Координаты : 38 ° 56′13 ″ с.ш. 77 ° 15′43 ″ з.д. / 38.93694 ° с.ш. 77.26194 ° з.д.
Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap | |
---|---|
Карта парка | |
Место расположения | Волчья ловушка, Вирджиния |
Ближайший город | Вена, Вирджиния |
Площадь | 130 акров (53 га) [1] |
Учредил | 15 октября 1966 г. |
Посетители | 424 364 (в 2017 г.) [2] |
Правление | Служба национальных парков , Фонд ловушек для волков |
Интернет сайт | Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap |
Вид на площадку с лужайки (ок. 2006 г.) | |
Адрес | 1551 Trap Rd, Вена, Вирджиния 22182-1643 |
---|---|
Место расположения | Площадь DC |
Владелец | Фонд исполнительских искусств Wolf Trap |
Емкость | 7 024 |
Строительство | |
Сломался | 22 мая 1968 г. |
Открыт | 1 июля 1971 г. |
Стоимость строительства | 3,6 миллиона долларов (26,5 миллиона долларов в долларах 2019 года [3] ) |
Архитектор | Макфадьен и Ноулз |
Руководитель проекта | Восточный сервисный центр |
Инженер-строитель | Лев Цетлин и партнеры |
Сервисный инженер | Flack + Kurtz Inc. |
Генеральный подрядчик | Coe Construction |
Основные подрядчики | Norair Engineering |
Интернет сайт | |
www | |
Детали здания | |
Общая информация | |
С ремонтом | 1982–84 (открыт 30 июля 1984 г.) |
Стоимость ремонта | 18,8 млн долларов (49,9 млн долларов в долларах 2019 года [3] ) |
Ремонтная бригада | |
Архитектор |
|
Ремонтная фирма | Дьюберри и Дэвис |
Другие дизайнеры |
|
Генеральный подрядчик | G&C Construction |
Детали здания | |
Общая информация | |
С ремонтом | 2012–14 |
Ремонтная бригада | |
Архитектор | Мартинес + Джонсон Архитектура |
Инженер | Gauthier Alvarado & Associates |
Инженер-строитель | K2N Crest |
Другие дизайнеры |
|
Генеральный подрядчик | МарЧук Строительство |
Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap (первоначально известный как Парк исполнительских искусств Wolf Trap Farm и просто известный как Wolf Trap ) - это центр исполнительских искусств, расположенный на 117 акрах (47 га) земли национального парка в некорпоративном округе Фэрфакс, Вирджиния , недалеко от города Вены . Благодаря партнерству и сотрудничеству Службы национальных парков и некоммерческого фонда исполнительских видов искусства Wolf Trap Foundation, парк предлагает как природные, так и культурные ресурсы.
Парк возник благодаря пожертвованию Катерины Филен Шаус . Подъездные дороги и пригороды заставили Шауз сохранить бывшую ферму как парк. В 1966 году Конгресс принял подарок Шауса и разрешил Wolf Trap Farm Park (его первоначальное название) в качестве первого национального парка исполнительских искусств. [4] 21 августа 2002 года название парка было изменено на нынешнее, чтобы отразить его миссию и сохранить историческое значение этого района.
Фонд исполнительских искусств Wolf Trap [ править ]
Wolf Trap Фонд исполнительских искусств является некоммерческой организацией , основанной Catherine Filene Shouse в сочетании с пожертвованием ее Wolf Trap Farm в Национальном парке службу. [4] Парк управляется как государственно-частное партнерство между Службой парков и Фондом. Первый обслуживает территорию парка, а второй занимается производством и реализацией программ и образовательных программ. [5]
Фонд представляет спектакли в Центре Филена с мая по сентябрь и в Сараях в Волчьей ловушке круглый год. Последний объект находится рядом с парком, но за его пределами. Кроме того, Фонд управляет труппой Wolf Trap Opera , труппой молодых оперных певцов. [5]
Образовательные программы Фонда, также расположенные рядом с парком, но за его пределами, включают Национальный Институт Ловушки Волков для Раннего Обучения через Искусство, национально признанную программу стажировки в колледжах [6] и Детский театр в лесу . Эта последняя площадка для выступлений находится в самом парке. [5]
Заведения исполнительского искусства [ править ]
В настоящее время Национальный парк исполнительских видов искусства Вольф Трап организует и управляет несколькими отдельными площадками и объектами как часть всего парка. К ним относятся:
- Filene Center
Filene Center, названный в честь родителей миссис Шаус, мистера и миссис Линкольн Филен (из ныне несуществующей сети универмагов ) [7], является основным закрытым и открытым местом для выступлений с вместимостью 7000 человек как под навесом, так и под навесом. на лужайке в более повседневном стиле. Представления проходят каждую ночь с мая до начала сентября и охватывают широкий спектр музыкальных стилей от музыки кантри до оперы.
