Похищенный (роман)


«Похищенный» (англ. Kidnapped) — приключенческий роман Роберта Льюиса Стивенсона, впервые опубликованный в 1886 году. «Роман для мальчиков» впервые публиковался в журнале Young Folks[англ.] отрывками с мая по июль 1886 года. О «Похищенном» благосклонно отзывались такие разные писатели, как Генри Джеймс, Хорхе Луис Борхес и Хилари Мантел[1]. Продолжение «Похищенного», «Катриона», вышло в свет в 1893 году. Роман написан на английском языке с включением диалогов на скотс, германском языке, родственном английскому, распространённом в равнинной Шотландии — Лоуленде.

Действие «Похищенного» построено вокруг реальных событий, происходивших в Шотландии в XVIII веке, в центре повествования так называемое «Аппинское убийство»[англ.], которое произошло после восстания якобитов в 1745 году. Многие персонажи — реально жившие люди, среди них — один из главных героев, Алан Брек Стюарт[англ.]. Политическая ситуация того времени изображается с разных точек зрения, но с сочувствием к освободительному движению шотландских горцев.

Полное название книги: «Похищенный: Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году, о том, как он был похищен и потерпел крушение; о его страданиях на пустынном острове; о его странствовании по диким горам; о его знакомстве с Аланом Бреком Стюартом и другими выдающимися якобитами шотландской горной области; и обо всём, что он претерпел от рук своего дяди, Эбенезера Бэлфура, ложно именовавшегося владельцем Шоса, писанные им самим, ныне изданные Робертом Льюисом Стивенсоном»[2].

Действие романа происходит в Шотландии в 1752 году. Его главный герой, от лица которого ведется повествование, — молодой человек из старинного рода Дэвид Бэлфур. После смерти родителей он пытается найти своё место в этом мире. С рекомендательным письмом от священника Эссендина мистера Кэмпбелла, он отправляется в замок Шос на Крамонде, которым владеет его дядя, Эбенезер Бэлфур. Дэвид прибывает в зловещий замок Шос и знакомится со своим дядей Эбенезером. Тот оказывается обедневшим скрягой, который живет на овсяной каше и эле, а сам замок Шос запущен и частично разрушен.

Эбенезер Бэлфур не рад появлению племянника, в один из дней он даже пытается убить его, отправив вечером без фонаря в кладовую по разрушенной лестнице. Дэвид лишь по счастливой случайности не срывается с большой высоты. После этого случая между Дэвидом и его дядей происходит бурное объяснение, Эбенезер обещает рассказать племяннику чуть позже полную историю жизни его отца. На следующее утро в Шос приходит корабельный юнга Рансом и сообщает Эбенезеру, что капитан Хозисон с брига «Завет» приглашает его для делового свидания. Эбенезер ведет Дэвида к пирсу на заливе Ферт-оф-Форт, где их поджидает Хозисон. На некоторое время Дэвид оставляет дядю наедине с капитаном, чуть позднее Хозисон предлагает Бэлфурам подняться на бриг. Как только Дэвид поднялся на борт корабля, дядя отплыл от брига на лодке. Дэвид получает удар по голове и теряет сознание.