Ясин М. Ареф

Ясин М. Ареф, житель Олбани , штат Нью-Йорк , был арестован федеральными властями в августе 2004 года в рамках спецоперации по борьбе с терроризмом , осужден в октябре 2006 года за сговор с целью оказания помощи террористической группе и поддержки оружия массовое уничтожение , а также отмывание денег и поддержка иностранной террористической организации « Джайш-и-Мохаммед» , приговоренного к 15 годам тюремного заключения в марте 2007 года. ^[1] В июле 2008 года апелляционный суд оставил приговор в силе, отклонив все обвинения. доводы защиты. После отбытия 15-летнего тюремного заключения в октябре 2018 года Ясин был депортирован в Иракский Курдистан в июне 2019 года.

Ареф написал мемуары , сын гор: Моя жизнь как курд и террор Подозреваемый (2008).

Фон [ править ]

Вооруженные силы США нашли имя, адрес и номер телефона Арефа в записной книжке в разбомбленном иракском лагере в 2003 году. ^[1] Информация была засекречена, и защита, несмотря на то, что защитник получил допуски к секретным службам, не получила почти никакой информации. по поводу ноутбука.

Первоначально правительство утверждало, что в записной книжке рядом с именем Арефа было написано «командир»; однако, когда судья попросил правительство предоставить страницу записной книжки, правительство признало, что произошел «неправильный перевод», и рассматриваемое слово было «как», что означает «брат», а не «командир», и является обычным Курдский термин уважения. ^[2] Ареф из ( Иракского Курдистана ), а его дед был известным имамом ; Арефа уже знали и уважали в этом районе.

Невозможно было узнать, какую группу бомбили американские войска в лагере; время от времени такие группы, как Исламская группа Курдистана , возглавляемая Али Бапиром , подвергались бомбардировкам со стороны США, даже если они не выступали против сил США. ^[3]

Федеральное бюро расследований (ФБР) утверждало , что Ареф привязан к мулле Крекару , основатель Ансар аль-Ислам . ^[4] Когда Ареф покинул Ирак в качестве беженца в 1994 году, он прожил в Сирии 5 лет. В это время он был одобрен ООН как беженец для отправки в третью страну, которой в конечном итоге стали США. Находясь в Сирии, Ареф работал сначала садовником у богатого бизнесмена, а затем в дамасском отделении IMK ( Исламское движение в Курдистане ), исламской курдской группы, которая работала с США, чтобы противостоять Саддаму Хусейну., и который помог курдским беженцам в Сирии. ИМК никогда не называли террористической организацией. Мулла Крекар, служащий ИМК, в конце 2001 года, через два года после того, как Ареф оставил Сирию и работу в ИМК, отделился от ИМК и сформировал «Ансар аль-Ислам», признанную террористической организацией. Хотя Ареф несколько раз встречался с Крекаром на работе в IMK, он на самом деле не знал его и был противником его экстремистской политики.

Ареф приехал в США как беженец из ООН в 1999 году с женой и тремя маленькими детьми. Сначала он устроился уборщиком в местную больницу и водителем скорой помощи. [3] Через год он был принят на работу в качестве имама в качестве мечети Масджид Салама . ^[4]

Операция с Стингом [ править ]

Возможно, основываясь на обнаружении ноутбука в Ираке в 2003 году, ФБР начало спецоперацию против Арефа. Агенты ФБР убедили пакистанского информатора (которому грозил длительный тюремный срок и депортация за мошенничество) обратиться к другу Арефа, Мохаммеду Мошаррефу Хоссейну , чтобы добраться до Арефа. ^[5]

План ФБР состоял в том, что информатор, Шахед Хусейн, предложит Хоссейну ссуду в размере 50 000 долларов наличными и получит обратно 45 000 долларов чеками от бизнеса Хоссейна (пиццерии), сообщив ему, что деньги были получены от покупки китайского наземного транспорта. воздушная ракета , которая должна была быть предоставлена ​​группе под названием JEM ( Jaish-e-Mohammed ), которая должна была использовать ее для нападения на пакистанского посла в Нью-Йорке. Однако все это было неправдой.