Центр Filene был частично поврежден пожаром 13 марта 1971 года до его открытия позже в том же году. В целом ущерб обошелся примерно в 650 000 долларов. Несмотря на эту неудачу, Filene Center открылся в соответствии с графиком 1 июля. [8] 10 мая в зале Конституции в Вашингтоне, округ Колумбия , состоялся благотворительный концерт, на котором Пьер Булез дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром . [9]
Летом 1971 года для обучения музыке, танцам и актерскому мастерству было выбрано шестьдесят молодых исполнителей, которые завершились постановкой во вновь созданном Центре Филена. Открытие первого сезона было отложено на месяц из-за пожара, уничтожившего большую часть недавно построенного центра. Когда Filene Center был окончательно завершен, театр, построенный из орегонского редседара , представлял собой десятиэтажное здание, оснащенное компьютеризированной системой освещения и сложным звуковым оборудованием.
Второй Filene Center, построенный между 1982 и 1984 годами, сделан из дугласовой ели с потолком из желтой сосны . Он включает в себя систему обнаружения и тушения дыма / огня, а также огнестойкую древесину, стоимость которой составляет около 1,7 миллиона долларов. Новый амфитеатр также был построен с использованием новейшего звукового и светового оборудования. Центр Filene вмещает 7000 человек, включая сидячие места на лужайке, которые могут вместить на несколько сотен больше посетителей, чем в оригинальном центре Filene. Кроме того, по сравнению с оригиналом, второй Filene Center обеспечивает улучшенный доступ для людей с ограниченными возможностями, а также больше места за кулисами для артистов и съемочной группы. [10]
Сегодня вместимость центра Filene составляет около 7000 человек, в том числе около 3800 сидячих мест и 3200 мест на лужайке. Размеры основной сцены - 116 футов в ширину, 64 фута в глубину и 102 фута в высоту. [11]
- Детский театр в лесу
Детский театр в лесу с 70 спектаклями с конца июня до начала августа представляет семейные представления в 10:30 со вторника по субботу. Среди 117 акров покрытых лесом холмов и укрытых в тенистой роще сцена создана для ярких приключений в музыке, танцах, повествовании, кукольном и театральном искусстве. Все спектакли рекомендованы для детей от детского сада до 6 класса.
В 2011 году «Театр в лесу» был отмечен The Washingtonian в номинации «Лучшее лето на свете, если у тебя есть маленькие» . В сезоне «Театра в лесу» 2012 года будет представлено 34 спектакля «местных, национальных, международных и номинированных на Грэмми артистов, которые представляют фолк, кинди-рок, рассказывание историй, театр, кукольный театр и танцы». [7]
- Луговой павильон
С момента основания парка в 1971 году до 2010 года в павильоне Meadow, крытой открытой сцене, примыкающей к Детскому театру в лесу , проводились мероприятия Международного детского фестиваля в Wolf Trap (известного как Международный день защиты детей с 1971 по 1974 год). Луговой павильон не использовался с 2010 года, хотя он все еще стоит и его можно арендовать через Фонд волчьей ловушки.
