Старорумынский язык (самоназвание Ли́мба Роумѫнѣ́скъ «Лимба ромыняскэ»[1], то есть «римский язык») — восточно-романский язык влахов Валахии, Молдавии и Трансильвании с XVI—XVIII веков до становления литературного румынского языка в 1860-х годах[2].
Старорумынский язык получил с конца XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и в Валахии[3] и стал с тех пор общелитературным. Позднее стал общегосударственным языком Соединённых княжеств Молдавии и Валахии, объединившихся в XIX веке в единое государство под названием Румыния. Из-за значительного влияния на него славянских языков в лексике и грамматике, румынский филолог Александру Чихак считал его креольским языком[4]. А Яков Гинкулов считал, что этот язык в основе своей является славянским, подвергшимся латинскому влиянию[5].
В отличие от предшествовавших этапов балканской латыни (III—VI века), проторумынского языка (VII—XI века) и дописьменного (дако)романского языка (XI—XV века), чью структуру можно лишь пытаться реконструировать при помощи сравнительно-исторического подхода и кропотливого анализа языковых законов, валашский язык нашёл отражение в восточно-романских письменных памятниках религиозно-исторического характера. Первым письменным памятником на валашском считается[6][7] письмо боярина Някшу, написанное в 1521 году. Валашский, а затем и румынский язык до 1860-х годов пользовались алфавитом на основе старославянской кириллицы (валахо-молдавская азбука).
Некоторые современные лингвисты период от появления письменности на валашском языке и до середины XVIII века называют старорумынским периодом[1].
В историографической и научной литературе встречаются различные названия языка: с XII века — валашский, влашский, волошский (позднелат. lingua Valachica)[8], римский (валаш. лимба румленяскэ)[9], валахо-молдавский; в XX веке — старорумынский[1], раннерумынский[10], румынский, старовосточнороманский[11][12].
По мнению итальянского историка XVI века Бонфиния, валахи разговаривали «на латинском языке»[13] или, как пишут в современных источниках — на народном романском языке[14].