникает, когда перевод из тюрьмы Ругели приходит с неполным файлом.
56	14	"Кто-то должен это сделать"	Майк Гиббон	Мона Брюс и Роберт Джеймс	4 декабря 1976 г. (1976-12-04)
Миссис Армитидж говорит губернатору о постоянной проблеме насилия среди заключенных.
57	15	«Острова в сердце»	Марек Каниевска	Сьюзан Плит	11 декабря 1976 г. (1976-12-11)
Мисс Кларк помогает Саре после того, как она одержима доктором Мэйесом.
58	16	"Вторжение в личное пространство"	Билл Бэйн	Дэвид Батлер	18 декабря 1976 г. (1976-12-18)
Миссис Уикс, пожилая алкоголичка, вернулась в Стоун-парк; Приезжает сестра губернатора.
59	17	"Тихая ночь"	Филип Кэссон	Дэвид Батлер	24 декабря 1976 г. (1976-12-24)
Stone Park старается отпраздновать Рождество.

Серия 5 [ править ]

Всего #	Серия #	Заголовок	Директор	Писатель (ы)	Оригинальная дата выхода в эфир
60	1	"Смеситель"	Кристофер Ходсон	Дэвид Батлер	21 января 1978 г. (1978-01-21)
61	2	«Прибытие, отъезд»	Пол Аннетт	Дэвид Батлер	28 января 1978 г. (1978-01-28)
62	3	«Плот»	Christphoer Hodson	Пи Джей Хэммонд	4 февраля 1978 г. (1978-02-04)
63	4	"Общественное мнение"	Марек Каниевска	Мона Брюс и Роберт Джеймс	11 февраля 1978 г. (1978-02-11)
64	5	"Сестры"	Джон Горри	Джон Горри	18 февраля 1978 г. (1978-02-18)
65	6	"Люби меня, люби моего медведя"	Брайан Иззард	Теренс Фили	25 февраля 1978 г. (1978-02-25)
66	7	"Следствие"	Брайан Иззард	Тони Хоар	4 марта 1978 г. (1978-03-04)
67	8	"Губернатор"	Марек Каниевска	Сьюзан Плит	11 марта 1978 г. (1978-03-11)
Начальник тюрьмы обвиняется в том, что он слишком отстранен.
68	9	"Свобода"	Тони Вармби	Тони Паркер	18 марта 1978 г. (1978-03-18)
69	10	"Новые девушки"	Майкл Э. Брайант	Кэтлин Дж. Смит	25 марта 1978 г. (1978-03-25)
70	11	"Посошок"	Питер Моффатт	Питер Уайлдблад	1 апреля 1978 г. (1978-04-01)
71	12	"Немезида"	Кристофер Ходсон	Мона Брюс и Роберт Джеймс	8 апреля 1978 г. (1978-04-08)
Дженнифер Роулингс начинает отбывать пожизненное заключение за убийство убийцы своего сына.
72	13	"Есть там кто-нибудь?"	Джон Горри	Дэвид Батлер	15 апреля 1978 г. (1978-04-15)
Тотти Дауд создает новые проблемы в Стоун-парке.

Утраченный эпизод [ править ]

Третий эпизод из серии 2, «Нигде для детей», больше не существует ни в каком формате, но его сценарий включен в формате PDF на Серии 2, Диске 1. Сценарий находится в корневом каталоге DVD и называется «Within These Walls-N # 149129.pdf». В сценарии церковь Святого Иоанна Ватерлоо указана в качестве репетиционного зала для чтения представлений.

Несмотря на признаки того, что этот эпизод неофициально доступен на веб-сайте обмена видео YouTube, это не так. «Пощечина» (серия 2, серия 4) неправильно обозначена на YouTube как «Нигде для детей».

Ссылки [ править ]

^ Хейворд, Энтони. «Дэвид Батлер - сценарист исторических телевизионных драм» ( «Индепендент» , 8 июня 2006 г.)
^ Сетевые DVD серии 1, 2, 3, 4 и 5 комплектов

Внешние ссылки [ править ]

Внутри этих стен на IMDb

[1] Хейворд, Энтони. «Дэвид Батлер - сценарист исторических телевизионных драм» ( «Индепендент» , 8 июня 2006 г.)

[2] Сетевые DVD серии 1, 2, 3, 4 и 5 комплектов

[1]