6 марта 1980 года сварочная горелка зажгла пожар в павильоне Meadow, в результате чего был нанесен ущерб примерно в 10 000 долларов. [12]
История [ править ]
Происхождение фермы ловушек для волков [ править ]
Ранние записи округа Фэйрфакс говорят, что волки будут дичь в этом районе, и за их поимку назначались награды. В августе 1739 года Дж. М. Уорнер поместил в свое исследование «Ручей Вольф-Трап», ответвление притока Трудного пути , что свидетельствует о том, что это название используется уже более 270 лет. В течение 18 и 19 веков земли в Волчьей ловушке часто обменивались между богатыми семьями в районе Фэрфакса , включая Брайана Фэйрфакса , 8-го лорда Фэйрфакса Камерона и давнего друга Джорджа Вашингтона . [13]В 1930 году Кэтрин Филен Шаус приобрела около 53 акров (21 га) земли в регионе и решила сохранить название. К 1956 году ее владения составляли 168 акров (68 га). [14]
Миссис Шаус купила Wolf Trap, чтобы предложить своим детям уединение на выходных в их доме в Джорджтауне , Вашингтон, округ Колумбия. Там они выращивали кукурузу, пшеницу, люцерну и овес, чтобы прокормить своих кур, уток, индеек и дойных коров. Они разводили лошадей, построили конюшню и сеновал, открыли собаководческий питомник, где выращивали боксеров- чемпионов , миниатюрных пинчеров и веймаранеров . В это время Шаус и ее муж Джуэтт Шаус часто устраивали большие общественные встречи для друзей, семьи и видных общественных деятелей, в том числе генералов Второй мировой войны Омара Брэдли и Джорджа К. Маршалла.и несколько членов конференции в Думбартон-Оксе в 1944 г. [7]
Пожертвование Wolf Trap Конгрессу, 1966–1970 [ править ]
В 1966 году , после нескольких встреч с министром внутренних дел Стюарт Udall , миссис Shouse пожертвовал 60 акров (24 га) Wolf Trap земли, в дополнение к 38 акров (15 га) от американского симфонического оркестра Лиги , к правительству США , в том же году Конгресс впоследствии принял пожертвование. В письме в Конгресс в том же году Удалл утверждал, что Wolf Trap «расширит возможности парков и отдыха в Национальном столичном регионе и потребует минимальных расходов из федеральных средств». [15] 28 мая 1966 г. сенатор от Вирджинии А. Уиллис Робертсонвнесла в Конгресс законопроект о создании и финансировании Wolf Trap, который был относительно легко принят. Миссис Шаус также предложила более 2 миллионов долларов на строительство центра Filene для выступлений.
Примерно в то же время строились Кеннеди-центр и Павильон Merriweather Post , два других близлежащих концертных зала, поэтому в Конгрессе возникли некоторые вопросы о перегрузке этого района слишком большим количеством заведений искусства и музыки. [16] Член палаты представителей Джордж Х. Фэллон из Мэриленда, например, выступил против законопроекта о «Волчьей ловушке» на том основании, что он «приведет лишь к разделению небольшого рынка» и будет «прямым конфликтом» с Центром Кеннеди и Почтовый павильон Мерривезер. [17] Тем не менее, Wolf Trap стал и остается первым и единственным национальным парком США, посвященным исполнительскому искусству. Благодаря этому сотрудничеству г-жа Шаус стала первым человеком, установившим партнерские отношения с США в деле распространения исполнительского искусства в стране.
