Абердин (Гонконг)

Аберди́н^[1] (англ. Aberdeen, иер. 香港仔, кант.-рус. Хёнкончай, кит.-рус. Сянганцзай^[2], встречается также кириллизация Сянганцзы^[3], буквально: «Малый Гонконг»; старое китайское название — Ябадянь^[4], 鴨巴甸) — гонконгский район, входящий в состав Южного округа. Расположен на южном побережье острова Гонконг, на берегу Абердинской гавани. Формально Абердином называют только город на побережье бухты, но нередко к нему относят также Вончукхан, Аплэйчау и Тиньвань. По состоянию на 2007 год в районе Абердин проживало почти 60 тысяч человек, в том числе в самом Абердине — 20 343, в Тиньване — 18 450, в Сэкъю — 20 922^[5].

Некогда обширная деревня на воде, расположенная в Абердинской гавани, постепенно сокращается (это происходит как из-за кризиса рыболовной отрасли Гонконга, так и из-за острой конкуренции с рыбаками Гуандуна). Если раньше люди постоянно жили на лодках, то теперь лишь днём ловят рыбу и креветок, продавая улов оптовикам, ресторанам или на рынках (многие возят туристов на джонках или работают в плавучих ресторанах)^[6].

Ещё в минскую эпоху на месте современного Абердина и на северном побережье Аплэйчау располагалась китайская рыболовецкая деревня под названием «Гонконг» (Heung Kong Tsuen, 香港村). Рядом в бухте находились древние поселения туземцев из народности танка, которые жили прямо на лодках, практически не спускаясь на берег (согласно некоторым данным, танка осели на острове в VII—IX веках). В цинскую эпоху в соседнем Вончукхане была основана деревня Heung Kong Wai, также окружённая защитной стеной. В начале XIX века прибывшие сюда британцы назвали Гонконгом весь остров, а за деревушкой закрепилось название «малый Гонконг» или «сын Гонконга» (Hong Kong Tsai, 香港仔). В переводе с кантонского «Гонконг» означает «ароматная гавань», так как именно в Абердинской гавани продавались ладан с Новых Территорий, сандаловое дерево и пряности для дальнейшего вывоза в порты Китая. Другим альтернативным именем района является Шек-Пай-Ван (англ. Shek Pai Wan, иер. 石排灣, кант.-рус. Сэкпхайвань, кит.-рус. Шипайвань)^[7]^[8]^[9]^[10]^[11].

В 1845 году британские колонизаторы нарекли район именем министра иностранных дел Великобритании графа Абердина. При новых властях Абердин продолжал оставаться крупнейшим рыболовным портом колонии. Кроме того, здесь базировался крупный лагерь британской армии, а в 1857 году был построен первый в Гонконге сухой док. В 1890 году в Абердине была построена бумажная фабрика, при которой создано водохранилище (позже власти выкупили его и значительно расширили, одновременно построив выше старого новое водохранилище). В декабре 1931 года губернатор Гонконга Уильям Пил официально открыл оба Абердинских водохранилища — верхнее и нижнее. Во время японской оккупации острова Абердин называли «настоящий Гонконг» (Yuan Hong Kong, 元香港). В 1960-х годах были закончены волнорезы Абердинского «убежища от тайфунов», в 1977 году был основан парк Абердин-кантри, в состав которого вошли оба Абердинских водохранилища^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]^[17].