Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ингви Мальмстин Йохан ( / ɪ ŋ v M ɑ л м ы т я н / ; родился Ларс Йохан Ингве Lannerbäck ; 30 июня 1963) является шведский гитарист, автор песен, композитор и лидер группы . Мальмстин впервые стал известен в 1980-х благодаря своему неоклассическому стилю игры в хэви-металле и выпустил 21 студийный альбом за свою более чем 40-летнюю карьеру. В 2009 году журнал Time оценил Мальмстина как 9 среди 11 величайших электрогитаристов всех времен. [1]

Ранняя жизнь [ править ]

Мальмстин родился в Стокгольме , Швеция, Ларс Йохан Ингве Ланнербек. Он был третьим ребенком в семье музыкантов. [2] [3] В возрасте десяти лет Мальмстин создал свою первую группу Track on Earth, состоящую из себя и своего школьного друга, играющего на барабанах. В возрасте двенадцати лет он взял девичью фамилию своей матери Мальмстен в качестве фамилии, затем слегка изменил ее на Мальмстин и изменил свое третье имя Ингве на «Ингви». [4] В подростковом возрасте он находился под сильным влиянием классической музыки, особенно итальянского скрипача-виртуоза 19 века и композитора Никколо Паганини, а также Иоганна Себастьяна Баха . [5] За это время он также обнаружил свое самое важное влияние на гитаре,Ричи Блэкмор . Мальмстин заявил, что Джими Хендрикс не оказал на него никакого музыкального влияния и не способствовал его стилю. Однако просмотр телевизионных новостных репортажей о смерти Хендрикса 18 сентября 1970 года, включающих кадры, на которых Хендрикс разбивает и сжигает свою гитару на фестивале поп-музыки в Монтерее в 1967 году, заставил Мальмстина подумать: «Это действительно круто». [6]

Карьера [ править ]

1980-е [ править ]

В начале 1982 года Майк Варни из Shrapnel Records , который слышал демо-запись игры Мальмстина из демо 1978 года под названием Powerhouse, привез Мальмстина в Соединенные Штаты. Некоторое время он играл с группой Steeler на их одноименном альбоме 1983 года. Затем он появился с Грэмом Боннетом в группе Alcatrazz , сыграв на ее дебютном альбоме 1983 года No Parole из рок-н-ролла и концертном альбоме 1984 года Live Sentence . В 1984 году Мальмстин выпустил свой первый сольный альбом Rising Force , в котором участвовал Барри Барлоу из Jethro Tull на ударных и клавишник Йенс Йоханссон.. Его альбом должен был стать инструментальным сайд-проектом Alcatrazz, но в итоге в нем участвовал Джефф Скотт Сото, и Мальмстин покинул Alcatrazz вскоре после выхода Rising Force .

Rising Force получил награду журнала Guitar Player Magazine за лучший рок-альбом и был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший рок-инструментал», достигнув отметки «нет». 60 в чарте альбомов Billboard. Следующий альбом Ингви Дж. Мальмстина Rising Force (так впоследствии называлась его группа) вышел Marching Out (1985). Затем он пригласил брата Йенса Йоханссона, Андерса, играть на барабанах, и басиста Марселя Якоба для записи и тура с группой. Джейкоб ушел в середине тура, и его заменил Уолли Восс . Третий альбом Мальмстина, Trilogy , с вокалом Марка Боулза(и Мальмстин на гитаре и басу), был выпущен в 1986 году. Боулс покинул группу в середине тура и был заменен бывшим певцом Джеффом Скоттом Сото. Тур был отменен после того, как Мальмстин попал в серьезную автомобильную аварию, врезавшись своим V12 Jaguar E-Type в дерево, в результате чего он на неделю впал в кому. Сообщалось о повреждении нерва правой руки. За это время мать Мальмстина умерла от рака. Новые изменения в составе для следующего альбома: бывший вокалист Rainbow Джо Линн Тернер присоединился к группе вместе с сессионным басистом Бобом Дэйсли , которого наняли для записи некоторых басовых партий и помощи с текстами. В апреле 1988 года он выпустил свой четвертый альбом Odyssey . Одиссеябыл его самым успешным альбомом, отчасти благодаря успеху его первого сингла "Heaven Tonight". Шоу в Советском Союзе во время тура Odyssey были записаны и выпущены в 1989 году как пятый альбом Trial by Fire: Live in Leningrad . Классический состав Rising Force с Мальмстином и братьями Йоханссон был распущен в 1989 году, когда ушли и Андерс, и Йенс. В том же году Йенс присоединился к Дио, заменив клавишника Клода Шнелла.