В 1968 году было заложено основание для строительства Filene Center, а в следующем году Wolf Trap провела свой первый концерт. В мае 1970 года состоялась церемония закрытия здания Центра Филена, на которой присутствовала тогдашняя первая леди Пэт Никсон . [7]
Первые сезоны выступлений [ править ]
Первое выступление в Wolf Trap состоялось 1-2 июня 1971 года, в нем приняли участие Ван Клиберн , Джулиус Рудель, дирижировавший Нью-Йоркской городской оперой с Норманом Трейглом , а также выступления Национального симфонического оркестра , Общества хорового искусства Вашингтона , Морская пехота США. Группа и певцы Madison Madrigal. [7]
Для первых нескольких представлений в Центре Филена Роберт Льюис , основатель Актерской студии и известный бродвейский режиссер , был выбран для проведения обучающей программы и постановки постановки под названием « Кавалькада музыкального театра» . Благодаря мультимедийному набору Лео Керца, хореографии Гемез де Лаппе и музыкальному руководству Джонни Грина, Кавалькада стала историей музыкального театра от Оперы нищего до Волос . Пэт Никсон , жена президента Ричарда Никсона, присутствовал на премьере, а затем пригласил весь состав в Белый дом на прием. [7]
В первой десятке сезонов было много спектаклей и событий, имеющих историческое значение. В 1971 году, организованный Национальным советом по традиционным искусствам , Национальный фольклорный фестиваль стал первым мероприятием в Wolf Trap, которое использовало территорию парка (по сравнению с самим Filene Center) для представлений, и он создал прецедент для других мероприятий в Wolf Trap. повторяй. В том же году Ричард Никсон стал первым президентом США, посетившим представление Wolf Trap, увидев выступление компании Wolf Trap Company в «Кавакаде музыкального театра» 12 августа. [18] В 1976 году шотландская военная татуировка, подаренная двухсотлетнему юбилею компании. Великобритания , выступление в Центре Филена для широкой публики, включаяБританский принц Филипп . Два года спустя, в 1978 году, ансамбль исполнительских искусств Китайской Народной Республики развлекал публику Wolf Trap акробатическими труппами и танцорами в рамках одного из первых культурных обменов между Китаем и США. С 1971 до начала 1980-х годов в Волчьей ловушке ежегодно проводился Национальный фольклорный фестиваль. В 1970-х годах WETA-TV продюсировал телесериал « В перформансе в волчьей ловушке» . [19]
Другие основные моменты включали Sarah Caldwell «s производство из Сергея Прокофьева » оперы с войны и мира , в Королевском балете , Preservation Hall Jazz Band , ежегодные США Национальный симфонический оркестр „s 1812 Overture концерты с живыми пушками и Беверли подоконниками “ 1981 прощальный вид.
Дом композиторов, 1971–1979 [ править ]
В мае 1971 года были разработаны планы построить серию композиторских коттеджей через парк, где артисты могли бы временно останавливаться и мирно работать над своими произведениями. Хотя планировалось пять коттеджей, построили только один. Дом с двумя спальнями был подарен Эдвардом Р. Карром-младшим, агентом по продаже недвижимости в мегаполисе, и построен учениками средней школы округа Фэрфакс ; [20] он был закончен и освящен в декабре 1973 года. В течение следующих пяти лет в доме композиторов проживали несколько выдающихся композиторов, в том числе Лестер Тримбл , Ирвин Базелон и Эли Сигмайстер .
Однако в 1979 году пожар уничтожил композиторский коттедж, и его так и не восстановили. [7]
1982 Пожар в Центре Филена [ править ]
Когда Wolf Trap готовился к своему 12-му сезону, трагедия случилась еще раз. 4 апреля 1982 года пожар неопределенного происхождения, усилившийся сильными порывами ветра, уничтожил Центр Филена.
Во время восстановления Центра Филена в период с 1982 по 1984 год компания Wolf Trap получила 29 миллионов долларов в виде взносов и обещаний от более чем 16 000 доноров из 47 штатов и пяти зарубежных стран, включая грант в 9 миллионов долларов от Конгресса и поддержку от тогдашнего президента Рональда Рейгана и бывшего президента США. Президенты Ричард Никсон и Джимми Картер . WETA-TV также спонсировала звездный трехчасовой национальный телемарафон, на который было собрано более 390 000 долларов на реконструкцию Filene Center. [7]
Почти сразу же Фонд Wolf Trap Foundation, некоммерческий партнер парка, объявил, что сезон 1982 года по-прежнему будет проходить в Meadow Center, огромной палатке, установленной на соседнем лугу. Сборная конструкция, приобретенная на частные и государственные средства, была демонтирована с ее предыдущего участка в Объединенных Арабских Эмиратах и перевезена в Wolf Trap правительством Саудовской Аравии . Добровольцы предоставили большую часть труда для возведения конструкции.
