Цугинсфельд

«Цугинсфельд» - экспрессионистская сатирическая поэма Отто Небеля . Поэма охватывает более 6000 стихов и разделена на двадцать три раздела. Контент разделен на две части. В первой части рассказывается о структуре вооруженных сил, а во второй - о Тридцатилетней войне. ^[1] Поэма является осуждением войны и общества, которое ее порождает.

Творчество

Небель написал первые две версии «Цугинсфельда» в 1918 году во время своего четырнадцатимесячного пребывания в качестве военнопленного в английском лагере для военнопленных Колстердейл (Йоркшир) во время Первой мировой войны . Он был опубликован частями в журнале Der Sturm между 1920 и 1923 годами.

СОДЕРЖАНИЕ

Основная тема «Цугинсфельда» - ужас войны и последующее пробуждение интеллектуальной и художественной привлекательности. Особое отвращение проявляется к языку, ставшему ложью.

«Цугинсфельд» разделен на две основные части и 23 секции. Часть первая начинается с структуры вооруженных сил. Разделы имеют следующие названия:

• «Конгрегация» (Раздел I)
• «Капрал» (Раздел II)
• «Сержант» (Раздел III)
• «Камерный сержант» (Раздел IV)
• «Писатель» (Раздел V)
• «Военная музыка» (Раздел VI)
• «Армейский доктор» (Раздел VII)
• «Лейтенант» (Раздел VIII)
• «Капитан» (Раздел IX)
• «Полковник» (Раздел XI)
• «Общие» (Раздел XII)
• «Упражнения» (Раздел XIII)
• «Альп» (Раздел XIV)
• «Кайзер Вильгельм» (Раздел XV)

Вторая часть начинается с «Войны начинается» (Раздел XVI) и продолжается с темы войны до «Помогите!». (Раздел XXIII), крик без ответа, завершающий работу. Поэма охватывает продолжительность Тридцатилетней войны, от довоенных дней до сразу после окончания войны.

Намёки

Название работы, «Zuginsfeld», является аллюзией на Springinsfeld, антигероя из Гриммельсгаузен в работе Der seltsame Springinsfeld . ^[2]

Язык и стиль

В «Цугинсфельде» фразы и комментарии отображаются рядом. Для стихотворения характерны цепочки слов, которые в некоторых местах резко обрываются. «Цугинсфельд» начинается с патриотической фразы: «Военная сила в духе». Сразу Небель задает критический вопрос: кто за это поручится? Ответ - «Мужчина». Согласно интерпретации Рене Радриззани, в следующих строках человеком манипулируют как субъектом и в униформе. «Цугинсфельд» также содержит каламбуры, такие как «Воинская повинность: пошлость в космосе!», «Кофрские сплетни - кофейная битва», «Воровская родина на пенсии» и «Право голоса». По словам Радриззани, язык удерживает мировой язык стихотворения в целом, обнажая туманные фразы и ложь компании.^[3]

В других СМИ

В 1970 году был поставлен радиоспектакль с участием Небеля. В 1972 году Небель сделал запись чтения в Базеле .

Источники

• Цугинсфельд: Графические изображения Отто Небеля (1930). Швейцарский федеральный архив Берна; Лит Бхаттачарья-Штеттлер, Тереза ​​Отто Небель. Бентели, Берн 1982, ISBN  3-7165-0410-6 .
• Рене Радриззани (ред.): Отто Небель, Поэтическое произведение: Цугинсфельд, Унфейг, Колесо Титанов <т. 1-3>. Текст издания + Kritik, Мюнхен, 1979, ISBN 3-921402-64-6 
• Мадер, Гельмут. "Отец конкретной поэзии?" . Die Zeit . Проверено 6 июня 2013 года .

использованная литература