Монастырь Мар-Барсаума (Бар-Саума, Мар-Барсаума, Bar Çauma[1], Borsun kalesi[1], Kala dër BârSûm[1], Dibolsun[2], Peras kalesi[1][2]) — заброшенный и разрушенный монастырь, названный в честь Мар Бар Саумы. Монастырь был расположен в окрестностях Малатьи. Сначала монастырь принадлежал Сирийской православной церкви и с 1034 по 1293 год был резиденцией её патриархов. С середины XIV по конец XV века монастырь был заброшен. В последние два века существования после возрождения монастырь, вероятно, какое-то время принадлежал Армянской церкви. Окончательно заброшен монастырь был в конце XVII века.
В этом монастыре была большая библиотека, создавались манускрипты. В нём были написаны труды (в том числе и «Хроника») патриарха Михаила Сирийца, а также «Всеобщая история» Бар-Эбрея и «Анонимная сирийская хроника (1234)». По свидетельству Михаила некоторое время в монастыре, помимо десницы Бар Саумы, хранилась кость Св. Петра.
Монастырь Мар Барсаума (некоторое время бывший женским) был назван в честь Мар Бар Саумы (ум. 458), и был основан, возможно, на месте пещеры, где Бар Саума жил, или рядом с ней[1]. Местонахождение могилы Бар Саумы неизвестно, но согласно его жизнеописанию, он был похоронен в своем монастыре. Позже в монастыре на горе хранилась только десница святого, а жизнеописание сообщало, что Бар Саума жил в пещере под нависающей скалой[3]. Таким образом, изначально монастырь располагался у подножия горы Каплы-Даг, но затем был построен новый монастырь на вершине горы[1]. Время основания монастыря на горе неизвестно. Источники писали о том, что сам Бар Саума основал некий пещерный монастырь в районе Мелитены, возможно, речь о монастыре под горой[4]. С другой стороны, встречаются утверждения, что истоки монастыря восходят к концу VIII века, возможно, речь о монастыре на горе[5]. Руины монастыря находятся на горе Каплы-Даг (рядом с Немрут-дагом), к юго-западу от вершины, ниже её на 60 метров и на высоте 1600 метров[1]. Вероятно, и пещера святого внизу горы, и монастырь на горе считались монастырем Барсаума, и какое-то время монастырь имел две территории[6]. Пещера, которая указывала на местоположение старого монастыря, ещё упоминается в рукописях 1599 и 1622 годов[7].
Самое раннее упоминание о монастыре Мар Барсаума[1] относится к 790 году, когда мимо монастыря в епископальной поездке проезжал патриарх Гиваргис I[фр.]. Он почувствовал себя плохо, остановился в монастыре и умер[1][8][9]. Следующее упоминание относится тоже к смерти патриарха — в 1002 году в монастыре был похоронен Атанас V[англ.][1][10]. Вероятно, поначалу монастырь не играл особой роли и приобрел значение в лишь в XI и XII веках[5]. В 1024 году в монастыре Мар Барcаума епископ Калиссуры[англ.] Мар Авраам построил так называемую «старую церковь»[1][11].