Адриа́н Ива́нович Пиотро́вский (8 [20] ноября 1898[1], Вильна[2] — 21 ноября 1937[1], Ленинград) — русский советский переводчик, филолог и драматург, литературовед, театральный критик, киновед. Художественный руководитель киностудии «Ленфильм». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
Родился 20 ноября 1898 года, по одним данным, в Вильно[3], по другим — в Дрездене. Родителями Пиотровского были Фаддей Францевич Зелинский и Вера Викторовна Петухова, которая училась на Бестужевский женских курсах, где Зелинский читал лекции по античной литературе. Внебрачный ребёнок был усыновлён сестрой Петуховой Евгенией Викторовной и её мужем Иваном Осиповичем Пиотровским, от которых получил фамилию и отчество. О своем истинном происхождении Адриан узнал ещё в отрочестве[4].
В 1908—1916 годах учился в знаменитой немецкой гимназии Петришуле. В 1916 году поступил на отделение классической филологии филологического факультета Петроградского университета, который окончил в 1923 году. Ещё в студенческие годы выступал в качестве переводчика древних авторов. Им были переведены с древнегреческого элегии Феогнида, все сохранившиеся комедии Аристофана, все сохранившиеся трагедии Эсхила, «Царь Эдип» Софокла, «Ипполит» Еврипида, «Третейский суд» Менандра; с латыни — «Сатирикон» Петрония, комедии Плавта, «Книга лирики» Катулла.
В 1924 году возглавил художественный отдел ленинградского Губполитпросвета и руководил художественной самодеятельностью города, в том же году стал директором Высших государственных курсов искусствоведения при ГИИИ, где читал лекции по истории античного театра и социологии искусства.
В 1920—1930-х годах был также занят организаторской культурной работой, выступал в качестве исследователя искусства, театрального критика, драматурга, либреттиста, был одним из авторов либретто балета «Светлый ручей» Дмитрия Шостаковича.
Заведовал литературной частью Большого драматического театра, Ленинградского ТРАМа, Малого оперного театра.