Неоклассический стиль металла Мальмстина стал популярным среди множества гитаристов в середине 1980-х, и его современники, такие как Джейсон Беккер , Пол Гилберт , Тони Макалпайн и Винни Мур, стали заметными. [ необходима цитата ] В конце 1988 года была выпущена фирменная гитара Мальмстина Fender Stratocaster , что сделало его и Эрика Клэптона первыми артистами, удостоенными чести Fender .

1990-е [ править ]

В начале 1990-х Мальмстин выпустил два альбома: Eclipse (1990) и Fire & Ice (1992) с певцом Гораном Эдманом, за которыми последовали The Seventh Sign (1994) и Magnum Opus (1995) с бывшим вокалистом Loudness Майком Вескера. Несмотря на его ранний и постоянный успех в Европе и Азии, к началу 1990-х стили хэви-метала, такие как неоклассический металл и шреддинг, вышли из моды в США.

Примерно в 1993 году будущая свекровь Мальмстина, которая выступала против его помолвки с ее дочерью, арестовала его за то, что якобы держала ее дочь в заложниках с оружием. Позже обвинения были сняты. [7] Мальмстин продолжал записывать и выпускать альбомы под японским лейблом Pony Canyon и поддерживал преданных поклонников в Европе и Японии и, в меньшей степени, в США.

В середине 90-х Мальмстин выпустил альбомы Inspiration (1996) с участием трех своих бывших певцов Soto, Boals и Turner, Facing the Animal (1997) с участием Матса Левена на вокале и Кози Пауэлла на барабанах, а затем последовал концертный альбом Double Live. ! (1998) и еще одна студийная запись Alchemy (1999) с снова вокалом Марка Боулса.

Появления специальных гостей и сторонние проекты [ править ]

В 1996 году Мальмстин объединил усилия с бывшими участниками группы Джеффом Скоттом Сото и Марселем Джейкобом для записи альбома "Human Clay", где он сыграл соло-гитару в треке "Jealousy". В том же году Ингви записал гитарные соло для двух разных трибьютных альбомов Deep Purple, «Smoke on the Water» и «Black Night - Deep Purple Tribute Согласно Нью-Йорку» на последнем, используя псевдоним «Lars Y. Loudamp» для избегать договорных конфликтов. Он также гостил с Saxon в песне Denim And Leather на их концертном альбоме The Eagle Has Landed - Part II (выпущенном в 1997 году). Позже в том же году Ингви записал треки "Enigma suite" и "All opposable thumbs".со своими бывшими участниками группы Йенсом Йоханссоном иАндерс Йоханссон в своем альбоме Johansson / Sonic Winter .

2000-е [ править ]

В 2000 году он подписал контракт с американским звукозаписывающим лейблом Spitfire и впервые выпустил на рынок США свой каталог 1990-х годов, в том числе то, что он считает своим шедевром, Концертную сюиту для электрогитары и оркестра , записанную с Чешской филармонией в Праге.

Мальмстин в Барселоне

После выхода War to End All Wars в 2000 году группу покинул певец Марк Боулс . Его заменил бывший вокалист Rainbow Дуги Уайт , чей вокал был хорошо принят поклонниками. В 2003 году Мальмстин присоединился к Джо Сатриани и Стиву Ваю в составе супергруппы G3 , гастрольного тура, демонстрирующего гитарные выступления. Мальмстин дважды появлялся в гостях на альбомах клавишника Дерека Шериниана Black Utopia (2003) и Blood of the Snake (2006), где Мальмстин играет на тех же треках, что и Эл Ди Меола и Закк Уайлд.. В 2004 году Мальмстин дважды появлялся в эпизодической роли Харви Бердмана, присяжного поверенного . В 2005 году на лейбле Spitfire Records был выпущен альбом Unleash the Fury . Как сказано в номере журнала "Guitar World", он назвал этот альбом после печально известного "инцидента с авиакомпанией", который произошел во время полета в Японию во время турне 1988 года. Он был пьян и вел себя отвратительно, пока не заснул и не был разбужен женщиной, вылившей на него кувшин воды со льдом. В ярости он крикнул: «Ты выпустил гребаную ярость!» Звук этого инцидента был записан другим участником группы. [8] Мальмстин говорит, что название альбома относится как к энергии альбома, так и к инциденту.За выпуском Unleash the Fury последовал выпуск DVD сКонцертная сюита для электрогитары с оркестром ми-бемоль минор, соч. 1 - С концертом The New Japan Philharmonic Live . DVD рассказывает о первом выступлении Мальмстина перед живой аудиторией с оркестром, опыт, который он описывает как «забавный, но также чрезвычайно пугающий».