В ликвидации последствий пожара, Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила памятную марку в честь Wolf Trap на 1 сентябре 1982 года марки была первая в серии , посвященную диапазон Вашингтона в культурных достопримечательностях, в том числе Национальной галереи искусств и Национальной Музей авиации и космонавтики . [21]
Первое выступление в недавно спроектированном и построенном Filene Center под названием «Filene Center Dedication» состоялось 20 июня 1984 года. [7] Проектные работы были выполнены архитекторами Dewberry and Davis, Joseph Boggs Studio, Architects. Новое здание отличалось современной противопожарной конструкцией и акустикой. Среди участников были оперная звезда и постоянная исполнительница Wolf Trap Беверли Силлс и тогдашний губернатор Вирджинии Чарльз Робб , а также сама миссис Шаус. [22]
Бесплатные билеты к министру внутренних дел [ править ]
В 4 сентября 2018, докладе Управления Генерального инспектора для отдела внутренних дел , из которых Национальный парк служба является частью, показало , что министр внутренних дел - Райан Zinke в то время - в течение десятилетий было дано доступ к восьми бесплатным билетам на каждое мероприятие в Wolf Trap от Wolf Trap Foundation, пособие, которое на момент составления отчета стоило около 43000 долларов в год. В отчете были высказаны опасения по поводу этики билетов, поскольку закон Соединенных Штатов обычно запрещает государственным служащим получать подарки. Офис генерального инспектора рекомендовал проверить установку должностными лицами по вопросам этики в агентстве, и департамент согласился провести проверку. [23]
Несмотря на опасения, 3 мая 2019 года Служба национальных парков подписала новое соглашение с фондом Wolf Trap Foundation, согласно которому секретарь продолжал предоставлять восемь билетов на каждое выступление в течение 20 дополнительных лет. Представитель Park Service сообщил, что департамент провел этическую и юридическую проверку, и «было подтверждено, что билеты являются государственной собственностью и могут использоваться Департаментом в разрешенных целях». [24]
Wolf Trap сегодня [ когда? ] [ редактировать ]
В течение сезона выступлений, который длится с конца мая до начала сентября, Wolf Trap проводит в среднем от 95 до 97 представлений. Однако из-за того, что в 2009 году гастролировало меньше артистов, Wolf Trap провела всего 86 выступлений и сообщила о снижении доходов примерно на десять процентов. [25]
24 сентября 2011 года совместно с Национальным общественных земель день и первая леди Мишель Обамы «s Давайте двигаться! Компания Wolf Trap провела свою первую ежегодную кампанию «Давайте двигаться с музыкой в Wolf Trap!» мероприятие.
После 16 лет турне по Северной Америке, Riverdance дали свое последнее выступление в США 17 июля 2012 года в Wolf Trap. [26]
Летний сезон 2020 года был отменен в мае «из-за продолжающегося воздействия коронавируса на территорию метро Вашингтона». [27] [28]
Законодательство [ править ]
- Акт Конгресса
- Публичное право 89-671
- 89-й Конгресс, С. 3423
- 15 октября 1966 г.
- Акт
- Предусмотреть создание парка Wolf Trap Farm в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, и для других целей.
- В случае принятия Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки в Конгрессе, собравшимся в Конгрессе, с целью создания в районе национальной столицы парка исполнительских видов искусства и связанных с ним образовательных программ, а также для использования в целях отдыха в связи с этим, Министр внутренних дел уполномочен создавать, развивать, улучшать, эксплуатировать и содержать парк Wolf Trap Farm в округе Фэрфакс, штат Вирджиния. Парк должен включать в себя части собственности, ранее известные как Wolf Trap Farm и Symphony в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, которые будут переданы в дар Соединенным Штатам для парковых целей, а также такие дополнительные земли или интересы в них, которые Секретарь может приобрести для целей парк путем дарения или покупки на пожертвованные или ассигнованные средства, общая площадь которых не должна превышать ста сорока пяти акров.
- Раздел 2. Министр внутренних дел должен управлять парком в соответствии с положениями статьи 1 настоящего Закона и Закона от 25 августа 1916 г. (39 Stat. 535; 16 USC 1–4) с поправками и дополнениями.
- Раздел 3. Разрешено ассигнование таких сумм, которые могут потребоваться, но не более 600 000 долларов в год для выполнения целей настоящего Закона.
- Утверждено 15 октября 1966 г. [7]
См. Также [ править ]
- Список концертных залов
- Список современных амфитеатров
- Список национальных парков США
- Международный детский фестиваль в Wolf Trap
Сноски [ править ]
- ^ «Перечень площадей по состоянию на 31 декабря 2011 г.» . Отдел земельных ресурсов, Служба национальных парков . Проверено 13 мая 2012 года .
- ^ "Ежегодный отчет о посещениях отдыха NPS" . Служба национальных парков . Проверено 9 апреля 2018 года .
