Йован Живлак (род. 1947, Наково , Сербия ) - сербский поэт, издатель и публицист.
Жизнь и карьера [ править ]
Йован Живлак родился в 1947 году в сербском Наково в Банате , в районе Воеводины , недалеко от границы с Румынией . Он окончил среднюю школу в Кикинде и Университет Нови-Сада по специальности "сербский язык и литература". Он был редактором журнала « Поля» . Живлак также был главным редактором издательства « Светови» с 1985 по 2007 год. В настоящее время он является менеджером издательства « Адреса» . Он является основателем и с 2001 года главным редактором журнала по литературе, искусству, культуре и мысли Zlatna Greda.. Он был президентом и (нынешним) вице-президентом Ассоциации писателей Воеводины и руководителем Международного фестиваля литературы в Нови-Саде . Живлак редактировал произведения известных сербских писателей и писал о них исследования.
Йован Живлак на сегодняшний день опубликовал тринадцать томов стихов, три эссе на сербском языке, а его стихи переведены на разные языки. [1] Он один из самых переводимых сербских поэтов.
Его стихи сосредоточены на пробелах в реальности, а его поэзия находится под влиянием искусства осмотрительности, сцены для болезненного отсутствия. Основываясь на недоверии к настоящему, Живлак обращается к метафизическому знанию и на первый план ставит действие предмета над модерном. Как выражение метафизического самоисследования его язык передает ясные и прочно структурированные образы, фрагментарные впечатления и глубокие размышления, которые стремятся раскрыть тайну современного мира. «Духовные и философские взгляды Живлака служат фоном для их собственной морфологии общества и культуры, в которой выражается амбивалентная роль человека по отношению к природе и, более того, исследуется его положение в своей собственной культуре и истории». (Д-р Драган Проле, философский факультет Нови-Садского университета [2]). Стихи Живлака включены в важные антологии сербской поэзии в стране и за рубежом, переведены на многие языки и получили множество наград. Он стал обладателем самой престижной национальной премии в области поэзии в Сербии имени Васько Попа за 2015 год. [3]
Йован Живлак отредактировал следующие книги: Йован Дучич: Стихи , 1996; Данило Киш: Автопоэтика , (эссе), 1999; Душан Васильев: Стихи , 2000; Милорад Павич: Panonian Legends , (рассказы), 2000; Лаза Костич: Между сном и бодрствованием (стихи), 2001; Избранные стихи Драгана Йовановича Данилова , 2002; Лаза Костич, Стихи , 2009; Антология премии Бранко 1954–2010 , 2010, Поэзия и эстетика Лазы Костича (сборник статей), 2010, Джура Якшич (сборник статей), 2012, Бранко Радичевич (сборник статей), 2012:Где дверь (сборник стихов Нови-Садского международного литературного фестиваля - 10 лет, 2015).
Живлак - обладатель множества наград: « Молодой Струга» , 1974; Павле Маркович Адамов (для стихов), 1992; Корона деспота Стефана Лазаревича (для стихов), 1993; Станислав Винавер («Поедание книги», для эссе), 1995; Душан Васильев (для стихов), 1997; Золотой значок КПЗ Сербия (литература и издательское дело), 1998 г .; Премия "Книга года" Ассоциации писателей Воеводины ("Тени ауры", за эссе), 1999 год; Премия Стевана Пешича (за полную работу), 2001 г .; Октябрьская премия города Нови-Сад (в области литературы), 2001 г .; Милица Стоядинович Српкинья (для стихов), 2003 г .; Великая хартия Базжас(для стихов), Тимишоара, 2006; Премия Димитрия Миртиновича (в поэзии), 2010 г .; Перо Кочича , 2014; Премия Арки , 2015; Премия Васько Попа , 2015 г., Литературный скипетр (Международная премия, врученная в Македонии), 2016 г.
По поэзии Йована Зивлака написаны многочисленные эссе, исследования и магистерская диссертация. Доктор Никола Страйнич [4] (философский факультет Нови-Садского университета) опубликовал монографию о своих стихах под названием «Невидимое и видимое» (2007). Симпозиум по его поэзии, в котором приняли участие пятнадцать писателей, прошел в Нови-Саде в 2002 году. В Университете Баня-Луки Стевка Шмитран защитила докторскую диссертацию на тему поэзии Йован Зивлак « Пение антиутопии в мире истории» (2005 ).
Йован Живлак живет и работает в Нови-Саде.
Избранная библиография [ править ]
Поэзия [ править ]
- Бродар (Матрос, 1969),
- Вечерняя школа (Вечерняя школа, 1974),
- Честар (Copse, 1977),
- Троножац (Штатив, 1979),
- Чекрк ( Брашпиль , 1983),
- Напев (Мелодия, 1989),
- Зимский известтай (Зимний отчет, подборка стихов, 1989),
- Чегртуша (Гремучая змея, 1991),
- Obretenje (Вращение, отбор стихов, 1993, 1994, 1995), [5]
- Острово (Остров, 2001), [6]
- Песме 1979/2005 (Стихи, 1979/2005, 2006)
- О гайдама (О волынках, 2010)
- Oni su ušli u naš dom (Они вошли в наш дом, 2012)
- Pod oblacima (Под облаками, 2014)
Очерки [ править ]
- Jedenje knjige (Поедание книги, 1996),
- Аурин сенке (Тени ауры, 1999).
- Sećanje i senk e (Воспоминание и тени, 2007)
Сборники стихов, переведенные под разными названиями [ править ]
- Трепье (французский язык, 1981),
- Пенге (венгерский, 1984),
- Триножник (Македонский, 1985),
- Зол гостин (Македонский, 1991),
- Il cuore del mascalazone (итал., 1994),
- Zly host (словацкий, 1997),
- Пенитента (румынский, 1998),
- Poèmes choisis (франц., 1999),
- Зол гостин и другие песни (Македонский, 2007)
- Зъл гост и други стихове (болгарский, 2009 г.)
- Gedichte, Mitlesbuch 79 (немецкий язык, 2009 г.)
- Despre gaide (румынский, 2010)
- Szczeliny czasu (польский, 2011)
- Слизане (болгарский, 2012)
- Winterbericht (нем., 2013)
- Зимски извештај (Македонский, 2014)
- Le roi des oies (французский язык, 2014 г.)
- Informe invernal (испанский, 2014)
Ссылки [ править ]
- ^ Worldcat / Йован Зивлак
- ^ Д-р Драган Проле
- ^ Премия Васько Попа за 2015 год
- ^ Д-р Никола Страйнич
- ^ ISBNDB извлекаться 5 июля 2008
- ^ Поиск книг получен 5 июля 2008 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Ассоциация писателей Воеводины
- Издательский дом "Адреса"
- Стихи Йована Живлака на французском языке
- Йован Живлак, Ла Отра 2014
- Leipziger Literaturverlag
- Агава Wydawnictvo
- Literaturfestival Berlin
- Йован Живлак в National Review