Нуждаясь в свидетельстве о ссуде, что является обязательным для мусульман, мужчины затем привлекли Арефа к соглашению исключительно в качестве свидетеля по ссудным сделкам. В конце концов власти арестовали обоих мужчин, заявив, что Ареф решил поддержать отмывание денег , засвидетельствовав ссуду. Защита утверждала, что Ареф, который в то время очень плохо говорил по-английски, не понимал, что это был ничто иное, как законный заем. Адвокаты защиты утверждали, что и Ареф, и Хоссейн были несправедливо осуждены - что Хоссейн попал в ловушку , и что Ареф не осознавал, что какие-либо законы были нарушены.

Пакистан выразил протест против того, что укус был основан на вымышленном заговоре с целью убийства пакистанского посла при Организации Объединенных Наций . ^[6]

Шахед Хусейн [ править ]

Информатор, Шахед Хусейн, продолжал преследовать людей по крайней мере в двух других случаях (и появился бессознательно в двух документальных фильмах), ФБР заплатило ему более 100000 долларов , а затем открыл бизнес по производству лимузинов, который игнорировал правила безопасности и привел к несчастному случаю, в результате которого погиб 20 человек в 2018 году.

Хусейн нацелился на Джеймса Кромити в деле о 4 укусах Ньюбурга , где он пообещал Кромити 250 000 долларов, когда тот перестал интересоваться заговором. Это дело было предметом документального фильма HBO 2014 года под названием The Newburgh Sting. Обвинение признало, что Хусейн солгал в ходе судебного разбирательства, и позже судья написал прокурорам (см. Стр. 7 ссылки), рекомендуя провести расследование, но этого так и не произошло.

В 2012 году Хусейн был привлечен к участию в спецоперации ФБР в Питтсбурге, направленной против Халифы Аль-Акили . Как указано в отмеченном наградами документальном фильме, (T) error (доступно на Netflix) Аль-Акили понял, что Хуссейн был информатором ФБР, и дал свисток на укус. Аль-Акили по-прежнему был приговорен к восьми годам лишения свободы по обвинению в оружии, не связанному с оружием, и в 2015 году был опрошен демократией сейчас в тюрьме, а в 2018 году был освобожден.

В октябре 2018 года тормоза на одном из лимузинов Хусейна полностью вышли из строя , в результате чего погибло 20 человек в результате крупнейшей транспортной катастрофы в США с 2009 года. Хусейн покинул страну незадолго до этого, оставив своего сына Наумана управлять лимузином в его отсутствие. По состоянию на сентябрь 2019 года Науману Хусейну предъявлено обвинение в 20 убийствах, а его отец, Шахед Хуссейн, не вернулся в США.

Пробная версия [ править ]

Судебный процесс проходил в сентябре и октябре 2006 года. Хоссейн был признан виновным по всем пунктам обвинения, а Ареф - по 10 из 30 пунктов обвинения в сговоре с целью оказания помощи террористической группе и обеспечения поддержки оружия массового уничтожения, а также денежных средств. отмывание и поддержка иностранной террористической организации «Джайш-и-Мохаммед» в Пакистане, о которой информатор сообщил людям, которых он поддерживал.

Оба мужчины подали апелляции. Адвокаты защиты Арефа в апелляции утверждали, что доказательств недостаточно, и что это было доказано тем фактом, что Ареф был оправдан по всем пунктам обвинения на основании наиболее значимых из записанных разговоров с информатором - двух разговоров, лежащих в основе пунктов обвинения. он был осужден, не предоставил ему никакой новой информации.

8 марта 2007 года и Ареф, и Хоссейн были приговорены к 15 годам тюремного заключения - половине срока, предусмотренного Федеральными правилами вынесения приговоров . Защитник Арефа подал пространный меморандум о приговоре, в котором описывалось прошлое Арефа и поддержка, оказанная ему в обществе. ^[7] Ареф заявил о своей невиновности перед вынесением приговора и раскритиковал обращение властей с мусульманами. ^[8] После вынесения приговора Ареф был доставлен в отдел управления коммуникациями (CMU) в федеральной тюрьме в Терре-Хот, штат Индиана . Ему присвоен ПБ № 12778–052.

