| Юнна Мориц | |
|---|---|
 2010 г. | |
| Родившийся | 2 июня 1937 г. Киев , СССР / Украина |
| Жанр | Поэзия, переводы |
| Известные работы | Мыс Желания Виноградная лоза |
| Известные награды | Премия Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя» |
| Веб-сайт | |
| сова | |
Юнна Петровна Мориц ( Мориц ) ( русский : Ю́нна Петро́вна Мо́риц ; родился 2 июня 1937 г.), советский и российский поэт, переводчик стихов и активистка. [1] Она была получателем Андрея Сахарова премии Для Автора Civic Мужества .
Биография [ править ]
Она родилась в Киеве , СССР (ныне Украина ) в еврейской семье. Ее отец Пинхас Мориц был заключен в тюрьму при Сталине, в детстве она болела туберкулезом, а во время Второй мировой войны провела годы лишений на Урале. В 1950-х годах она уехала учиться в Москву , где ее ненадолго исключили из колледжа за критическую позицию ее стихов и отчуждение от советской системы. Ее стихотворение было данью уважения Тициану Табидзе , грузинскому поэту, казненному Сталиным в 1937 году. [1] В 1961 году она стала широко известна своим сборником о Крайнем Севере «Мыс Желания»., основанный на ее путешествии на арктическом ледоколе, и она была среди немногих молодых поэтов, любимых Анной Ахматовой . [1]
С 1960-х годов она также стала известна своими поэтическими переводами на русский язык со многих языков (в этих переводах, заказанных советскими издательствами, часто использовались дословный переводчик-посредник и поэт). Она перевела в русские стихи таких поэтов, как Моисей Тойф , Константин Кавафи и Федерико Гарсиа Лорка .
В последующие годы она привлекала многих юных читателей своей детской поэзией, некоторые из которых, как и ее взрослые произведения, стали известны массовой аудитории благодаря песням, сочиненным гитаристами и авторами песен, особенно Сергеем Никитиным . Другая ее опубликованная работа включает рассказы, статьи и, совсем недавно, графику.
Она была членом-учредителем нескольких либеральных организаций художественной интеллигенции, в том числе российского отделения Международного ПЕН-клуба . Она является членом Исполкома ПЕН-клуба России и его Комиссии по правам человека. Она была удостоена нескольких престижных премий, в том числе премии Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя» .
Некоторые из ее недавних стихов передают ее гнев и моральное сопротивление предполагаемой антироссийской кампании Запада. [2]
Ссылки [ править ]
Источники [ править ]
- Послевоенная русская поэзия, отредактированная Даниэлем Вайсбортом , Penguin Books, Лондон, 1974, ISBN 0-14-042183-1
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Юнны Мориц . |
- http://www.arlindo-correia.org/040804.html
- http://www.morits.owl.ru/
- http://morits.ru/