- ^ а б Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 1 января 2020 года .
- ^ a b Онлайн-каталог Библиотеки Конгресса
- ^ a b c "Волчья ловушка" . Фонд исполнительских искусств Wolf Trap . Проверено 15 мая 2013 года .
- ^ «Лучшие стажировки 2009 года» . Bloomberg Businessweek . Проверено 15 мая 2013 года .
- ^ a b c d e f g h i j Национальный парк исполнительских искусств Вольф Трап. Архивы программ интерпретации Wolf Trap . Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap. Вена, Вирджиния: np, nd Print.
- ↑ Эли, Юджин. «Ожидается восстановление волчьей ловушки». Северная Вирджиния Сан, 15 марта 1971: 1+. Распечатать.
- ^ «Пораженный огнем Filene Center начинает 'выздоровление'». Северная Вирджиния Вс, 4 мая 1971 г .: 3. Печать.
- ^ Диллс, Лиз. "Wolf Trap ищет 9 миллионов долларов в районе". Faifax Connection 29 февраля 1984: 18. Печать.
- ↑ О Центре Филена . »Wolf Trap Foundation, 2012. 6 августа 2012 г.
- ^ Boselovic, Len. «За 11 лет жизни случился третий пожар». Fairfax Journal 6 апреля 1982 г .: A7. Распечатать.
- ^ Stuntz, Конни и Мэйо. Это была Вена, Вирджиния: факты и фотографии . НП: НП, 1987. Печать.
- ^ Служба национальных парков, История Wolf Trap NP
- ^ Ашер, Роберт Л. «Национальный культурный парк, предложенный для фермы Фэрфакс в законопроекте Сената». Вашингтон Пост, 28 мая 1966 г .: B1. Распечатать.
- ^ "Центр искусств для Фэрфакса одобрен". Северная Вирджиния Вс, 16 июля 1966 г .: 1. Печать.
- ^ "Представитель Фэллон выступает против законопроекта о парке культуры Wolf Trap". Вашингтон Пост 25 июля 1966 г .: C10. Распечатать.
- ^ «Никсон попадает в ловушку для волков». Вашингтон Пост, 13 августа 1971 г .: B1. Распечатать.
- ^ "В исполнении в Wolf Trap" . Проверено 5 апреля 2019 года .
- ^ Мартин, Джудит. «Композитор против чистого листа бумаги». Washington Post 17 августа 1976 г .: B1 +. Распечатать.
- ^ «Штамп для волчьей ловушки». Вашингтон Пост 24 августа 1982 г .: B3. Распечатать.
- ↑ Джордан, Мэри. «Посвященный Новому Центру Филена». Вашингтон Пост, 21 июня 1984 г .: B3. Распечатать.
- ↑ Уоткинс, Эли (6 сентября 2018 г.). «NPS требует проверки этики программы, предоставляя руководителю внутренних дел доступ к бесплатным билетам на концерт на сумму 43 тысячи долларов» . CNN . Проверено 2 ноября 2019 года .
- ^ Beitsch, Ребекка (3 мая 2019). «Бесплатные билеты на концерт поступают к министру внутренних дел, несмотря на этические вопросы» . Холм . Проверено 2 ноября 2019 года .
- ^ Отвеса, Тирни (22 октября 2009). "Волчья ловушка надеется на восстановление благодаря увеличению продаж билетов" . Вашингтонский деловой журнал . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ Трейджер, Лиза (15 июня 2012). «Волчья ловушка готова к последнему танцу» . Вашингтон Пост . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ https://www.wolftrap.org/press-and-media/news_and_announcements/performance-news/1920/performance-event-update.aspx
- ^ https://www.washingtontimes.com/news/2020/may/22/wolf-trap-scrubs-entire-summer-concert-series-firs/
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Национальным парком исполнительских искусств Вольф Ловушка . |
- Служба национальных парков: Национальный парк исполнительских искусств Wolf Trap
- Фонд исполнительских искусств Wolf Trap
- Опера Волчьей ловушки
- График выступления Wolf Trap
- Списки производительности Filene Center
- Географические данные, относящиеся к Национальному парку исполнительских видов искусства Wolf Trap на OpenStreetMap