The Times Union ( [3] ) и Daily Gazette ( [4] ), две основные ежедневные газеты Олбани, на момент вынесения приговора вели редакционные статьи с просьбой о крайней снисходительности, Times Union 8 и 9 марта и Gazette on 9 марта.

Кроме того, обозреватель Times Union Фред ЛеБрун, который внимательно следил за процессом, написал до вынесения приговора:

Когда-нибудь мы оглянемся на нынешнюю национальную паранойю по поводу терроризма и крайности, совершаемые в его имени с тем же национальным смущением, которое американцы испытывают по поводу коммунистической охоты на ведьм сенатора Джо Маккарти в 1950-х годах и нашего ужасного обращения с американцами японского происхождения во время мировой войны. II. Когда-нибудь. Но не в ближайшее время, и уж точно не раньше, чем Ясин М. Ареф, бывший имам мечети в Олбани, и Мохаммед М. Хоссейн, владелец пиццерии, будут приговорены ... глядя на все это с понимающей улыбкой. ^[9]

Карл Строк, обозреватель Gazette , написал множество колонок, критикуя этот процесс как крайне несправедливый. ^[10]

ФБР отреагировало, связавшись с редакциями Times Union и Gazette и опубликовав в Gazette статью, в которой утверждала, что спецоперация законна.

Комитет мусульманской солидарности [ править ]

После осуждения был сформирован Комитет солидарности мусульман (MSC) ^[11] для поддержки Арефа, Хоссейна и их семей. Он собрал более 50 писем и почти 1000 подписей под петицией в адрес судьи в поддержку снисхождения ^[12] и собрал более 30 000 долларов для поддержки двух семей. Его основатели получили награду NYCLU ^[13] в ноябре 2007 года.

В 2008 году сторонники сформировали другую группу под названием « Проект Салам» , которая начала изучать другие мусульманские «террористические» убеждения и защищать другие, которые, по их мнению, подверглись несправедливому обращению. В 2010 году проект «Салам» присоединился к другим группам, чтобы сформировать Национальную коалицию по защите гражданских свобод (NCPCF) (позже сокращенную до Коалиции за гражданские свободы [CCF]), которая, по сути, делает то же самое, но в большем масштабе. В 2018 году участники Project Salam записали подкаст Terror Talk, в котором они обсудили дело Арефа / Хоссейна и более широкий контекст в нескольких эпизодах.

Апелляция [ править ]

Апелляция Арефа и Хоссейна была отклонена Апелляционным судом Второго округа 2 июля 2008 года. 9 марта 2009 года ходатайство о выдаче сертификата в Верховный суд США было отклонено.

Как сообщалось на первой полосе The New York Times 26 августа 2007 года, апелляция Арефа могла стать важным испытанием для программы прослушивания телефонных разговоров АНБ без санкции, поскольку это оказалось единственным уголовным делом, в котором имелись веские доказательства того, что Программа была использована для нападения на обвиняемого ^[14] В дело были вовлечены как ACLU, так и NYCLU .

Однако, по его мнению, Второй округ постановил, что Ареф не имел права знать об этом, потому что это было засекречено. В сопроводительном упрощенном постановлении суд также обошел стороной этот вопрос, заявив, что Ареф не продемонстрировал «красочное основание» для утверждения, что его прослушивали в рамках программы АНБ.

В июле 2009 года генеральный инспектор Министерства юстиции опубликовал отчет, в котором говорилось, что Министерство юстиции должно пересмотреть уголовные дела, чтобы убедиться, что доказательства невиновности были несправедливо скрыты от защиты из-за того, что доказательства были засекречены. Из этого ничего не вышло.

5 апреля 2010 г. Общий совет Олбани, штат Нью-Йорк, принял резолюцию с просьбой к Министерству юстиции принять меры в соответствии с отчетом генерального инспектора и пересмотреть дело Арефа, а также другие дела. Этого никогда не было.