В 2007 году Мальмстин был удостоен награды в версии Guitar Hero II для Xbox 360 . Игроки могут получить награду «Ингви Мальмстин», ударив по 1000 или более банкнот подряд. [9] В феврале 2008 года певца Дуги Уайта сменил бывший вокалист Iced Earth и Judas Priest, а ныне - вокалист Beyond Fear Тим «Риппер» Оуэнс , с которым Мальмстин когда-то записал кавер на песню Оззи Осборна « Мистер Кроули ». для альбома дани Осборна 2000 года Bat Head Soup: A Tribute to Ozzy . Первый альбом Мальмстина с участием Оуэнса называется Perpetual Flame. и был освобожден 4 октября. 25 ноября 2008 года три песни Мальмстина («Caprici Di Diablo», «Damnation Game» и «Red Devil») были выпущены в качестве загружаемого контента для видеоигр Rock Band Rock Band 2, а затем Rock Band 3 .

В 2008 году Мальмстин был специальным гостем на шоу VH1 Classic "That Metal Show". 10 марта 2009 года лейбл Мальмстина Rising Force выпустил полностью инструментальный альбом Angels of Love , в который вошли акустические аранжировки некоторых из его самых известных баллад. В августе 2009 года журнал Time назвал Мальмстина № 9 в своем списке 10 лучших электрогитаристов всех времен. [10] 8 декабря 2009 года Мальмстин выпустил еще один сборник альбомов под названием High Impact .

2010-е [ править ]

Выступление Ингви Мальмстина в Евле, Швеция, 7 июля 2012 г.

23 ноября 2010 года вышел Relentless , второй альбом с вокалом Тима «Риппера» Оуэнса . В американской версии в качестве бонус-трека был использован ремейк "Arpeggios From Hell". Ингви появился на шоу Late Night с Джимми Фэллоном 3 февраля 2011 года для продвижения своего альбома. 6 августа 2011 года Мальмстин еще раз выступил в Соединенных Штатах, сыграв исполнение «Усеянного звездами баннера» перед игрой между « Сент-Луис Кардиналс» и « Флорида Марлинз» на стадионе «Сан Лайф». [11] Мальмстин редко встречается на его родине, в Швеции, но отыграл там один концерт в 2012 году. 7 июля он завершил рок-фестиваль Getaway Rock в Евле., которую он возглавлял вместе с Nightwish и Manowar . 5 декабря 2012 года Мальмстин выпустил альбом Spellbound .

12 июня 2014 года Мальмстин вместе с бывшим гитаристом Guns N 'Roses Бамблфутом и гитаристом Гэри Хоуи начал свой тур "Guitar Gods 2014" в FM Kirby Center в Уилкс-Барре , штат Пенсильвания . [12] В феврале 2015 года было объявлено, что Мальмстин работает в студии над новым альбомом. [13] В апреле и мае 2016 года Мальмстин был одним из пяти гитаристов, участвовавших в туре Generation Axe .

