Магдалина (евр.) — редкое[в какой стране?] женское имя евангельского происхождения, употреблялось в католических странах. Часто использовалось в полной конструкции «Мария Магдалина».
Прозвание «Магдалина» (ивр. מרים המגדלית, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή) считается географическим и традиционно расшифровывается как «уроженка города Мигдал-Эль».
Буквальное значение этого топонима — «башня» (ивр. migdal и арамейск. magdala). Поскольку башня является феодальным, рыцарским символом, в Средние века этот благородный оттенок смысла был перенесён на личность Марии и ей были приданы аристократические черты[1].
Было также высказано предположение, что прозвание «Магдалина» может происходить от используемого в Талмуде выражения magadella (ивр. מגדלא) — «завивающая волосы».
У незнакомых с ивритом и древнегреческим языком средневековых писателей этимологии чаще всего фантастичны: «Магдалина» может интерпретироваться как «постоянно обвиняемая» (лат. manens rea) и т. п.[2]
В Западной Европе распространение имени связано с популярностью святой Марии Магдалины. Расцвет её культа связан с успехом Церкви в бургундском городе Везеле, когда в 1059 году находившееся там аббатство, изначально покровительствуемое Богородицей, было передано Магдалине. В 1084 и 1094 годах девочки, родившиеся во Франции, впервые получили имя Мадлен в честь святой[3].