Справочная информация о прослушивании телефонных разговоров по делу [ править ]

В декабре 2005 года The New York Times сообщила, что президент Буш предпринял спорный шаг, тайно разрешив АНБ расширить слежку на территорию США. ^[15] Через месяц в другой статье New York Times цитируется, что правительственные чиновники заявили, что программа АНБ привела их в Ареф. ^[16] 20 января 2006 года адвокаты Арефа подали ходатайство, оспаривая дело против Арефа, обвиняемое в незаконности программы АНБ. В ходатайстве говорилось:

Правительство занялось незаконным электронным наблюдением за тысячами жителей США, включая Ясина Арефа, затем инициировало спецоперацию, чтобы попытаться заманить г-на Арефа в ловушку для поддержки несуществующего террористического заговора, а затем осмелилось заявить, что незаконная операция АНБ была оправдана, потому что это был единственный способ поймать мистера Арефа! ^[17]

10 марта 2006 года правительство подало ответ на ходатайство защиты, которое было полностью засекречено, что, по словам адвокатов защиты и NYLCU, было практически неслыханным и нарушением права 6-й поправки на опровержение доказательств. Примерно через два часа судья МакЭвой отклонил ходатайство защиты в «секретном приказе», что еще более неслыханно. ^[18]

Затем, 22 марта 2006 г., защита подала ходатайство о мандамусе во Второй окружной апелляционный суд , оспаривая решение судьи МакЭвоя и утверждая, что процесс нарушил конституционные права Арефа - NYCLU также подало записку, подтверждающую право на публичный доступ к судебные решения. ^[19] В июле 2008 года Второй округ отклонил ходатайство. ^[20] Федеральный апелляционный суд оставил приговор в силе. «Доказательств было достаточно, чтобы присяжные пришли к выводу, что Ареф [и Хоссейн] намеревались помочь в подготовке ракетного удара по американской земле». ^[21]

Программа PBS [ править ]

20 апреля 2007 года дело Арефа / Хоссейна было показано в документальном фильме PBS «Безопасность против свободы: Другая война», который содержал интервью с адвокатами защиты, президентом мечети и представителями ФБР и прокуратуры США. ^[22]

Сын гор [ править ]

Находясь в тюрьме округа Ренсселер в ожидании приговора, Ареф написал мемуары. Стивен Даунс помог ему перевести рассказ на стандартный английский язык, а редактор Жанна Финли продолжила редактирование. Книга вышла в марте 2008 года. Сын горэто научно-популярный рассказ о жизни Арефа, иракского курда, который вырос при Саддаме Хусейне и позже рискнул своей жизнью, выступая против него. Ареф пересекает пейзаж своего детства в Иракском Курдистане при Саддаме; подробно описывает решение уехать из Курдистана в Сирию, где он, его жена и дети, хотя и бедные, начинают новую жизнь, а затем беженцы ООН прибывают в Соединенные Штаты; описывает свое недолгое пребывание в Америке в качестве иммигранта и имама в маленькой мечети до его ареста, судебного преследования и осуждения по «делу о терроризме»; и записывает свой опыт более 18 месяцев в тюрьме округа Ренсселер.

Вернуться в Курдистан [ править ]

Ареф вернулся в Иракский Курдистан 11 июня 2019 года ^[23] после того, как в октябре 2018 года отбыл 15-летний срок заключения. ^[24] Когда Ясин был освобожден из тюрьмы, он не хотел бороться с депортацией - его отправили в графство Йорк. Тюрьма (центр содержания под стражей ICE) в ожидании возможного полета домой в северный Ирак, где его ждали жена и дочери. ^[25]

После того, как его адвокат подал прошение о хабеасе, и 7 июня в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, ^[26] состоялось слушание дела, 9 июня Ареф позвонил своему сыну Салаху ^[27], чтобы сообщить, что его везут в аэропорт. Ареф благополучно добрался до дома 11 июня 2019 года. Через несколько дней туда прилетели двое его сыновей, и семья воссоединилась на свободе впервые с 2005 года, еще до того, как родилась младшая дочь.

4 августа 2019 года сторонники Арефа из Олбани, штат Нью-Йорк, провели ежегодное поминовение арестов 4 августа 2004 года его и Мохаммеда Хоссейна, и Ареф обратился к собравшимся по видеосвязи из Курдистана. ^[28] Затем Салах вернулся в США в середине августа 2019 года, чтобы поступить на юридический факультет Гарвардского университета. 30 августа в эфир вышло длинное курдское телеинтервью с Арефом.

Ссылки [ править ]