В 2018 году было объявлено, что Мальмстин подписал контракт с Mascot Records, а новый студийный альбом ожидается в следующем году. [14] В 2019 году Мальмстин выпустил Blue Lightning , в который вошли песни в стиле блюз-рок, в основном каверы, с виртуозной игрой Мальмстина. Как процитировали Мальмстина: «Последние 30 лет меня просили записать блюз-альбом ... на этот раз я наконец сказал:« Конечно, почему бы и нет? Давайте попробуем! » Я просто не хотел зацикливаться на стандартной пентатонике, играть 12-тактную вещь. Я не хотел этого делать ». [15]

Личная жизнь [ править ]

Мальмстин был женат на шведской певице Эрике Норберг (1991–1992) [16], а впоследствии был женат на Эмбер Доун Лэндин (1993–1998). [17] С 1999 года он был женат на Эйприл Мальмстин, от которой у него есть сын по имени Антонио в честь Антонио Вивальди . Семья сейчас проживает в Майами-Шорс, Флорида . [18]

Ferrari энтузиаст, Мальмстин владел черный 1983 308 GTS в течение 24 лет , прежде чем продавать его на eBay, [19] и красный 1962 250 GTO . [20]

В выпуске журнала Guitar Player за 2005 год Мальмстин обсуждал свое поведение, которое часто высмеивали, сказав: «Я, наверное, сделал больше ошибок, чем кто-либо другой. Но я не зацикливаюсь на них. Я не ожидаю, что люди поймут меня, потому что я довольно сложен, и я мыслю нестандартно во всем, что делаю. Я всегда выбирал неизведанный путь. Очевидно, что у людей есть свое мнение, но я не могу слишком увлекаться этим, потому что я знаю, что Я умею и знаю, что я за человек. И я не контролирую, что обо мне говорят. Вернувшись в Швецию, я «Мистер Личность» в таблоидах, но, очевидно, я не могу воспринимать это всерьез. в глубине души знаю, что если я сделаю все, что в моих силах, может быть, лет через десять люди повернутся и скажут: «Он был не так уж плох»." [21]

Оборудование [ править ]

Ингви Мальмстин Signature Stratocaster [ править ]

Гриф из клена YJM Stratocasters
Зубчатый кленовый гриф на YJM Strat
Ингви Мальмстин Signature Stratocaster с грифом из розового дерева

Мальмстин уже давно использует Fender Stratocasters со звукоснимателями DiMarzio HS3 с одной катушкой, «чтобы играть на огромной громкости без шума и визга». [22] Его самый известный Stratocaster - светлый Stratocaster 1972 года, прозванный «Утка» из-за желтого цвета и наклеек Дональда Дака на грифе. Альтернативное прозвище этой гитары - «Play Loud» из-за наклейки, которую Андерс Йоханссон наклеил на верхний рог гитары в студии Rockshire в 1984 году. Fender сделал 100 копий этой гитары и продал ее как «Play Loud Guitar». . С 1986 года у него также есть Fender Yngwie Malmsteen Signature Stratocaster. [23]Он выпускается в цвете Vintage White с кленовым грифом, грифом из клена или палисандра с зубчатыми ладами, а с 2010 года - звукоснимателями Seymour Duncan STK-S10 YJM "Fury". Существует также фирменный усилитель YJM100 Marshall, основанный на линейке усилителей «1959».

Несмотря на то, что его фирменный усилитель основан на 100-ваттной модели 1959 года, Мальмстин больше всего известен тем, что предпочитает 50-ваттные усилители Marshall с металлическим корпусом модели 1987 года выпуска, произведенные между 1972 и 1973 годами. Его кабинеты динамиков всегда загружены Celestion G12T-75 динамики. Еще одна важная часть его звука - его педаль овердрайва, которую он использует для нажатия передней части Marshalls. Совсем недавно он использовал Fender Yngwie Malmsteen Overdrive, который в значительной степени основан на винтажной педали DOD Overdrive / Preamp 250, которую он использовал в течение многих лет. Министерство обороны сделало (сейчас снято с производства) фирменную версию DOD-250 для Мальмстина, названную YJM-308 (названную в честь комбинации его инициалов и номера модели одного из его любимых Ferrari.s). Известно, что он использовал свои педали овердрайва в петле шумоподавителя Boss NS-2. Для получения чистых тонов он использует ансамбль Boss CE-5 Chorus Ensemble и Korg DL8000R в своей стойке для задержек. У него часто есть Fuzz Face Dunlop JH-F1 Hendrix на полу сцены, но он не использует его. Мальмстин утверждает, что ему нравится видеть Fuzz Face, потому что оно «похоже на фугас».

