Почтовые аббревиатуры времен Второй мировой войны впервые использовались для передачи сообщений между военнослужащими и их возлюбленными на родине. Обычно их писали на обратной стороне конверта. [1]
Терри Пратчетт кратко пародировал это в своем романе «Плоский мир» « Почтовое отправление » . Его аббревиатуры включали LANCRE и KLATCH ( Lancre и Klatch - два места в Плоском мире), хотя они никогда официально не расширялись.
Песня Dirty Pretty Things названа «BURMA» в честь почтовой аббревиатуры и содержит строчку «Be Upstairs Ready My Angel».