Сьюда́д-Хуа́рес (исп. Ciudad Juárez), известный в прошлом как Пасо-дель-Норте[2], местное название Хуарес — город в Мексике в северной части штата Чиуауа, административный центр муниципалитета Хуарес. Численность населения Хуареса составляет 1,5 млн человек[3]. Расположен на реке Рио-Гранде (Рио-Браво-дель-Норте), к югу от Эль-Пасо, штат Техас. Сьюдад-Хуарес и Эль-Пасо составляют второй по величине двунациональный метрополитенский район на границе между Мексикой и США (после Сан-Диего—Тихуана), с общей численностью населения более 2,5 млн человек[4]. Назван в честь Бенито Хуареса.
Есть четыре международных порта ввоза, соединяющих Сьюдад-Хуарес и Эль-Пасо, в том числе Мост Америк, международный мост Ислета—Сарагоса, Пасо-дель-Норте и Стантон-стрит-бридж. По ним совершено 22 958 472 переходов в 2008 году, что делает Сьюдад-Хуарес основным пунктом въезда и ввоза в США в центральной части северной Мексики. Хуарес — растущий промышленный центр с более 300 макиладорами (сборочными заводами), расположенными в городе и его окрестностях. Согласно статье The New York Times 2007 года, Сьюдад-Хуарес «теперь поглощает больше новых площадей промышленной недвижимости, чем любой другой город Северной Америки»[3]. В 2007 году журнал FDi magazine назвал Сьюдад-Хуарес «городом будущего»[5][6]. В 2010-х стал известен как «мировая столица убийств» из-за активности картеля Хуареса и банды «Баррио Ацтека»[7].
До прибытия испанцев по территории сегодняшнего Эль-Пасо кочевали индейские племена мансо, сума и жумано, занимавшиеся охотой и собирательством. Первыми белыми, посетившими район, предположительно стали четверо выживших испанцев из уничтоженной индейцами экспедиции Нарваэса, переправившиеся здесь через Рио-Гранде в 1536 или 1538 году. Испанский исследователь Хуан де Оньяте, весной 1598 года также совершивший здесь переправу, отметил удобство района для путешествия на север, дав ему имя Эль-Пасо (исп. El Paso, «проход»).
В 1659 году испанскими миссионерами было основано несколько католических миссий, при которых на южном берегу Рио-Гранде появилась деревушка El Paso del Norte. В 1680 году деревня временно стала столицей огромной испанской территории Новая Мексика, после того, как сюда бежали выжившие в устроенной индейцами-пуэбло резне испанские поселенцы из Санта-Фе, включая администрацию территории. После подавления индейского мятежа правительство территории вернулось в Санта-Фе (1692 год).
На протяжении XVIII века город успешно развивался, благодаря удобному расположению на дороге между двумя основными экономическими и политическими центрами региона — Санта-Фе и Чиуауа.