Мальмстин заявил, что предпочитает Stratocaster (период 1968–1972 гг.); он утверждает, что большая грифа у них дает больше сустейна. [ необходимая цитата ] Мальмстин настраивает свои гитары, вставляя латунную гайку, удаляя дерево средней струны, вырезая гребешок на грифе, изменяя конфигурацию грифа с 3 на 4 болта (при необходимости), устанавливая пружины Уилкинсона на тремоло и повторно натягивая гриф с помощью Ладовая проволока Dunlop 6000. Ранее он отключал регуляторы тембра на своих гитарах, но с тех пор, как Fender инициировал использование потенциометра «без нагрузки», больше этого не делает. Мальмстин теперь использует свои фирменные звукосниматели Seymour Duncan YJM Fury. Перед использованием YJM он использовал DiMarzioзвукосниматели - в первую очередь модель HS3 и модель YJM (теперь известная как HS4). Мальмстин использовал HS3 в бридж и два YJM в средней и шейной позиции. YJM / HS4 - это просто версия HS3 с шахматным магнитом. В некоторых ранних записях Мальмстин вместо этого использовал модель HS3 в позициях грифа и бриджа и отключенный стандартный звукосниматель Fender с одной катушкой в ​​середине. В более ранних записях Мальмстин использовал звукосниматели DiMarzio FS-1.

Другие гитары [ править ]

Помимо Stratocasters, Мальмстин играл и появлялся в рекламе гитар, отличных от Fender (например, Aria Pro II и Schecter в начале 1980-х), и играл на гитарах, отличных от Strat (например, Gibson Flying Vs ), в начале своей карьеры. Сегодня для акустических гитар и гитар с нейлоновыми струнами Мальмстин использует свои фирменные гитары Ovation YM68.

Участники группы [ править ]

Нынешние члены

  • Ингви Мальмстин - гитары, вокал (1978–1982, 1984 – настоящее время)
  • Ник Марино - клавишные, вокал (2005–2006, 2010 – настоящее время)
  • Эмилио Мартинес - бас, вокал (2017 – настоящее время)
  • Брайан Уилсон - ударные (2018 – настоящее время)

Дискография [ править ]

Стилер [ править ]

Алькатрас [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

Концертные альбомы [ править ]

Видео [ редактировать ]

  • Металлик Live (1984, VHS)
    • Alcatrazz Live Sentence 1984 (2010, переиздание на DVD)

G3 [ править ]

Концертные альбомы [ править ]

Видео [ редактировать ]

  • G3: Живите в Денвере (2004)

Соло [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

Концертные альбомы [ править ]

Сборники [ править ]

EP [ править ]

Видео [ редактировать ]

Музыкальные видеоклипы [ править ]

  • Остров на солнце (1983) (с Алькатрасом)
  • Hiroshima Mon Amour (1983) (с Алькатрасом)
  • Я увижу свет сегодня вечером (1985)
  • Мы звезды (1986) (с Hear 'N Aid)
  • Ты не помнишь, я никогда не забуду (1986)
  • Небеса сегодня вечером (1988)
  • Заниматься любовью (1990)
  • Спасите нашу любовь (1990)
  • Глаза спальни (1990)
  • Тизер (1992)
  • Стрекоза (1992)
  • Навсегда один (1994)
  • Единственный (1995)
  • Продолжай своенравный сын (обложка Канзаса) (1996)
  • Один в раю (1997)
  • Как ангел-на апрель (1997)
  • Вешалка 18, Зона 51 (1999)
  • Распни (2000)

Появления гостей [ править ]

См. Также [ править ]

  • Зрелищность гитары
  • Подбор по развертке
  • Шред-гитара

Ссылки [ править ]

