Сортавала


Со́ртавала[2][3][4][5], или Сортава́ла[6] (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; до 1918 года — Сердобо́ль[7][8][9]) — город республиканского значения в Республике Карелия Российской Федерации, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение. Входит в перечень исторических городов России.

Одна из религиозных легенд связана с близостью к городу Валаамского и Коневецкого монастырей. По этой легенде, сортавала переводится как «власть чёрта» (финское sorta — от русского «чёрт», valta «власть») — будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная первыми иноками при освящении Валаама нечистая сила[10].

По другой версии, основоположником которой является академик Яков Грот, название города происходит от финского причастия sorttawa («рассекающий»), которое могло относиться к разделяющему город на две половины заливу Ладожского озера — Вакколахти[11].

По ещё одной версии версии, топонимы с суффиксом -la в прибалтийско-финских языках в основном связаны с возникновением постоянных земледельческих поселений. Эти названия часто имеют антропонимическое происхождение, то есть восходят к имени, фамилии или прозвищу первопоселенца. На основе современных фамилий и письменных источников выявлена группа прибалтийско-финских отглагольных имён или прозвищ с причастным суффиксом -va. Sortavala также может происходить от имени или прозвища Sortava, производного от финского глагола sortaa (карельское sordua) со значением «повергать, валить (лес), косить (траву)»[11][12].

Так или иначе, все версии о прибалтийско-финском происхождении слова «Сортавала» подразумевают его карельскую этимологию. Не исключается и версия приспособления к карельско-шведскому произношению русского слова Сердоболь-Сердоволь[13][14].

История символики Сортавалы восходит к концу XVII века, когда находившееся под шведским владычеством Сордавалльское графство было отдано во владение семьи Банер. Впоследствии из герба именно этой семьи были позаимствованы перекрещённые кавалерийские пики с флажками (банеры) для создания городской символики. После взятия Сердоболя русскими войсками городские символы не менялись, а 4 октября 1788 года были официально утверждены Екатериной II по докладу Сената «О гербах городов Рижской, Ревельской и Выборгской губернии и некоторых городов Олонецкого наместничества» (закон № 16716). Тогда сердобольский герб описывался так:


Герб Сортавалы 1788 года
Образец деревянной архитектуры, изобилующей в городе
Образец деревянной архитектуры в городе Сортавала. An example of wooden architecture of Sortavala.jpg
Шведский герб Сордавалы.
План Сортавалы 1840 года
Сортавала в начале XX века
Рисунок Елены Самокиш Судковской. Пристань в Сердоболе, конец XIX в.
Финское кладбище в городе
Панорама города в 1939 году
Сортавала на карте 1954 года Картографической военной службы США
Набережная города Сортавала летом (июнь 2022 года)
Лес в скалистой местности недалеко от города
Вид на город с возвышенности (в июне 2022 года)
Православная церковь Николая Чудотворца
Администрация города находится в Доме купца Сиитонена. Арх. Пааво Уотила
Трубы городской котельной
Гостиница «Сортавала»
Пристань. «Метеор»
Школа № 1