  1. ^ Tyrangiel, Джош. «10 величайших электрогитаристов всех времен» . Time.com . Проверено 7 января 2017 года .
  2. ^ «Шведскому гитаристу Ингви Мальмстину сегодня исполняется 55 лет. Стив Хьюи из Allmu…» . Megarockradio.net . 30 июня 2018.
  3. ^ "Ингви Мальмстин FAQ" . Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2014 .
  4. ^ «Ингви Дж. Мальмстин - сила, с которой нужно считаться» . Guitarconnoisseurmagazine.com . 20 мая 2016.
  5. ^ «Ингви Мальмстин отдает дань уважения первому в мире шредеру Никколо Паганини» . Гитарный мир . 27 апреля 2012 . Проверено 28 июля 2014 .
  6. ^ "YouTube" . YouTube . Проверено 28 июля 2014 .
  7. ^ "Ингви Мальмстин" . Guitarsite.com .
  8. ^ «Справочники по литературе - По популярности» . eNotes.com . Проверено 28 июля 2014 .
  9. ^ "Достижение премии Ингви Мальмстина в Guitar Hero II" . Trueachievements.com . Проверено 28 июля 2014 .
  10. ^ «Журнал Time выбирает 10 лучших игроков на электрогитаре (включая Ингви)» . Fretbase. 24 августа 2009 года Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 28 июля 2014 .
  11. ^ "Ингви Мальмстин на стадионе Сан Лайф" . Youtube.com . Проверено 28 июля 2014 .
  12. ^ "Guitar Gods Tour 2014 - Ингви Мальмстин / Гэри Хоуи / Бамблфут" . Rockinconcertreviews.wordpress.com. 27 июня 2014 . Проверено 28 июля 2014 .
  13. ^ "Ингви Мальмстин усердно работает над новым студийным альбомом" . Blabbermouth.net . 5 февраля 2015 . Дата обращения 5 февраля 2015 .
  14. ^ "MASCOT LABEL GROUP ПРАЗДНУЕТ ГОД ПРОРЫВА" . Группа ярлыков талисмана . Проверено 12 июля 2018 .
  15. ^ "Путеводитель Ингви Мальмстина по треку к новому альбому Blue Lightning" . Проверено 13 марта 2021 года .
  16. ^ Ронн, Cina (1 марта 2000). "Erika Evenlind skriver dagbok på kvinna" . Aftonbladet (на шведском языке) . Проверено 17 апреля 2018 года .
  17. Рубин, Пол (17 мая 2007 г.). "Belle of the Ball Gag" . Феникс Нью Таймс . Проверено 17 апреля 2018 года .
  18. ^ "Юристы Южной Флориды: Ингви случается" . Southfloridalawyers.blogspot.com. 8 апреля 2011 . Проверено 28 июля 2014 .
  19. ^ "YNGWIE MALMSTEEN Аукцион 1983 Ferrari GTS 308 QV" . Blabbermouth.net . 13 мая 2007 . Проверено 26 февраля 2018 .
  20. ^ «Ответы Ингви» . 29 сентября 2013 года Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года.
  21. ^ «Ингви Мальмстин: Полный контроль». ProQuest 859515933 .  Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  22. ^ Вальзер, Роберт. Бег с дьяволом: сила, пол и безумие в музыке хеви-метал . Издательство Уэслианского университета.
  23. ^ «Гитары Fender - электрические, акустические и бас-гитары, усилители, профессиональное аудио» . Shop.fender.com .
  24. ^ а б Райан, Гэвин (2011). Музыкальные хит-парады Австралии 1988–2010 гг. (Pdf-ред.) Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  25. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oricon Album Chart Book: Полное издание 1970–2005 (на японском языке). Роппонги, Токио : Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  26. ^ 間 CD ル バ ム ラ ン キ ン 2019 年 04 月 08 日 付[Еженедельный рейтинг альбомов компакт-дисков, 8 апреля 2019 г.]. Oricon News (на японском языке) . Проверено 3 апреля 2019 .
  27. ^ a b «История диаграмм Ингви Мальмстина (Billboard 200)» . Рекламный щит . Eldridge Industries .
  28. ^ "Японские сертификаты альбомов - Ингви Мальмстин - Fire & Ice" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 1992 年 3 月.
  29. ^ "Японские сертификаты альбомов - Ингви Мальмстин - Седьмой знак" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 1995 年 10 月.
  30. ^ "Японские сертификаты альбомов - Ингви Мальмстин - Лицом к животному" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 1997 年 9 月.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Аудио-интервью с Ингви // Metalpaths.com 2010
  • Аудио-интервью с Ингви на GuitarJamDaily.com
  • HardRadio.com интервью с Ингви
  • Интервью по устной истории NAMM 18 января 2008 г.